ATIKA ASP 6 N, Operating Manual

Page: 7 / 94

6
Z Z u u s s a a m m m m e e n n b b a a u u - - A A s s s s e e m m b b l l y y - - M M o o n n t t a a g g e e - - M M o o n n t t á á ž ž
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
-
-
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
e
e
-
-
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
ż
ż
-
-
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
-
-
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
- Die Tischplatte kann je nach Länge des zu spaltenden Holzes in drei
verschiedenen Höhen angebracht werden.
- In jeder Einbauposition sind Verriegelungshaken vorhanden.
- Setzen Sie die Tischplatte in die entsprechenden Haltewinkel ein.
- Schwenken Sie die Verriegelungshaken auf beiden Seiten um 90 Grad
nach unten, um die Tischplatte zu verriegeln.
- Depending on the length of the wood to be cleaved, the table can be
mounted at three different heights.
- Locking hooks are available in every installation position.
- Fit the table into the appropriate mounting angles.
- Swivel the locking hooks on both sides downwards by 90 degrees
to lock the table.
- La table peut être fixée sur trois hauteurs différentes selon la longueur du bois à fendre.
- Des crochets de verrouillage se trouvent à chaque position de montage.
- Intégrez la table dans l'angle de retenue correspondant.
- Faites tourner vers le bas les crochets de verrouillage de 90 degrés sur les deux côtés pour bloquer la table.
- St ů l lze podle délky štípaného d ř íví umístit do t ř í r ů zných výšek.
- V každé montážní poloze jsou zajiš ť ovací háky.
- St ů l vložte do p ř íslušných p ř ídržných úhelník ů .
- Zajiš ť ovací háky oto č te na obou stranách o 90 stup ňů sm ě rem dol ů a st ů l tak zajist ě te.
- Bordet kan alt efter længden på træet der skal spaltes anbringes i tre forskellige højder.
- I hver montageposition findes der låsehager.
- Placer bordet i den tilsvarende holdevinkel.
- Sving låsehager på begge sider 90 grader nedad, for at låse bordet.
- De tafel kan naargelang de lengte van het te splijten hout in drie verschillende hoogtes worden aangebracht.
- In elke inbouwpositie zijn er vergrendelingshaken aanwezig.
- Plaats de tafel in het overeenkomstige houderelement.
- Zwenk de vergrendelingshaak aan beide zijden 90 graden naar beneden, om de tafel te vergrendelen.
- Stó ł mo ż na ustawi ć dla trzech ró ż nych wysoko ś ci zale ż nie od d ł ugo ś ci ł upanego drewna.
- Dla ka ż dej z tych pozycji istniej ą haki rygluj ą ce.
- Osad ź stó ł w odpowiednich k ą townikach mocuj ą cych.
- W celu zaryglowania sto ł u przechyl haki rygluj ą ce po obu stronach o 90° w dó ł .
- Beroende på längden på det trä som skall klyvas, kan bordet ställas in i tre olika höjder.
- För varje läge finns låshakar.
- Sätt i bordet i önskad hållvinkel.
- Sväng låshakarna på båda sidor 90 grader nedåt för att låsa bordet.
- St ů l lze podle délky štípaného d ř íví umístit do t ř í r ů zných výšek.
- V každé montážní poloze jsou zajiš ť ovací háky.
- St ů l vložte do p ř íslušných p ř ídržných úhelník ů .
- Zajiš ť ovací háky oto č te na obou stranách o 90 stup ňů sm ě rem dol ů a st ů l tak zajist ě te.