104
S
S
y
y
m
m
b
b
o
o
l
l
e
e
w
w
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
k
k
c
c
j
j
i
i
o
o
b
b
s
s
ł
ł
u
u
g
g
i
i
Zagra
ż
aj
ą
ce niebezpiecze
ń
stwo lub niebezpieczna
sytuacja
. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek
mo
ż
e prowadzi
ć
do obra
ż
e
ń
lub szkód rzeczowych.
L
Wa
ż
ne wskazówki dotycz
ą
ce prawid
ł
owej obs
ł
ugi
.
Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek mo
ż
e
prowadzi
ć
do zak
ł
óce
ń
w pracy urz
ą
dzenia.
Wskazówki dla u
ż
ytkownika
. Wskazówki te pomagaj
ą
w optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji
urz
ą
dzenia.
Monta
ż
, obs
ł
uga i konserwacja
. Tutaj nast
ę
puje
dok
ł
adne obja
ś
nienie czynno
ś
ci, które nale
ż
y wykona
ć
.
S
S
t
t
o
o
s
s
o
o
w
w
a
a
n
n
i
i
e
e
z
z
g
g
o
o
d
d
n
n
e
e
z
z
p
p
r
r
z
z
e
e
z
z
n
n
a
a
c
c
z
z
e
e
n
n
i
i
e
e
m
m
Ł
upark
ę
do drewna opa
ł
owego nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie do
rozszczepiania drewna.
Do obróbki w
ł
uparce nadaje si
ę
wy
łą
cznie prosto przyci
ę
te
drewno.
Z
ł
upanego drewna nale
ż
y usun
ąć
obce cia
ł
a (gwo
ź
dzie, drut,
beton itp.).
Do eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza si
ę
tak
ż
e
dotrzymywanie podanych przez producenta warunków
eksploatacji, konserwacji i napraw, jak równie
ż
stosowanie si
ę
do umieszczonych w instrukcji obs
ł
ugi wskazówek
bezpiecze
ń
stwa.
Ka
ż
dy inny przypadek u
ż
ytkowania maszyny, ni
ż
podany w
instrukcji obs
ł
ugi, uwa
ż
a si
ę
za niezgodny z przeznaczeniem.
Producent nie odpowiada za wynikaj
ą
ce st
ą
d szkody: ryzyko
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Urz
ą
dzenie mog
ą
uzbraja
ć
, stosowa
ć
i konserwowa
ć
tylko
osoby, które je znaj
ą
i s
ą
pouczone o zagro
ż
eniach.
Wykonywanie prac naprawczych wolno powierza
ć
tylko nam
lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym.
P
P
o
o
z
z
o
o
s
s
t
t
a
a
ł
ł
e
e
e
e
l
l
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
y
y
r
r
y
y
z
z
y
y
k
k
a
a
Tak
ż
e przy pos
ł
ugiwaniu si
ę
urz
ą
dzeniem w sposób zgodny
ze wszystkimi obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami dotycz
ą
cymi
bezpiecze
ń
stwa mog
ą
, w zwi
ą
zku z jego przeznaczeniem i
konstrukcj
ą
, pozosta
ć
jeszcze pewne elementy ryzyka.
Te pozosta
ł
e elementy ryzyka mo
ż
na ograniczy
ć
do minimum
przestrzegaj
ą
c
łą
cznie „wskazówek dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa“
oraz „stosowania zgodnego z przeznaczeniem“.
Praca wykonywana w przemy
ś
lany sposób i z zachowaniem
nale
ż
ytej ostro
ż
no
ś
ci zmniejsza ryzyko odniesienia obra
ż
e
ń
przez
osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.
Ignorowanie lub lekcewa
ż
enie
ś
rodków bezpiecze
ń
stwa mo
ż
e
prowadzi
ć
do odniesienia obra
ż
e
ń
przez obs
ł
uguj
ą
cego oraz
uszkodzenia rzeczy.
Nieuwaga, nie przestrzeganie zasad bezpiecze
ń
stwa i
niew
ł
a
ś
ciwe stosowanie mo
ż
e spowodowa
ć
zranienie d
ł
oni lub
palców ruchomym no
ż
em roz
ł
upuj
ą
cym.
Zagro
ż
enie pora
ż
eniem pr
ą
dem przy stosowaniu
nieprawid
ł
owych przewodów zasilania energi
ą
elektryczn
ą
.
Dotkni
ę
cie elementów pod napi
ę
ciem przy otwartych
podzespo
ł
ach elektrycznych.
Mo
ż
liwo
ść
pogorszenia si
ę
s
ł
uchu w przypadku d
ł
u
ż
szych prac
bez odpowiedniego zabezpieczenia.
Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych
ś
rodków
zapobiegawczych mog
ą
wyst
ą
pi
ć
elementy utajonego ryzyka.
B
B
e
e
z
z
p
p
i
i
e
e
c
c
z
z
n
n
a
a
p
p
r
r
a
a
c
c
a
a
W celu ochrony siebie samego i innych przed
ewentualnymi obra
ż
eniami, przed w
łą
czeniem niniejszego
produktu nale
ż
y przeczyta
ć
i stosowa
ć
si
ę
do nast
ę
puj
ą
cych
wskazówek i przepisów o zapobieganiu wypadkom,
opracowanych przez zrzeszenia bran
ż
owe lub do
obowi
ą
zuj
ą
cych lokalnie w danym kraju regulacji dotycz
ą
cych
bezpiecze
ń
stwa.
L
Nale
ż
y przekaza
ć
niniejsze wskazówki dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa wszystkim osobom, które u
ż
ytkuj
ą
maszyn
ę
.
L
Niniejsze wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa nale
ż
y
starannie przechowywa
ć
.
Pracowa
ć
uwa
ż
nie i zwraca
ć
uwag
ę
na wykonywane
czynno
ś
ci. Zachowa
ć
rozs
ą
dek podczas pracy. Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w stanie zm
ę
czenia, pod wp
ł
ywem narkotyków,
alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas u
ż
ywania
urz
ą
dzenia mo
ż
e doprowadzi
ć
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
Przy pomocy niniejszej instrukcji nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z
urz
ą
dzeniem przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania.
Nie nale
ż
y stosowa
ć
urz
ą
dzenia do celów, do których nie jest
ono przeznaczone (zob. „Stosowanie zgodne z
przeznaczeniem” i „Praca
ł
upark
ą
do drewna opa
ł
owego”).
Przyj
ąć
bezpieczn
ą
postaw
ę
i stale utrzymywa
ć
równowag
ę
.
Przyj
ąć
pozycj
ę
do pracy, znajduje si
ę
ona w obszarze
uchwytów obs
ł
ugowych.
Nigdy nie stawa
ć
na maszynie.
Podczas pracy nale
ż
y nosi
ć
:
−
wizjer ochronny
−
r
ę
kawice robocze
−
os
ł
on
ę
narz
ą
du s
ł
uchu
−
obuwie ochronne z noskami okutymi blach
ą
Nale
ż
y nosi
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
robocz
ą
:
−
nie nosi
ć
odzie
ż
y czy ozdób, (które mog
ł
yby si
ę
wpl
ą
ta
ć
w
cz
ęś
ci maszyny znajduj
ą
ce si
ę
w ruchu)
Obs
ł
uguj
ą
cy maszyn
ę
odpowiada w miejscu u
ż
ytkowania
maszyny w stosunku do osób trzecich.
Dzieci oraz m
ł
odzie
ż
poni
ż
ej lat 18 nie mog
ą
obs
ł
ugiwa
ć
maszyny.
Dzieci musz
ą
pozostawa
ć
z dala od urz
ą
dzenia.
Nie nale
ż
y pozostawia
ć
urz
ą
dzenia bez dozoru.
Nigdy nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, gdy w pobli
ż
u s
ą
osoby nie
bior
ą
ce udzia
ł
u w pracy.
Na stanowisku pracy nale
ż
y utrzymywa
ć
porz
ą
dek!
Nast
ę
pstwem nieporz
ą
dku mog
ą
by
ć
wypadki.
Nie nale
ż
y przeci
ąż
a
ć
urz
ą
dzenia! Praca w podanym zakresie
wykorzystania mocy jest
ł
atwiejsza i bezpieczniejsza.
U
ż
ytkowa
ć
urz
ą
dzenie tylko z kompletnymi i prawid
ł
owo
zamontowanymi urz
ą
dzeniami ochronnymi i nie dokonywa
ć
przy maszynie
ż
adnych zmian, które mog
ą
mie
ć
wp
ł
yw na
zmniejszenie bezpiecze
ń
stwa.
Nie zmienia
ć
maszyny wzgl. jej cz
ęś
ci.
Nie spryskiwa
ć
urz
ą
dzenia wod
ą
(zagro
ż
enie pora
ż
eniem
pr
ą
dem elektrycznym).