9
Tischplatte montieren
!
In der Einbauposition ist ein Verriegelungsbolzen vorhanden.
!
Setzen Sie die Tischplatte in die entsprechenden Haltewinkel
ein.
!
Achten Sie darauf, dass der Verriegelungsbolzen eingerastet
ist.
Mount table top
!
Locking bolt is available in the installation position.
!
Fit the table into the appropriate mounting angles.
!
Pay attention that the locking bolt is engaged.
Montage de plateau de table
!
De crochet de verrouillage se trouvent à chaque position de
montage.
!
Intégrez la table dans l'an’le de retenue correspondant.
!
Veillez à ce que la manette de verrouillage soit encliquetée.
Монтиране
на
плот
на
масата
!
В
монтажно
положение
има
заключващ
болт
.
!
Поставете
плота
на
масата
в
съответните
захващащи
винкели
.
Внимавайте
заключващият
болт
да
е
фиксиран
.
Montáž stolní deska
!
Zajiš
ť
ovací
č
ep je umíst
ě
n v montážní poloze.
!
Stolní desku vložte do p
ř
íslušných p
ř
ídržných úhelník
ů
.
Dbejte, aby zajiš
ť
ovací
č
ep zcela zapadl.
Pöytätaso asennus
!
Asennusasennossa on olemassa lukitustappi.
!
Aseta pöytälevy vastaviin kulmapidikkeisiin.
!
Varmista, että lukitustappi on lukkiutunut.
A asztallap felszerelése
!
A beszerelési pozícióban zárócsapszeg található.
!
Az asztallemezt helyezze a megfelel
ő
tartóvasakba.
!
Ügyeljen arra, hogy a zárócsapszeg a helyére kattanjon.
Montiranje plo
č
a stola
!
U poziciji za ugradnju prisutan je svornjak za blokiranje.
!
Umetnite plo
č
u stola u odgovaraju
ć
i kutni drža
č
.
!
Pazite na to da je svornjak za blokiranje uglavljen.
Montaggio della piano del banco
!
Nella posizione di montaggio è presente un perno di bloccaggio.
!
Inserire il piano del banco nelle relative squadre di supporto.
!
Il perno di bloccaggio deve scattare in posizione.
Tafelplaat monteren
!
In elke inbouwpositie zijn er vergrendelingshaken aanwezig.
!
Plaats de tafel in het overeenkomstige houderelement.
!
Let erop dat de vergrendelingsbout vastgeklikt is.
Montera p
ł
yta sto
ł
u
!
Dla ka
ż
dej z tych pozycji istniej
ą
bolce zabezpieczaj
ą
ce.
!
Osad
ź
stó
ł
w odpowiednich k
ą
townikach mocuj
ą
cych.
!
Prosze sprawdzi
ć
czy stó
ł
jest dobrze bolcem zaryglowany
Placa mesei
!
În pozi
ţ
ia de montare st
ă
la dispozi
ţ
ie un bol
ţ
de blocare.
!
Monta
ţ
i placa mesei în cornierele de sus
ţ
inere corespunz
ă
toare.
!
Aten
ţ
ie ca bol
ţ
ul de blocare s
ă
se fi blocat.
Bordsplatta montering
!
För varje läge finns låshakar.
!
Sätt i bordet i önskad hållvinkel.
!
Se till att låsningsbulten är inhakad.
Monta
ż
stolová doska
!
V každé montážní poloze jsou zajiš
ť
ovací
č
apy.
!
St
ů
l vložte do p
ř
íslušných p
ř
ídržných úhelník
ů
.
!
Dbajte na to,aby uzamykatelné
č
apy riadne zapadali.
Montaža mizna ploš
č
a
!
V tem konstrukcijskem položaju je prisoten zaporni
č
ep.
!
Vstavite mizno ploš
č
o v ustrezne nosilce.
!
Pazite, da se je zaporni
č
ep zasko
č
il.
