ATIKA ASP 5-UG, Operating Manual

Page: 2 / 182

1
Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.
Electrical devices do not go into the domestic rubbish.
Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling.
Ne jamais jeter un appareil électrique aux ordures ménagères.
Les appareils, les accessoires et les emballages doivent être recyclés de façon non-polluante.
E лектрическите уреди не бива да се изхвърлят в контейнерите за битови отпадъци . Уредите ,
принадлежностите и опаковките трябва да се предават за преработка в съответствие с разпоредбите за
опазване на околната среда .
Elektrospot ř ebi č e nepat ř í do domácího odpadu.
Za ř ízení, p ř íslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šet ř ící životní prost ř edí.
Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen.
Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse.
Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin.
Laitteet, lisälaitteet ja pakkausmateriaali on poistettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα .
Φροντίστε για τη διάθεση των συσκευών , των εξαρτημάτων και της συσκευασίας σε μια κατάλληλη εταιρία
ανακύκλωσης .
A tönkrement elektromos készülék nem való a háztartási hulladékba.
A készüléket, tartozékait és csomagolását környezetkímél
ő módon juttassa hulladékba.
Elektri č ni ure đ aji ne spadaju u ku ć ni otpad.
Ure đ aji, pribor i ambalažu odložite u skladu sa zaštitom okoliša.
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.
Smaltire nel modo corretto apparecchiature, accessori e imballaggio.
Elektriske apparater må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.
Apparat, tilbehør og emballasje må innleveres for miljøvennlig gjenbruk.
Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval.
Toestellen, toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen.
Urz ą dzenia elektryczne nie nadaj ą si ę do wyrzucania z odpadami domowymi.
Urz ą dzenia, osprz ę t i opakowania nale ż y poddawa ć ekologicznemu recyklingowi.
Aparatele electrice nu se arunc ă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriile ş i ambalajul se revalorific ă într-un mod
care protejeaz ă mediul înconjut ă tor.
Электрические приборы не удалять в бытовой мусор . Устройства , принадлежности и упаковку направлять на
утилизацию в соответствии с требованиями окружающей среды .
Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan.
Apparater, tillbehör och förpackning skall återvinnas på miljövänligt sätt.
Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.
Pre prístroje, príslušenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá neza
ť ažuje životné prostredie.
Elektri č ni aparati ne spadajo med hišne odpadke.
Aparate, pribor in embalažo posredujte ekološki reciklažni postaji.
Elektrikli aletler çöp kutusuna atılmamalıdır. Araçlar, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu geri dönü ş üm olarak
de ğ erlendirilmelidir.