INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA IMPORTANTES
– LEIA COM ATENÇÃO!
Leia as instruções:
Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as
instruções de funcionamento e de segurança.
Guarde as instruções:
As instruções de funcionamento e de segurança devem ser
guardadas para consulta quando necessário.
Preste atenção às advertências:
Preste atenção a todas as advertências de
funcionamento do aparelho.
Siga as instruções:
Siga todas as instruções de funcionamento do aparelho.
Limpeza:
Desligue o aparelho da corrente eléctrica antes de limpá-lo. Não utilize
produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. Limpe com um pano húmido.
NÃO EXPONHA OS ALTO-FALANTES DIRECTAMENTE À
CHUVE NEM COLOQUE-OS NA ÁGUA POIS ISTO PODERÁ
DANIFICÁ-LOS PARA SEMPRE.
Danos ao aparelho que necessitem reparos: O aparelho deve ser examinado e reparado
por pessoal técnico qualificado quando:
A. O aparelho não funciona normalmente ou apresenta uma alteração perceptível da
qualidade sonora; ou
B.
O aparelho caiu e foi danificado.
C.
O aparelho não funciona normalmente quando as instruções de funcionamento são
seguidas correctamente.
INTRODUÇÃO
Parabéns pela compra de alto-falantes
athena
TECHNOLOGIES
®
! Nossa tecnologia exclusiva
e alta qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a mais natural e exacta
reprodução musical durante muitos anos. O objectivo das sugestões e conselhos
oferecidos nesse manual é lhe ajudar a maximizar o desempenho do seu aparelho e,
desse modo, seu prazer de escuta. Sugerimos que leia todas as instruções contidas no
manual a fim de assegurar que seu sistema seja instalado correctamente e funcione sem
problemas.
PERÍODO INICIAL DE FUNCIONAMENTO
Nós recomendamos muito que resista à tentação de fazer seus alto-falantes
athena
TECHNOLOGIES
®
funcionarem a plena capacidade ou fazer experiências de posicioná-los em
lugares diferentes antes que tenham sido utilizados durante um período inicial. Este
período deve durar de 50 a 100 horas de funcionamento. Isto pode ser feito de modo
eficiente da seguinte maneira: coloque o aparelho de reprodução de CDs no modo de
funcionamento “Repeat” (reprodução repetida) e escute um CD de sua escolha com uma
grande variação de dinâmica, a níveis de escuta normais.
ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A
athena
TECHNOLOGIES
®
athena
TECHNOLOGIES
®
é a mais nova divisão da Audio Products International Corp.,
conhecida como “API". A API é uma companhia canadiana fundada em 1975 e sua
fábrica é um conjunto de 18.000 m2 (165.000 pés quadrados) de instalações modernas de
investigação, desenvolvimento e fabricação situado na região de Toronto, no Canadá. A
API é um dos maiores fabricantes de alto-falantes do mundo e distribui os seus produtos
para mais de 60 países no mundo inteiro. Uma equipa talentosa de investigação e
desenvolvimento utiliza técnicas computadorizadas avançadas de design e medição como
parte de um programa de desenvolvimento contínuo de tecnologias acústicas. Nosso
trabalho está baseado nos anos de investigação psicoacústica pioneira realizada em
colaboração com o NRC National Research Council do Canadá) com o objectivo de criar
alto-falantes capazes de alcançar um alto desempenho nos ambientes de escuta
domésticos mais comuns. Antes de iniciar o processo de design de um novo alto-falante,
nós efectuamos uma intensa investigação e analisamos e avaliamos os resultados para
cada aspecto do aparelho – um processo que nós chamamos de “holístico". Este método
de trabalho assegura a utilização dos melhores materiais e componentes que são
fabricados e testados com técnicas de controle de qualidade e fabricação sofisticadas a
fim de garantir um rendimento superior em comparação com outros alto-falantes muito
mais caros.
CARACTERÍSTICAS DO AMPLIFICADOR
Todos os alto-falantes da
athena
TECHNOLOGIES
®
foram criados para oferecer um
desempenho muito eficiente. Os alto-falantes da série AS-06 foram criados para serem
compatíveis com uma impedância de 8 ohm a fim de permitir sua utilização com quase
todos os amplificadores ou receptores disponíveis no mercado. A maioria dos
amplificadores com uma potência entre 20 watts e 100 watts por canal funcionarão de
modo eficiente com os alto-falantes da
athena
TECHNOLOGIES
®
.
Advertência: Se um amplificador ou receptor for sobrecarregado, a distorção
resultante será na realidade muitas vezes maior do que sua potência nominal.
A distorção resultante de um amplificador sobrecarregado é chamada “corte”
(clipping, em inglês) e pode ser reconhecida facilmente pelo seu som difuso e
distorcido. Essa distorção pode danificar qualquer alto-falante. O controlo de
volume da maioria dos amplificadores e receptores é do tipo logarítmico, o que
significa que a potência máxima pode ser alcançada com o controlo de volume
apenas no ponto intermediário. A manipulação dos controlos de volume,
agudos ou graves aumenta a potência de saída muito além dos níveis nominais.
Por isso, a garantia dos seus alto-falantes será anulada se as bobinas do
aparelho forem queimadas ou danificadas como resultado de sobrecarga ou
corte.
CUIDADOS COM O MÓVEL
Estes alto-falantes foram fabricados e acabados com uma técnica excelente e um grande
cuidado. Limpe-os periodicamente com um pano seco para retirar a poeira e manchas.
Não utilize toalhas de papel nem outros materiais abrasivos pois podem danificar o
acabamento do móvel.
CONEXÃO DOS ALTO-FALANTES
Atenção:
*Desligue o sistema áudio/vídeo antes de começar a instalação. Caso
contrário, seu sistema poderá ser danificado.
CONEXÃO DOS ALTO-FALANTES
Na parte traseira de seu alto-falantes AS-06 da
athena
TECHNOLOGIES
®
encontram-se
terminais para conexão vermelhos e pretos. Utilizando um conjunto de fios normais de
alto-falantes, conecte o sistema, um canal de cada vez, começando o processo no
receptor. Conecte o fio do alto-falante do terminal positivo (V) do receptor ao
terminal positivo (V) do alto-falante. Conecte o terminal negativo (PRETO-) do
receptor ao terminal negativo (PRETO-) do alto-falante. Para conectar o fio ao alto-
falante, empurre completamente o terminal correcto para dentro, e insira o fio no orifício
que encontra-se na haste do terminal dourado. Solte o terminal. As molas internas
manterão o fio preso no lugar. Repita o mesmo procedimento para o outro terminal.
Faça o mesmo para cada alto-falante até que todos os alto-falantes tenham sido
conectados correctamente. Não esqueça de conectar correctamente os terminais
positivos com positivos e negativos com negativos. Além disso, conecte o alto-falante
correcto ao canal correcto.
IMPORTANTE: Se, por erro, as conexões forem invertidas (por exemplo,
vermelho com preto), isso provocará uma ausência perceptível de sons graves
no sistema. Quando isso acontece, diz-se que o sistema está “fora de fase".
Neste caso, será necessário verificar as conexões e, talvez, refazê-las.
MONTAGEM DOS ALTO-FALANTES
O alto-falante deve ser montado num local que não esteja exposto directamente à chuva,
ventos fortes ou ao sol. Os alto-falantes são resistentes aos elementos porém não foram
fabricados para serem expostos directamente à chuva nem colocados na água. O suporte
do alto-falante deve ser montado num local seguro. Por isso, recomendamos que o
suporte seja montado numa parede de madeira sólida ou de tijolos. Não monte o suporte
em superfícies metálicas (alumínio, por exemplo) ou ocas pois não são suficientemente
sólidas para aguentar o peso do alto-falante. Utilize os materiais apropriados para
suportar correctamente o peso dos alto-falantes que é de cerca de 4 quilogramas
(9 libras). Prenda o alto-falante ao suporte por meio dos parafusos grandes fornecidos.
Antes de ajustar o ângulo dos alto-falantes, não esqueça de afrouxar os parafusos três
ou quatro voltas até que os dentes sejam separados. Aponte os alto-falantes em
direcção à área de escuta. Em seguida, aperte à mão os dois parafusos. Caso creia não
ser capaz de fazer a montagem dos alto-falantes por si mesmo, comunique-se com seu
revendedor autorizado da
athena
TECHNOLOGIES
®
para obter ajuda.
POLÍTICA DE GARANTIA LIMITADA
GARANTIA PARA OS ESTADOS UNIDOS E O
CANADÁ (VER ATRÁS)
GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E
DO CANADÁ:
As garantias oferecidas podem variar de um país a outro por estarem sujeitas a
legislações diferentes. Para conhecer com mais detalhes a GARANTIA LIMITADA
oferecida aos utilizadores do seu país, consulte seu distribuidor local.
IMPORTANTE: Favor conservar a caixa e o material de embalagem original
deste alto-falante athena
TECHNOLOGIES
®
para protegê-lo caso deva enviá-lo a um
serviço de reparação. Os produtos danificados que o serviço de reparação
receba do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original serão
reparados, restaurados e devidamente embalados para devolução ao utilizador
às custas do utilizador.
athena
TECHNOLOGIES
®
, SCT
MR
, e Create Your Sound
MR
, são marcas registradas da Audio Products
International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" e "Dolby Digital" são marcas registradas da Dolby
Laboratories Licensing. "DTS" é uma marca registrada da Digital Theater Systems Inc.
m
a
n
u
a
l
d
o
p
r
o
p
r
i
e
t
á
r
i
o
9