o
w
n
e
r
s
m
a
u
l
Printed in China
7AI//ASO6
AS-R1
AS-O6
Page 1: ...o w n e r s m a n u a l Printed in China 7AI ASO6 AS R1 AS O6 ...
Page 2: ...The volume control of most amplifiers and receivers is a logarithmic type which means that full power may be reached with the volume control set at as little as the halfway point Operating the loudness treble or bass controls increases power output well beyond rated levels The warranty on your speakers is therefore void if the voice coils are burned or damaged as a result of overpowering or clippi...
Page 3: ...levée que sa puissance nominale Cette distorsion appelée écrêtage est facilement identifiable par le son flou et distordu produit et peut irrémédiablement endommager un haut parleur La commande de volume sur la grande majorité des amplificateurs et récepteurs est de type logarithmique ce qui signifie que la puissance maximale peut être atteinte même lorsque la commande est en position médiane Les ...
Page 4: ...encima de su capacidad normal es llamada corte clipping y se identifica fácilmente por su sonido difuso y distorsionado que puede dañar cualquier altavoz El mando de volumen de la mayoría de los amplificadores y receptores es de tipo logarítmico lo que significa que se puede alcanzar plena potencia con ese mando puesto solamente en un punto intermedio Mover los mandos de volumen agudos o bajos aum...
Page 5: ... regolazione del volume è di tipo logaritmico vale a dire che si ottiene la potenza massima quando il regolatore di volume è posto tanto in basso da toccare mezzo punto Il funzionamento dei regolatori per l intensità sonora le note alte o i bassi aumenta la potenza di uscita ben oltre i livelli nominali La garanzia sugli speakers cessa quindi di essere valida se le bobine foniche sono bruciate o d...
Page 6: ... werden wenn der Regler noch im Mittelfeld der Skala steht Das Einstellen der Lautstärke Höhen und Tiefenregelung erhöht die Ausgangsleistung weit über den Nennpegel Die Garantie auf Ihre Lautsprecher ist demnach nichtig wenn die Schwingspulen als Folge von Übersteuern oder Clipping durchgebrannt oder beschädigt sind PFLEGE DER BOXEN Ausführung und äußere Verarbeitung der Boxen sind das Ergebnis v...
Page 7: ... Clipping kan skade enhver højttaler Styrkekontrollen på de fleste forstærkere og modtagere er logaritmisk hvilket betyder at fuld styrke kan opnås når styrkekontrollen kun er drejet halvvejs op Justering af loudness lavniveau frekvenskompensation diskant og bas knapperne forøger ydelsen et godt stykke over det angivne niveau Garantien på Deres højttalere gælder derfor ikke hvis spolerne er brændt...
Page 8: ...p Het overladen van een luidspreker resulteert vaak in het beschadigen van interne onderdelen BOX VERZORGING Grote zorg en vakmanschap zijn nodig geweest om de box te bouwen en af te werken Gebruik van tijd tot tijd een droge doek voor het verwijderen van stof of vingerafdrukken Gebruik geen papieren doek of andere schurend materiaal omdat dit de afwerking kan beschadigen LUIDSPREKER VERZORGING Gr...
Page 9: ...ipping em inglês e pode ser reconhecida facilmente pelo seu som difuso e distorcido Essa distorção pode danificar qualquer alto falante O controlo de volume da maioria dos amplificadores e receptores é do tipo logarítmico o que significa que a potência máxima pode ser alcançada com o controlo de volume apenas no ponto intermediário A manipulação dos controlos de volume agudos ou graves aumenta a p...
Page 10: ...sdftncz rkbgbyu Clipping 7 Jyj kturj epyftncz gj yfkbxb ytzcyjuj9 bcrf tyyjuj pderf b vj tn dsdtcnb bp cnhjz k jq lbyfvbr7 Htuekbhjdfybt cbks pderf d jkmibycndt ecbkbntktq b ghbtvybrjd kjufhbavbxtcrjuj nbgf9 rjnjhsq jpyfxftn9 xnj gjkyfz vjoyjcnm vj tn snm ljcnbuyenf ghb htuekznjht rjynhjkz pderf9 ecnfyjdktyyjuj yf vbybvfkmyst gjkltktybz7 Htuekbhjdfybt cbks uhjvrjcnb9 dth yb pderjds xfcnjn b fcjd g...
Page 11: ...DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 11 ...
Page 12: ...is warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux États Unis et au Canada La société athena garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre Cette garantie est valide pendant une période de cinq 5 ans enceinte et d un 1 an amplificateur à partir de la date d achat auprès d un revendeur athena TECHNOLOGIES agréé la gara...
