background image

• 

Pour  débrancher  le  chargeur,  tourner  commutateurs  (si  fourni),  débrancher  le  chargeur  de 
l'alimentation  secteur,  retirez  clip  de  châssis  du  véhicule,  puis  enlever  la  bague  de  la  borne  de  la 
batterie. Voir les instructions d'exploitation pour la longueur de l'information de charge. 

• 

Assurez-vous que la position du commutateur de sélection du type de batterie est correcte. 

• 

Voir les instructions d'exploitation pour la longueur de l'information de charge. 

 

SUIVRE CES ÉTAPES POUR ALIMENTATION EST EN DEHORS VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE PRÈS DE 
LA BATTERIE PEUT PROVOQUER EXPLOSION DE LA BATTERIE.  POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UNE 
ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE: 

• 

Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. POSITIVE (. POS, P, +) de la batterie a généralement 
un diamètre plus grand que la borne NÉGATIVE (NEG, N, -). Poste. Certaines batteries sont équipés 
de bornes «Wing-Nut 'permettant un placement facile des terminaux à ces postes. 

• 

Attachez un long câble de batterie au moins 24 pouces de calibre 6 (AWG) isolée NÉGATIVE (NEG, 
N, -.) De la batterie. 

• 

Connectez POSITIVE (ROUGE) Chargeur borne POSITIVE (POS., P, +) de la batterie. 

• 

Placez-vous et extrémité libre du câble aussi loin de la batterie que possible - puis connecter la borne 
négative (NOIR) à extrémité libre du câble. 

• 

Ne pas faire face la batterie lors de la connexion finale. 

• 

Connectez AC cordon d'alimentation chargeur à la prise électrique. 

• 

Pour débrancher le chargeur, toujours le faire dans l'ordre inverse de la procédure de connexion et 
de briser première connexion tout aussi loin de la batterie que possible. 

• 

Un marine (bateau) batterie doit être retirée et chargée sur le rivage. Pour le charger à bord nécessite 
un équipement spécialement conçu pour une utilisation marine. 

 

SÉCURITÉ  ET  CARACTÉRISTIQUES:

  Commutation  Automatique  du  Mode 

Chargeur de Batterie et Mainteneur 

 

Ne jamais surcharger la batterie. 

• 

Facile  à  utiliser:

  Le  chargeur  de  batterie  est  facile  à  utiliser  et  ne  nécessite  aucune  expérience 

technique. 

• 

Charge & Maintenir

 - Charge automatique: Au démarrage, le chargeur passera automatiquement à 

système  de  charge,  puis  pourrait  être  laissé  sans  surveillance  et  de  ne  jamais  surcharger  vos 
batteries. 

• 

Charge & Maintenir

 - Maintenance automatique: Lorsque la batterie est chargée à l'état "plein", le 

chargeur passe automatiquement pour maintenir la batterie. Il va surveiller la tension de la batterie et 
continuer à une performance optimale de la batterie. 

• 

Protection court-circuit:

 Le chargeur se met automatiquement hors tension lorsque le court-circuit 

de sortie a eu lieu et d'éviter tout dommage. 

• 

Protection contre les surcharges Sortie:

 Le chargeur emploie l'utilisation d'un 'Solid State Circuit 

interrupteur' qui ouvre en cas de surcharge sévère. Cette condition peut se produire si la tentative de 
charger  des  batteries  fortement  déchargée  ou  fortement  sulfaté.  Une  fois  l'interrupteur  ouvre,  le 
chargeur  cesse  de  se  charger  pendant  une  courte  période,  puis  reprendre  automatiquement  le 
chargement et le  jaune. DEL.  sera  OFF,  jusqu'à ce  CV charge. Surcharge  pourrait être due  à une 
charge externe, supprimer la condition de charge avant de tenter de recharger la batterie. 

• 

Inverser la batterie / Condition de surcharge:

 Le  chargeur a  batterie inverse  et la protection de 

court-circuit. Si une condition de batterie inverse existe (DEL blanche deviendra ROUGE, seulement, 
tandis que des pistes de sortie sont connectés à l'envers), il suffit de débrancher le chargeur de la 
prise secteur et correctement refaire les connexions comme décrit dans ce manuel. 

• 

Internes sur la protection de la chaleur:

 Chargeurs BS ont une protection thermique interne. La 

puissance est réduite de la température ambiante est élevée. 

• 

Clips de sortie et cosses fournies:

 Il est livré avec un raccord rapide de plomb à la mouche et 2 

types de connecteurs, pinces crocodile et une cosses. Les cosses sont parfaits pour une connexion 
permanente à votre batterie. Vous pouvez connecter le câble à la batterie et rentrer la tête de distance 
pendant que vous utilisez votre véhicule et quand vous revenez à votre garage suffit de brancher le 
plomb dans le chargeur. 

 

 

Summary of Contents for 9003A

Page 1: ...wise damaged in any way take it to a qualified serviceman Do not disassemble charger take it to a qualified service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire PERSONAL PRECAUTIONS Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery Have plenty of fresh water and so...

Page 2: ...sition AC and DC cords to reduce risk of damage by hood door or moving engine part Stay clear of fan blades belts pulleys and any other parts that can cause injury to persons Check polarity of battery posts POSITIVE POS P post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N Determine which post of battery is grounded connected to chassis For negative grounded vehicle first connect POSITIVE RED cli...

Page 3: ... to attempting to recharge the battery Reverse Battery Overload Condition The charger has reverse battery and short circuit protection If a reverse battery condition exists White L E D will turn RED only while output leads are connected backwards simply unplug charger from AC power and properly remake the connections as described in this manual Internal over heat protection BS Chargers have an int...

Page 4: ... away from the fuel line STEP 3 Connect the battery charger to Mains Power 120Vac Connect the battery charger to a 120VAC Mains Powered socket Turn on the 120VAC Mains Power The Charger will automatically start when AC power is connected and switched on Note If the Fault Indicator LED illuminates Red please check your connections as it s likely that the Positive and Negative Leads are reversed Ref...

Page 5: ...connection ON OFF OFF ON A C Power OFF OFF OFF OFF OFF ELECTRICAL PARTS Delivered with 9003A Input Connector 2 PIN plug Output Cord 10 feet with Quick Connector Extend Cords o 2 feet with Crocodile Clips o 2 feet with Ring Terminals and 3 Amp fuse SPECIFICATIONS Input voltage 100 120Vac Input Frequency 50 60Hz Output 1A 6V 12V Size L W H in mm 100 65 36 Weight 14 1 oz 0 4Kg Approvals UL cUL FCC BC...

Page 6: ...and make sure they are not short circuiting Check that the crocodile clips haven t fallen off the battery Check that the crocodile clips ring terminals are connected to the correct polarity MAINTENANCE Store in clean dry place Occasionally clean the case and cords with a dry cloth The charger should be disconnected from the power while cleaning Do not disassemble charger cord or any associated par...

Page 7: ...ôles ne réduira pas ce risque Ne pas utiliser le chargeur si elle a reçu un choc violent est tombé ou endommagé de toute autre manière prendre à un technicien qualifié Ne pas démonter le chargeur prendre à un centre de service agréé si une réparation est nécessaire Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou d incendie PRÉCAUTIONS INDIVIDUELLES Quelqu un devrait être à po...

Page 8: ...ndommager le chargeur Ne jamais laisser l acide de batterie goutter sur le chargeur lors de la lecture gravité ou remplissage de la batterie Ne pas utiliser le chargeur dans un endroit fermé ou restreindre la ventilation en aucune façon Ne pas fixer une batterie sur le chargeur DC PRÉCAUTIONS DE CONNEXION Connecter et déconnecter les bornes de sortie DC qu après avoir enlevé le chargeur de la pris...

Page 9: ...e technique Charge Maintenir Charge automatique Au démarrage le chargeur passera automatiquement à système de charge puis pourrait être laissé sans surveillance et de ne jamais surcharger vos batteries Charge Maintenir Maintenance automatique Lorsque la batterie est chargée à l état plein le chargeur passe automatiquement pour maintenir la batterie Il va surveiller la tension de la batterie et con...

Page 10: ...e Connectez le fil rouge du chargeur à la borne positive de la batterie Connectez le fil noir du chargeur à la borne négative de la borne de la batterie Si la batterie est encore dans le véhicule de déterminer si le véhicule est positive ou négative à la terre Si négativement à la terre le plus courant Connectez d abord le rouge du chargeur sur la borne positive de la batterie puis connectez le no...

Page 11: ...courant alternatif connecté batterie débranchée SUR ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE Le chargement en vrac SUR SUR ÉTEINTE ÉTEINTE Niveau 1 Charge SUR ON ÉTEINTE ÉTEINTE Niveau 2 3 charge SUR ÉTEINTE SUR ÉTEINTE Batterie connexion inversion de polarité SUR ÉTEINTE ÉTEINTE SUR A C Power OFF ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE PIÈCES ÉLECTRIQUES Livré avec 9003A Connecteur d entrée prise 2PIN De câble de sortie ...

Page 12: ... et assurez vous qu ils ne sont pas à court circuit Vérifiez que les pinces crocodiles ne sont pas tombés de la batterie Vérifiez que les pinces crocodiles cosses sont reliés à la polarité ENTRETIEN Conserver dans un endroit propre et sec Nettoyez de temps à l affaire et des cordes avec un chiffon sec Le chargeur doit être déconnecté de l alimentation pendant le nettoyage Ne démontez pas le charge...

Page 13: ...e el cargador del tomacorriente de CA antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Apagar los controles no reducirá este riesgo No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de alguna manera llévelo a un técnico calificado No desarme el cargador llévela a un centro de servicio calificado cuando necesite servicio o reparación Un montaje incorrecto...

Page 14: ...a como los cables de corriente continua permiso Nunca coloque el cargador directamente sobre la batería se está cargando los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador al leer la gravedad o el llenado de la batería No utilice el cargador en un área cerrada en la ventilación o restringir de ninguna manera Ne pas fixer une bat...

Page 15: ...a batería Fácil de usar El cargador de batería es fácil de manejar y no requiere experiencia técnica Carga y Mantener Carga automática En el encendido el cargador pasará automáticamente al sistema de carga entonces podría ser dejado sin atención y nunca sobrecargar sus baterías Carga y Mantenimiento Mantenimiento automático Cuando la batería se carga al estado de completo el cargador cambia automá...

Page 16: ...stá fuera del vehículo Conecte el cable rojo del cargador a la terminal positivo de la batería Conecte el cable Negro del cargador al negativo de la batería Si la batería se encuentra todavía en el vehículo determinar si el vehículo es positiva o negativo a tierra Si a tierra negativa más común PRIMER Conecte el rojo del cargador de batería de plomo al positivo de la batería y conecte el Negro del...

Page 17: ...desconectada ENSENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO La carga a granel ENSENDIDO ENSENDIDO APAGADO APAGADO Nivel 1 Carga ENSENDIDO ENSENDIDO APAGADO APAGADO Nivel 2 3 Carga ENSENDIDO APAGADO ENSENDIDO APAGADO Batería conexión de polaridad inversa ENSENDIDO APAGADO APAGADO ENSENDIDO A C Apagado APAGADO APAGADO APAGADO APAGADP PARTES ELÉCTRICAS Se entrega con 9003A Conector de entrada enchufe 2PIN Cable d...

Page 18: ...la batería y asegurarse de que no son los cortocircuitos Compruebe que las pinzas de cocodrilo no han caído de la batería Compruebe que las pinzas de cocodrilo terminales de anillo están conectados a la polaridad correcta MANTENIMIENTO Conservar en lugar limpio y seco Ocasionalmente limpie la caja y los cables con un paño seco El cargador debe ser desconectado de la red durante la limpieza No desa...

Reviews: