background image

• 

Utilisez le chargeur pour charger une batterie plomb-acide seulement.

  Elle ne vise pas à fournir 

de la puissance à un système électrique à basse tension autre que dans une application démarreur-
moteur. Ne  pas utiliser le  chargeur de batterie pour charger les piles sèches qui sont  couramment 
utilisés  avec  les  appareils  ménagers.  Ces  batteries  peuvent  éclater  et  causer  des  blessures  aux 
personnes et de dommages à la propriété. 

• 

NE JAMAIS

 charger une batterie gelée. 

PRÉPARATION DE LA CHARGE 

• 

Si nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la charger, toujours retirer la borne mise à la terre 
de la batterie en premier. Assurez-vous que tous les accessoires du véhicule sont éteints, afin de ne 
pas provoquer un arc. Soyez sûr que la zone autour de la batterie est bien aérée tout en batterie est 
chargée. Le gaz peut être soufflé avec force à une distance en utilisant un morceau de carton ou autre 
matériau non métallique, comme un ventilateur. 

• 

Nettoyez les bornes de la batterie. Faites attention de garder la corrosion d'entrer en contact avec les 
yeux.  Ajouter de  l'eau  distillée  dans  chaque  cellule jusqu'à ce que l'acide  de  la  batterie atteigne le 
niveau spécifié par le fabricant de la batterie. Cela permet de purge de gaz excédentaires à partir de 
cellules. Ne pas trop remplir. Pour une batterie sans bouchons, suivez attentivement les instructions 
de recharge du fabricant. 

• 

Étude des précautions spécifiques de fabricant des piles telles que la suppression ou non enlever les 
capsules de cellules pendant la charge et les doses recommandées du responsable. 

• 

Déterminer  tension  de  la  batterie  en  contactant  le  fabricant  de  la  batterie  et  vous  assurer  qu'il 
correspond notes de sortie de chargeur de batterie. 

EMPLACEMENT DU CHARGEUR 

• 

Placez le chargeur aussi loin de la batterie que les câbles de courant continu permis. 

• 

Ne placez jamais le chargeur directement au-dessus la batterie en cours de charge; gaz de batterie 
peuvent corroder et endommager le chargeur. 

• 

Ne jamais laisser l'acide de batterie goutter sur le chargeur lors de la lecture gravité ou remplissage 
de la batterie. 

• 

Ne pas utiliser le chargeur dans un endroit fermé ou restreindre la ventilation en aucune façon. 

• 

Ne pas fixer une batterie sur le chargeur. 

DC PRÉCAUTIONS DE CONNEXION 

• 

Connecter  et  déconnecter  les  bornes  de  sortie  DC  qu'après  avoir  enlevé  le  chargeur  de  la  prise 
secteur. 

• 

Ne laissez jamais les bornes de sortie DC de toucher l'autre. 

• 

Si Lève problèmes de connecter les fils de sortie, de solliciter l'aide de votre revendeur auprès duquel 
vous avez acheté ESTA produit ou le fabricant du chargeur pour trouver un dispositif de connexion 
adapté à votre application. 

 

SUIVRE CES ÉTAPES POUR BATTERIE EST INSTALLÉE DANS VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE PRÈS DE 
LA BATTERIE PEUT PROVOQUER EXPLOSION DE LA BATTERIE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UNE 
ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE: 

• 

Position AC et DC cordons pour réduire les risques de dommages par capot, porte ou partie mobile 
du moteur. 

• 

Restez à l'écart des pales de ventilateur, courroies, poulies, et toutes les autres parties qui peuvent 
causer des blessures aux personnes. 

• 

Vérifiez la polarité des bornes de la batterie POSITIVE Habituellement poste n'a plus grand diamètre 
que la borne NÉGATIVE (POS, P, +.) - (NEG, N, -.). 

• 

Déterminer quelle borne de la batterie est mise à la terre (connecté) au châssis. 

• 

Pour les véhicules négative à la terre, d'abord vous connecter POSITIVE (ROUGE) pince du chargeur 
à la borne POSITIVE (POS., P, +) de la batterie sans fondement. Ensuite, branchez la borne négative 
(NOIR) au châssis de véhicule ou au bloc moteur à distance de la batterie. 

• 

Pour les véhicules positif à la terre, connectez NÉGATIVE (NOIRE) du chargeur NÉGATIVE (NEG, 
N,  -).  Poste  sans  fondement  de  la  batterie.  Connectez  POSITIVE  (ROUGE)  clip  pour  châssis  de 
véhicule ou au bloc moteur à distance de la batterie en gardant la borne de batterie il bien retiré. 

• 

Ne raccordez pas les pinces du chargeur à carburateur, les conduites de carburant, ou de parties du 
corps en tôle. Brancher à une pièce de métal lourd de la jauge du bloc de châssis ou du moteur. 

• 

Connectez AC cordon d'alimentation chargeur à la prise électrique. 

Summary of Contents for 9003A

Page 1: ...wise damaged in any way take it to a qualified serviceman Do not disassemble charger take it to a qualified service center when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire PERSONAL PRECAUTIONS Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery Have plenty of fresh water and so...

Page 2: ...sition AC and DC cords to reduce risk of damage by hood door or moving engine part Stay clear of fan blades belts pulleys and any other parts that can cause injury to persons Check polarity of battery posts POSITIVE POS P post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N Determine which post of battery is grounded connected to chassis For negative grounded vehicle first connect POSITIVE RED cli...

Page 3: ... to attempting to recharge the battery Reverse Battery Overload Condition The charger has reverse battery and short circuit protection If a reverse battery condition exists White L E D will turn RED only while output leads are connected backwards simply unplug charger from AC power and properly remake the connections as described in this manual Internal over heat protection BS Chargers have an int...

Page 4: ... away from the fuel line STEP 3 Connect the battery charger to Mains Power 120Vac Connect the battery charger to a 120VAC Mains Powered socket Turn on the 120VAC Mains Power The Charger will automatically start when AC power is connected and switched on Note If the Fault Indicator LED illuminates Red please check your connections as it s likely that the Positive and Negative Leads are reversed Ref...

Page 5: ...connection ON OFF OFF ON A C Power OFF OFF OFF OFF OFF ELECTRICAL PARTS Delivered with 9003A Input Connector 2 PIN plug Output Cord 10 feet with Quick Connector Extend Cords o 2 feet with Crocodile Clips o 2 feet with Ring Terminals and 3 Amp fuse SPECIFICATIONS Input voltage 100 120Vac Input Frequency 50 60Hz Output 1A 6V 12V Size L W H in mm 100 65 36 Weight 14 1 oz 0 4Kg Approvals UL cUL FCC BC...

Page 6: ...and make sure they are not short circuiting Check that the crocodile clips haven t fallen off the battery Check that the crocodile clips ring terminals are connected to the correct polarity MAINTENANCE Store in clean dry place Occasionally clean the case and cords with a dry cloth The charger should be disconnected from the power while cleaning Do not disassemble charger cord or any associated par...

Page 7: ...ôles ne réduira pas ce risque Ne pas utiliser le chargeur si elle a reçu un choc violent est tombé ou endommagé de toute autre manière prendre à un technicien qualifié Ne pas démonter le chargeur prendre à un centre de service agréé si une réparation est nécessaire Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou d incendie PRÉCAUTIONS INDIVIDUELLES Quelqu un devrait être à po...

Page 8: ...ndommager le chargeur Ne jamais laisser l acide de batterie goutter sur le chargeur lors de la lecture gravité ou remplissage de la batterie Ne pas utiliser le chargeur dans un endroit fermé ou restreindre la ventilation en aucune façon Ne pas fixer une batterie sur le chargeur DC PRÉCAUTIONS DE CONNEXION Connecter et déconnecter les bornes de sortie DC qu après avoir enlevé le chargeur de la pris...

Page 9: ...e technique Charge Maintenir Charge automatique Au démarrage le chargeur passera automatiquement à système de charge puis pourrait être laissé sans surveillance et de ne jamais surcharger vos batteries Charge Maintenir Maintenance automatique Lorsque la batterie est chargée à l état plein le chargeur passe automatiquement pour maintenir la batterie Il va surveiller la tension de la batterie et con...

Page 10: ...e Connectez le fil rouge du chargeur à la borne positive de la batterie Connectez le fil noir du chargeur à la borne négative de la borne de la batterie Si la batterie est encore dans le véhicule de déterminer si le véhicule est positive ou négative à la terre Si négativement à la terre le plus courant Connectez d abord le rouge du chargeur sur la borne positive de la batterie puis connectez le no...

Page 11: ...courant alternatif connecté batterie débranchée SUR ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE Le chargement en vrac SUR SUR ÉTEINTE ÉTEINTE Niveau 1 Charge SUR ON ÉTEINTE ÉTEINTE Niveau 2 3 charge SUR ÉTEINTE SUR ÉTEINTE Batterie connexion inversion de polarité SUR ÉTEINTE ÉTEINTE SUR A C Power OFF ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE PIÈCES ÉLECTRIQUES Livré avec 9003A Connecteur d entrée prise 2PIN De câble de sortie ...

Page 12: ... et assurez vous qu ils ne sont pas à court circuit Vérifiez que les pinces crocodiles ne sont pas tombés de la batterie Vérifiez que les pinces crocodiles cosses sont reliés à la polarité ENTRETIEN Conserver dans un endroit propre et sec Nettoyez de temps à l affaire et des cordes avec un chiffon sec Le chargeur doit être déconnecté de l alimentation pendant le nettoyage Ne démontez pas le charge...

Page 13: ...e el cargador del tomacorriente de CA antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza Apagar los controles no reducirá este riesgo No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de alguna manera llévelo a un técnico calificado No desarme el cargador llévela a un centro de servicio calificado cuando necesite servicio o reparación Un montaje incorrecto...

Page 14: ...a como los cables de corriente continua permiso Nunca coloque el cargador directamente sobre la batería se está cargando los gases de la batería corroerán y dañarán el cargador Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador al leer la gravedad o el llenado de la batería No utilice el cargador en un área cerrada en la ventilación o restringir de ninguna manera Ne pas fixer une bat...

Page 15: ...a batería Fácil de usar El cargador de batería es fácil de manejar y no requiere experiencia técnica Carga y Mantener Carga automática En el encendido el cargador pasará automáticamente al sistema de carga entonces podría ser dejado sin atención y nunca sobrecargar sus baterías Carga y Mantenimiento Mantenimiento automático Cuando la batería se carga al estado de completo el cargador cambia automá...

Page 16: ...stá fuera del vehículo Conecte el cable rojo del cargador a la terminal positivo de la batería Conecte el cable Negro del cargador al negativo de la batería Si la batería se encuentra todavía en el vehículo determinar si el vehículo es positiva o negativo a tierra Si a tierra negativa más común PRIMER Conecte el rojo del cargador de batería de plomo al positivo de la batería y conecte el Negro del...

Page 17: ...desconectada ENSENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO La carga a granel ENSENDIDO ENSENDIDO APAGADO APAGADO Nivel 1 Carga ENSENDIDO ENSENDIDO APAGADO APAGADO Nivel 2 3 Carga ENSENDIDO APAGADO ENSENDIDO APAGADO Batería conexión de polaridad inversa ENSENDIDO APAGADO APAGADO ENSENDIDO A C Apagado APAGADO APAGADO APAGADO APAGADP PARTES ELÉCTRICAS Se entrega con 9003A Conector de entrada enchufe 2PIN Cable d...

Page 18: ...la batería y asegurarse de que no son los cortocircuitos Compruebe que las pinzas de cocodrilo no han caído de la batería Compruebe que las pinzas de cocodrilo terminales de anillo están conectados a la polaridad correcta MANTENIMIENTO Conservar en lugar limpio y seco Ocasionalmente limpie la caja y los cables con un paño seco El cargador debe ser desconectado de la red durante la limpieza No desa...

Reviews: