27
ATE FB 5ev
1.
INFORMACIÓN GENERAL
1.1. PRÓLOGO
Enhorabuena, ha escogido un equipo de purgado para
frenos de ATE moderno y de gran calidad de la empre-
sa Continental Aftermarket GmbH. El equipo de purga-
do para frenos de ATE destaca por su sencillo manejo.
El funcionamiento y el estado de cada equipo se com-
prueban antes de entregarse. En caso de dudas acerca
del equipo, contacte con su distribuidor.
1.2. USO Y CONSERVACIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar
el equipo de purgado FB 5ev. Familiarícese, en particu-
lar, con las indicaciones de seguridad aquí contenidas.
Conserve el manual de instrucciones para consultas
futuras y entréguelo junto con el equipo, en caso de
una eventual venta. Los trabajos en el sistema de fre-
nado solo pueden ser realizados por mecánicos con
los conocimientos técnicos y el equipamiento pertinen-
tes. Deben seguirse las indicaciones de la documenta-
ción original del fabricante del vehículo.
2.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
2.1. CARACTERÍSTICAS
Adecuado para vehículos a motor e industriales con las
boquillas de purga correspondientes (consulte la lista
de boquillas de purga para cada vehículo en http://
www.ate-info.de/es)
•
Permite llenar, purgar y cambiar rápidamente
el líquido de frenos en sistemas de frenos y accionamientos
de embrague hidráulicos
•
Adecuado para el depósito de líquido de frenos ATE de 5
litros
•
Posibilidad de realizar todos los trabajos sin necesidad
de ayuda
•
Fácil de usar gracias a una estructura simple
•
Portátil gracias a la asa de grandes dimensiones.
•
Presión de funcionamiento regulable hasta 3,0 bares
•
Fabricación y verificación de acuerdo con los estándares
de la CE
2.2. FUNCIÓN
El equipo de purgado sirve exclusivamente para susti-
tuir el líquido de frenos en sistemas de frenos y accio-
namientos de embrague hidráulicos de vehículos a
motor e industriales.
El líquido de frenos se extrae del recipiente para líqui-
do de frenos ATE por medio de una bomba. A conti-
nuación, el líquido de frenos se bombea hacia el depó-
sito correspondiente con una presión de hasta 3,0
bares. En los cilindros de freno, el líquido de frenos
usado puede dejarse salir hasta que salga el nuevo.
2.3. REQUISITOS
•
Conexión eléctrica de 230 V, 50 Hz
•
Recipiente ATE con líquido de frenos máx. 5 l
•
Posibilidad de eliminación ecológica del líquido de frenos
usado.
2.4. VISTA GENERAL
(1)
Cable de red/enchufe de red
(2)
Lanza de aspiración con cono universal
(3)
Manguera de llenado con acoplamiento
(4)
Interruptor encendido/apagado
(5)
Regulador de presión
(6)
Indicador de presión analógico
(7) Boquilla
(8)
Fijación del recipiente
(9)
Boquillas de purga 20
(10)
Conexión eléctrica
2.5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Dimensiones:
530 x 285 x 250 mm
Tara:
8,6 kg
Nivel de ruido:
66 dB(A)
Tamaño del envase: máx. 5 litros
Conexión a la red:
230 V ~/ 50–60 Hz
Caudal de la bomba: aprox. 24 l/h con 2 bares
de
contrapresión
Presión de funcionamiento:
de 0,4 a 3,5 bares
regulable de forma continua
Indicador de presión: 0 - 6 bares (0 - 86 psi)
Temperatura en el área de trabajo:
0 °C – 45 °C
Desconexión final:
Sí, automática
CONTENIDO
1.
Información
general
27
2.
Descripción del producto
27
3.
Seguridad
28
4.
Desembalaje
29
5.
Puesta en funcionamiento
29
6.
Mantenimiento, cuidado
30
7.
Revisión,
reparación
30
8.
Piezas de repuesto
31
9.
Almacenamiento 31
10.
Garantía 31
11.
Eliminación
31
12.
Declaración de conformidad
31
Summary of Contents for 03.9302-1502.4
Page 2: ......
Page 3: ...C A B E D F G H I 10 9 4 5 6 7 8 1 3 2 ...
Page 4: ...Deutsch 3 English 9 Francais 15 Italiano 21 Espaniol 27 Polski 33 Čeština 39 ...
Page 47: ...45 1 30 sec 2bar 1 2 3 4 1 2 3 4 0 bar 2 3 1 2 3 4 5 ...
Page 48: ...46 www ate info de 0 bar 2 3 1 03 9314 5900 3 760068 2 1 5 6 7 8 5 ...
Page 49: ...47 5 0 4 3 5 bar 9 10 11 12 0 bar 1 2 3 ...
Page 50: ...48 13 2 3 4 1 14 5 ...
