Atag VA61211KT User Manual Download

Page: 51 / 52

Summary of Contents for VA61211KT

Page 1: ...VA61211KT User Manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzerinformation Geschirrsp ler...

Page 2: ...houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other residential type environments Do not change the specification of this app...

Page 3: ...ll or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe struct...

Page 4: ...the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The app...

Page 5: ...2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket CONTROL PANEL 2 1 3 4 5 1 On off bu...

Page 6: ...f soil Type of load Programme phases Consumption values 1 Dura tion min Energy kWh Water l 2 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 195 1 039 11 3 Heavy soil Crockery cut lery p...

Page 7: ...t number PNC that is on the rating plate SETTINGS Programme selection mode and user mode When the appliance is in programme selection mode it is possible to set a programme and to enter the user mode...

Page 8: ...fixed light 2 Wait until the indicator goes off and the indicator starts to flash The indicator continues to flash The intermittent flashing of the indicator refers to the current set level E g 5 fla...

Page 9: ...Do not use detergent and do not load the baskets When you start a programme the appliance can take up to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not workin...

Page 10: ...release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press t...

Page 11: ...rogramme with delay start 1 Set a programme 2 Press Delay to delay the start of the programme of 3 hours The indicator comes on 3 Close the appliance door to start the countdown When the countdown is...

Page 12: ...ithout additional functions rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results If you use multi tablets you can select the Multitab option if available This option increases the cle...

Page 13: ...is used Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the lower basket then from the upper baske...

Page 14: ...spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object External cleaning Clean the appliance with a moist soft clo...

Page 15: ...nd indicator flashes 1 time in termittently Acoustic signal sounds 1 time inter mittently Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this i...

Page 16: ...causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 555 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water suppl...

Page 17: ...des utilisations telles que b timents de ferme cuisines r serv es aux employ s dans les magasins bureaux et autres lieux de travail pour une utilisation priv e par les clients dans des h tels et autr...

Page 18: ...port e des enfants Tenez les enfants et les animaux loign s de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfant...

Page 19: ...imm diatement la fiche de la prise secteur Contactez le service apr s vente pour remplacer le tuyau d arriv e d eau Utilisation Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas...

Page 20: ...Filtres 4 Plaque de calibrage 5 R servoir de sel r g n rant 6 Fente d a ration 7 Distributeur de liquide de rin age 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier couverts 10 Panier du bas 11 Panier du...

Page 21: ...pe de vais selle Phases du pro gramme Valeurs de consommation 1 Dur e min Con somma tion lectri que kWh Eau l 2 Normalement sale Vaisselle et couverts Pr lavage Lavage 50 C Rin ages S chage 195 1 039...

Page 22: ...de coller sur la vaisselle et vite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances d...

Page 23: ...35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 R glages d usine 2 N utilisez pas de sel ce niveau Comment r gler le...

Page 24: ...st pas le cas r glez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le r servoir de sel r g n rant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rin age 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lancez un programme pou...

Page 25: ...ne le niveau max 3 Si le liquide de rin age d borde pongez le avec un chiffon absorbant pour viter tout exc s de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouille corre...

Page 26: ...orte de l appareil entrouverte 2 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation 3 Appuyez sur la touche de programme plusieurs reprise...

Page 27: ...t du sel r g n rant s par ment ou des pastilles tout en 1 par ex 3 en 1 4 en 1 ou tout en 1 Suivez les instructions indiqu es sur l emballage S lectionnez le programme en fonction du type de vaisselle...

Page 28: ...sorber l eau ponges chiffons de nettoyage Retirez les gros r sidus alimentaires des plats et jetez les la poubelle Laissez tremper les casseroles contenant des restes d aliments br l s Chargez les art...

Page 29: ...de filtres est compos de 3 parties C B A 1 Tournez le filtre B vers la gauche et sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne rest...

Page 30: ...de l appareil Pour viter cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois D PANNAGE Si l appareil ne d marre pas ou s arr te en cours de fonctionnement avant de contacter l...

Page 31: ...de fa on intermittente Fermez le robinet d eau et contactez votre serv ice apr s vente Une fois que vous avez contr l l appareil teignez l appareil puis rallumez le Si le probl me persiste contactez l...

Page 32: ...pour les autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite partir de sources d nergie respectueuses de l environnement par exemple pan neaux solaires ou nergie olienne utilisez une arriv e d eau chaude af...

Page 33: ...che Zwecke vorgesehen wie z B Bauernh fe Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumfeldern F r G ste in Hotels Motels Pensionen und anderen wohnungs hnlichen R umlichkeiten Nehme...

Page 34: ...n die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die mit dem Ger t verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalte...

Page 35: ...sauber austritt Achten Sie darauf dass beim ersten Gebrauch des Ger ts keine Undichtheiten vorhanden sind Der Wasserzulaufschlauch verf gt ber ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit einem inn...

Page 36: ...rsorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das T rschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Ger t einschlie en GER TEBESCHREIBUNG 4 3 7 9 8 10 5 6...

Page 37: ...grammende Kontrolllampe Salz Sie erlischt w hrend des Programmbetriebs Kontrolllampe Klarsp lmittel Sie erlischt w hrend des Programmbetriebs PROGRAMME Programm Verschmut zungsgrad Beladung Programmph...

Page 38: ...chsten Wasser und Energieverbrauch f r normal verschmutztes Geschirr und Besteck Dies ist das Standardprogramm f r Pr finstitute 3 Dieses Programm enth lt eine Sp lphase mit hoher Temperatur um hygien...

Page 39: ...mmwahlmodus befindet Wasserenth rter Der Wasserenth rter entfernt Mineralien aus dem Sp lwasser die sich nachteilig auf die Sp lergebnisse und das Ger t auswirken k nnten Je h her der Mineralgehalt is...

Page 40: ...Ein Aus zur Best tigung der Einstellung Signalt ne Bei einer St rung des Ger ts ert nen akustische Signale Es ist nicht m glich diese Signalt ne auszuschalten Es ert nt auch ein Signalton wenn das Pro...

Page 41: ...Vorgangs Dieser Vorgang wird regelm ig wiederholt Salzbeh lter ACHTUNG Verwenden Sie nur Spezialsalz f r Geschirrsp ler Das Salz wird f r die Regenerierung des Filterharzes im Wasserenth rter und zur...

Page 42: ...aste einrastet Sie k nnen den Regler der Zugabemenge B zwischen Position 1 geringste Menge und Position 4 oder 6 gr te Menge einstellen T GLICHER GEBRAUCH 1 ffnen Sie den Wasserhahn 2 Dr cken Sie die...

Page 43: ...ammwahlmodus befindet 3 Dr cken Sie die Programmwahltaste bis die Kontrolllampe des gew nschten Programms leuchtet 4 Schlie en Sie die Ger tet r um das Programm zu starten Starten eines Programms mit...

Page 44: ...rad das passende Programm ein Mit dem Programm ECO erhalten Sie den wirtschaftlichsten Energie und Wasserverbrauch f r Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung Verwendung von Salz Klarsp l und...

Page 45: ...Ordnen Sie Besteck und kleine Gegenst nde in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenst nde im Oberkorb an Achten Sie darauf dass diese nicht verrutschen k nnen Vergewissern Sie sich dass sich die...

Page 46: ...Reinigen Sie die Filter 5 Achten Sie darauf dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden 6 Setzen Sie den flachen Filter A wieder ein Stellen Sie siche...

Page 47: ...hren Um dieses zu vermeiden wird empfohlen mindestens zweimal im Monat Programme mit langer Laufzeit zu verwenden FEHLERSUCHE Wenn das Ger t nicht startet oder w hrend des Betriebs stehen bleibt pr fe...

Page 48: ...Der Signalton ert nt dreimal Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Schalten Sie nach der berpr fung das Ger t aus und wieder ein Tritt das Problem erneut...

Page 49: ...n finden Sie auf dem Typenschild 2 Wenn Sie Hei wasser mit umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft auf bereiten k nnen Sie durch den Anschluss des Ger ts an die...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...alten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card L...

Search results

Summary of Contents for VA61211KT

Reviews:

Related manuals for VA61211KT

Brands by name

Popular brands

Atag VA61211KT, User Manual

Search results

Summary of Contents for VA61211KT

Reviews:

Related manuals for VA61211KT

Brands by name

Popular brands