background image

Umfang der ATAG 

G a r a n t i e l e i s t u n g e n

Garantiebedingungen

Auf dieses Gerät gibt ATAG Ihnen:
– 5 Jahre Garantie auf die Einzelteile;
– 1 Jahr kostenlosen Kundendienst.

Die ATAG Küchenapparatur-Garantie ist nur
gültig, wenn das Gerät zu haushaltlichen
Zwecken installiert wurde und
zweckgerecht verwendet wird.

Die Garantiezeit beginnt am Liefertag.
Dieses Datum ist auf Wunsch nachzu-
weisen, etwa mittels eines Lieferscheins
oder einer Quittung. Einzelteile, die durch
Material-, Konstruktions- oder
Herstellungsfehler beschädigt wurden,
werden während eines Zeitraumes von
5 Jahren kostenlos ausgewechselt.

Während des ersten Jahres nach Ankauf
bieten wir ebenfalls einen kostenlosen
Kundendienst an. Das heißt, daß Ihnen bei
Reparaturen weder Verwaltungskosten,
Anfahrtskosten noch Arbeitslohn in
Rechnung gestellt werden. Der Versand von
kostenlosen Einzelteilen erfolgt im ersten
Jahr portofrei.

Wer ist für Sie zuständig

In den Ländern mit einer ATAG-
Niederlassung können Sie sich an diese
wenden, wenn Sie den ATAG Kundendienst
in Anspruch nehmen möchten. 

In den anderen Ländern nehmen Sie bitte
Kontakt mit Ihrem Lieferanten oder ATAG-
Importeur auf.

Von der Garantie

ausgeschlossen 

sind

Transportschaden

Kontrollieren Sie das neue Gerät, bevor Sie
es in Betrieb nehmen.

Wenn Sie Schäden feststellen, nehmen Sie
dann Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

Installationsfehler

Installationsfehler sind von der Garantie
ausgeschlossen.

Schaden durch unzureichende Belüftung
des Gerätes oder durch falschen
elektrischen Anschluß wird nicht erstattet.

Auch Mängel, die aufgrund von am Gerät
vorgenommenen Änderungen auftreten,
sind von der Garantie ausgeschlossen.

Benutzungsfehler und falsche oder
unzureichende Wartung

Dazu gehört etwa gebrochenes Glas, das
durch Stoßen oder Fallen von
Gegenständen auf oder gegen das Gerät
verursacht wird.

Durch unzureichende oder
unsachgemäßige Wartung können
Oberflächenverfärbungen entstehen sowie
Gummi und Kunststoffe schnell
verschließen. Dies fällt ebenfalls nicht in
den Garantieumfang.

Verschleiß oder Überalterung

Beispiele hierfür sind defekte Lampen,
Kunststoffverfärbungen, Verfärbungen von
Lackflächen und Kratzer auf dem Gerät.

Summary of Contents for HL2B Series

Page 1: ...instructions for use mode d emploi Gebrauchsanweisung Cook light kookplaat Cook light hob table de cuisson Cook light Cook light Kochmulde HL2 B HL2 L HL2 C art nr 723 618 10 T91824 A postbus 8 7070...

Page 2: ...18 cm 1800 W 11 bedieningsknop kookzone 9 12 bedieningsknop kookzone 10 13 kookzone Cook light 14 5 cm 1200 W 14 bedieningsknop kookzone 13 woord vooraf In deze handleiding vindt u informatie over de...

Page 3: ...en de voordelen van een halogeenelement met die van de conventionele stralingselementen Het element verwarmt gelijkmatig en snel Cook light kookzones zijn binnen 3 seconden op volle temperatuur maar v...

Page 4: ...er geen vocht in het toestel dringt 4 Hoewel het kookvlak erg sterk is kan bijvoorbeeld een vallend zoutvaatje al een barst doen ontstaan Zodra een barst in het kookvlak zichtbaar wordt moet het toes...

Page 5: ...adigd is moet een gelijksoortige kabel worden gebruikt van bijvoorbeeld het type HO5VVF5 1 5 mm2 temperatuurbestendigheid 105 C Het toestel wordt geleverd met een afdichtband 1 Monteer de stekker volg...

Page 6: ...bediening aan uit signalering Het controlelampje A onder de glasplaat licht op zodra u een kookzone inschakelt restwarmte De vier lampjes B onder de aan uit signalering geven aan dat er een kookzone...

Page 7: ...uurmiddel Verwijder overgekookte voedselresten met een glasschraper zie illustratie let op Gesmolten kunststof en suiker direkt dus terwijl het kookvlak nog warm is verwijderen met een glasschraper we...

Page 8: ...stel afvoeren storingen zelf verhelpen storing Kookzones worden niet warm Metaalachtige vlekken op de glasplaat Krassen op de glasplaat oorzaak Stekker niet in het stopcontact Zekering in de meterkast...

Page 9: ...u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de ATAG Servicedienst In de overige landen neemt u contact op met uw leverancier buiten de garantie vallen transportschade Controleer uw nieuwe app...

Page 10: ...rantee in no way affects your statutory rights ATAG UK is a member of the Dutch ATAG Group of companies with sister companies in Holland Belgium and Germany description of appliance 1 Cook light cooki...

Page 11: ...sure that no damp gets into the appliance 4 The cooking surface is very strong But a falling salt cellar for example could cause a crack in it As soon as a crack is observed in the cooking surface the...

Page 12: ...e connection possibilities and connected loads are indicated on the data plate at the bottom of the appliance building in Exept in the case of the HL2 C the appliance has already been fitted with a co...

Page 13: ...left behind from cleaning vegetables for example could later cause a scratch which can then never be removed Do not slide pans over the cooking surface A scratch is quickly made but cannot then be rem...

Page 14: ...en vegetables blanching vegetables heating up oil fat for frying butter and margarine frying steak rare red getting pressure cooker to pressure point N B Reduce the setting to between 1 2 or 1 just be...

Page 15: ...lies with the CE directives disposal of packaging and appliance solving problems yourself problem Cooking zones do not become hot Metal spots on the glass top Scratches on the glass top cause Plug not...

Page 16: ...on no shipping or handling costs will be charged for free parts sent to you during this year whom to contact In countries with an ATAG establishment please contact the ATAG Service Depart ment In all...

Page 17: ...t de poisson gibier Cook light 18 41 5 cm 1561 735 1561W 3 Double zone de cuisson Cook light 14 5 21 cm 1000 2000 W 4 Boutons de commande zone de cuisson 3 5 Indicateur de chaleur restante 6 Indicateu...

Page 18: ...3 Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre dans l appareil 4 La table de cuisson est tr s r sistante Toutefois vous pouvez en faisant tomber par exemple une sali re provoquer une f lure D s que vous ap...

Page 19: ...ocales en vigueur Les puissances et possibilit s de raccordement sont indiqu es sur la plaque signal tique qui se trouve sous l appareil encastrement Vu que l appareil l exception du HL2 C a d j t pou...

Page 20: ...gumes peut provoquer des rayures ineffa ables Ne frottez pas le fond de la casserole sur la table de cuisson en la d pla ant Les rayures sont vite faites et impossibles liminer utilisation pas comme...

Page 21: ...entre 1 2 et 1 juste avant d atteindre la pression d sir e cr me et pudding li s Position 2 3 Position 3 chaque jour Nettoyez toujours la plaque en verre apr s l emploi Pour cela utilisez une eau savo...

Page 22: ...ballage et d appareils anciens probl mes r soudre soi m me probl mes Les zones ne chauffent pas Taches de m taux sur la plaque de verre Rayures sur la plaque de verre causes possibles La prise n est p...

Page 23: ...vous d sirez faire appel aux Services apr s vente de ATAG Dans les autres pays veuillez prendre contact avec votre fournisseur ou importateur ATAG sont exclus de la garantie les avaries de transport...

Page 24: ...fon 0180 2 30 12 21 Telefax 0180 2 30 12 24 Kundendienst Telefon 0180 2 30 12 26 Telefax 0180 2 30 12 27 Ger tebeschreibung 1 Kochzone Cook light 14 5 cm 1200 W 2 Zone Fisch Wildbrattopf Cook light 18...

Page 25: ...ne Kinder 3 Achten Sie darauf da keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt 4 Obwohl die Kochfl che sehr stark ist kann schon ein fallendes Salzf chen einen Sprung verursachen Befindet sich ein Sprung...

Page 26: ...Anschlu m glichkeiten und Anschlu werte finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Ger ts Einbau Das Ger t mit Ausnahme des Typs HL2 C ist im Werk bereits mit einem Anschlu kabel versehen Es...

Page 27: ...en Kratzer verursachen der sich nicht mehr entfernen l t Schieben Sie niemals T pfe ber die Kochfl che Hierbei k nnten Kratzer entstehen die sich nicht mehr entfernen lassen Hinweise zum Gebrauch nich...

Page 28: ...se kochen Gem se blanchieren l Fett Butter und Margarine erhitzen Beefsteak braten blutig rot Schnellkochtopf erhitzen Achtung Kurz vor Erreichung des gew nschten Drucks auf eine Stufe zwischen 1 2 u...

Page 29: ...r t St rungen selbst beheben St rung Kochzone wird nicht warm Metallflecken auf der Glasplatte Kratzer auf der Glasplatte Ursache Stecker nicht in der Steckdose Sicherung ist durchgebrannt Falsche Rei...

Page 30: ...ese wenden wenn Sie den ATAG Kundendienst in Anspruch nehmen m chten In den anderen L ndern nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten oder ATAG Importeur auf Von der Garantie ausgeschlossen sind...

Reviews: