Asus USB-N11 Quick Start Manual Download Page 70

Page: 70 / 83

華碩無線網路卡

快速安裝指南

繁體中文

Windows

XP 無線網路選項

這個無線網路選項頁�僅可用於 ��

�� 環境中。當�第一次��控制

中心（C��tr�l Ce�ter�程式時，就會出現。請選擇設定�的無線網卡所要採用
的工�程式。

工�程式。

程式。

•

僅使用 �� 無線網路設定

•

僅使用 A�� 無線網路工�程式，

並關閉 �� 無線網路設定功能

無線網路狀態指示燈

本設備�備一個 L�D 指示燈號用來指示無線網路卡的狀態，並�備一個�鈕
用於 ��F� �r�tecte� �etup (��)。

LED 指示燈

燈亮

：

已��到無線裝置。

閃爍

：正在傳輸資料;閃爍速度表示�線速

率。

燈滅

：網路卡無效。

。

按鈕

WPS Push 按鈕

：開啟 �� u��h Butt�� 模式。

�鈕

L�D 指示燈

Q3739_USB-N11.indb 67

6/11/08 3:30:31 PM

Summary of Contents for USB-N11

Page 1: ...銷商店章始生效力於機台故障送修時出示始享有保固服務之權益若不慎遺失相關證明單據且於購買華碩無線網路產品壹個月內未上網進行註冊本公司將以華碩出貨日為保固啟始日期 3 無論在任何情況下您都不可以自行拆解修理本機這將導致本機的保固作廢註冊步驟註冊網址 http member asus com 步驟 1 加入會員如已是會員請跳到步驟 5 直接登入會員可註冊新購買的產品步驟 2 個人資料填寫完成後按同意並且繼續步驟 3 註冊系統將會發送啟用帳號的確認碼認證信件步驟 4 請依據確認碼信件指示進行帳號認證以確保您會員權益步驟 5 選擇產品註冊填寫完整的產品資訊即可完成註冊 Q3739_USB N11 indb 1 6 11 08 3 25 30 PM ...

Page 2: ...ds compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific EN 61000 3 2 2000 A2 2005 conditions for wideband data and Disturbances in supply systems caused HIPERLAN equipment EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Disturbances in supply systems caused EN50371 This generic standard applies to low power electronic and electrical apparatus for which no dedicated product or product family stan...

Page 3: ...tsch 24 9 Ελληνικά 27 10 Magyar 30 11 Italiano 33 12 Latviski 36 13 Lietuvių 39 14 Polski 42 15 Português 45 16 Română 48 17 Pусский 51 18 Slovensky 54 19 Español 57 20 Türkçe 60 21 Українська 63 22 繁體中文 66 23 簡體中文 69 24 Bahasa Indonesia 72 25 한국어 75 26 ไทย 78 Q3739_USB N11 indb 1 6 11 08 3 25 32 PM ...

Page 4: ...run is disabled double click SETUP EXE in the root directory of the CD Insert the WLAN Adapter into your computer s USB port using the correct orientation Windows will automatically detect and configure the WLAN Adapter using the utilities and drivers installed in the previous steps Windows XP users When the program is launched for the first time during Windows restart you are asked to choose one ...

Page 5: ...Configuration service to configure the WLAN Adapter Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function Only useASUS WLAN utilities to configure the WLANAdapter Reading the WLAN status indicators The device comes with one LED to indicate the status of the WLAN Adapter and one button for WiFi protected setup WPS LED ON Connected to wireless device Blinking Transmitting data the blinking sp...

Page 6: ... the task bar at the right bottom corner of the desktop to view available networks Select the APand click Connect Windows Vista Wireless Options If you want to configure your WLAN Adapter via Windows Wireless Client service follow the instruction below to make the settings 2 A window prompts out asking you for the key if you have set up encryption on your wireless router input the keys and click C...

Page 7: ...nt and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Prohibition of Co location This device and its antenna s...

Page 8: ... which case the user may be required to take adequate measures DGT警語經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 Operation Channels Ch1 11 for N America Ch1 14 Japan Ch1 13 Europe ETSI Q3739_USB N11 indb 5 6 11 08 3 25 44 PM ...

Page 9: ... натиснете с мишката два пъти върху SETUP EXE в главната директория на диска Поставете WLAN адаптера в USB порта на компютъра като внимавате посоката да е правилна Windows автоматично ще открие и конфигурира WLAN адаптера като използва инструментите от предишните стъпки Потребители с Windows XP Когато стартирате програмата за пръв път по време на рестартиране на Windows ще имате възможност да избе...

Page 10: ...ри конфигуриране на WLAN адаптера Onlyuseour WLAN utilitiesanddisableXPwirelessfunction Използвайте само нашите WLAN инструменти и деактивирайте безжичната функция в XP Използвайте само инструментите ASUS WLAN за конфигуриране на WLAN адаптера Разчитане на индикаторите за статус на WLAN Устройството се предлага с един LED индикатор който показва статуса на WLAN адаптера и бутон за безопасна настро...

Page 11: ...ежи намиращасенавдолниядесенъгълна лентатасинструментидвапъти зада видитеналичнитемрежи ИзберетеAP инатиснетеConnect Опции за безжична връзка в Windows Vista Ако искате да конфигурирате Вашия WLAN адаптер с помощта на услугата Windows Wireless Client следвайте инструкциите по долу 2 Появява се прозорец където трябва да въведете ключ ако връзката Ви е криптирана Въведете ключа и натиснете Connect В...

Page 12: ...r SETUP EXE v kořenovém adresáři disku CD Zasuňte adaptér WLAN do portu USB počítače ve správné orientaci Operační systém Windows automaticky rozpozná adaptér WLAN a nakonfiguruje jej pomocí nástrojů a ovladačů nainstalovaných v předchozích krocích Uživatelé operačního systému Windows XP Při prvním spuštění programu během restartování operačního systému Windows budete vyzváni abyste zvolili jeden ...

Page 13: ...konfigurace bezdrátových zařízení systému Windows XP Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function Použít pouze nástroje WLAN a deaktivovat funkci bezdrátového připojení systému Windows Ke konfiguraci adaptéru WLAN budou použity pouze nástroje ASUS WLAN Popis stavových indikátorů WLAN Toto zařízení je vybaveno jedním indikátorem LED který ukazuje stav adaptéru WLAN a jedním tla...

Page 14: ...te dostupné sítě Vyberte přístupový bod a klepněte na tlačítko Connect Připojit Možnosti připojení k bezdrátové síti systému Windows Vista Chcete li adaptér WLAN konfigurovat pomocí služby Windows Wireless Client při nastavení postupujte podle následujících pokynů 2 Zobrazí se okno s výzvou k zadání klíče pokud jste nastavili šifrování na bezdrátovém směrovači Zadejte klíče a klepněte na tlačítko ...

Page 15: ...P EXE op de cd Plaats de WLAN adapter in de juiste richting in de USB poort van uw computer Windows zal de WLAN adapter automatisch detecteren en configureren met behulp van de hulpprogramma s en het stuurprogramma die u in de vorige stappen hebt geïnstalleerd Gebruikers van Windows XP Wanneer het programma voor het eerst gestart wordt na het herstarten van Windows wordt u gevraagd een hulpprogram...

Page 16: ...reren Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function Alleen onze WLAN hulpprogramma s gebruiken en de draadloze XP functie deactiveren Gebruik alleen de WLAN hulpprogramma s vanASUS om de WLAN adapter te configureren De betekenis van de WLAN statusindicatoren Het apparaat is voorzien van een LED om de status van de WLAN adapter aan te geven en een knop voor WPS WiFi Protected Se...

Page 17: ...electeer het AP en klik op Connect Verbinden Draadloze opties Windows Vista Als u uw WLAN adapter wilt configureren via de draadloze clientservice van Windows volgt u de onderstaande instructies om de instellingen op te geven 2 Er verschijnt een venster dat u vraagt om de sleutel als u de draadloze router voorzien hebt van encryptie Geef de sleutels op en klik op Connect Verbin den De verbinding i...

Page 18: ...iis klõpsake faili SETUP EXE juurkataloogis CD l Sisestage traadita võrguadapter arvuti USB porti veendudes et selle suund on õige Windows tuvastab ja konfigureerib automaatselt traadita võrguadapteri kasutades eelmistes sammudes installitud utiliite ja draivereid Windows XP Kui programm käivitatakse esimest korda Windowsi taaskäivitamisel palutakse teil valida üks utiliit traadita võrguadapteri k...

Page 19: ...uration Windows XP traadita nullkonfiguratsioon Kasutage ainult WLAN utiliite ja keelake XP traadita funktsioon Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function Kasutage ainultASUS WLAN utiliite et konfigureerida traadita võrguadapterit WLAN oleku indikaatorite lugemine See seade on varustatud LED indikaatoriga mis näitab traadita võrguadapteri olekut ja nupuga WPS WiFi kaitstud h...

Page 20: ...ibal töölaua parempoolses alanurgas kõigi saadavalolevate võrkude kuvamiseks Valige AP ja klõpsake käsku Connect Loo ühendus Windows Vista traadita suvandid Kui soovite konfigureerida traadita võrguadapterit teenuse Windows Wireless Client Windowsi traadita klient kaudu siis järgige sätete häälestamiseks alltoodud juhiseid 2 Avaneb aken mis palub sisestada võtme mille te määrasite traadita ruuteri...

Page 21: ...E tiedostoa CD levyn juurihakemistosta Asenna WLAN sovitin tietokoneesi USB porttiin oikein päin Windows tunnistaa ja määrittää automaattisesti WLAN sovittimen edellisten vaiheiden mukaisesti asennettujen työkalujen ja ohjaimien avulla Windows XP käyttäjät Kun ohjelma käynnistetään ensimmäistä kertaa Windowsin uudelleenkäynnistyksen yhteydessä sinua pyydetään valitsemaan työkalu WLAN sovittimen mä...

Page 22: ...ttimen määrittämiseen Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function Käytä vain WLAN työkaluja ja ota XP n langaton toiminto pois käytöstä Käytä vain ASUS WLAN työkaluja WLAN sovittimen määrittämiseen WLAN tilaosoittimien lukeminen Laitteessa on yksi merkkivalo joka osoittaa WLAN sovittimen tilan sekä yksi painike suojattua WiFi asennusta WPS varten Merkkivalo Päällä Kytketty langatt...

Page 23: ...on kuvaketta tehtäväpalkin oikeasta alakulmasta Valitse yhteyspiste ja napsauta Connect Yhdistä Windows Vistan langattomat asetukset Jos haluat määrittää WLAN sovittimen Windows Wireless Client palvelun avulla tee asetukset seuraavien ohjeiden mukaisesti 2 Sinulta kysytään avainta jos olet asettanut langattomaan reitittimeen salauksen Anna avain ja napsauta Connect Yhdistä Yhteys on muodostettu 1 ...

Page 24: ...tique est désactivée double cliquez sur SETUP EXE dans le répertoire racine du CD Note Pour les utilisateurs MAC cliquez sur Explore this Cd Explorer ce CD pour télécharger les pilotes et l utilitaire pour MAC Suivez ensuite les instructions pour installer les utilitaires sans fil et les pilotes Insérez délicatement la carte réseau sans fil dans le port USB 2 0 de votre ordinateur Windows détecter...

Page 25: ...tton Bouton LED Options sans fil sous Windows XP La fenêtre Options sans fil voir ci dessous n est disponible que sous Windows XP Elle apparaît quand vous lancez l utilitaire Control Center pour la première fois Sélectionnez l utilitaire que vous souhaitez utiliser pour configurer votre carte WLAN Utiliser seulement la fonction sans fil de Windows Utiliser uniquement le service Wireless Zero Confi...

Page 26: ...es Sélectionnez le point d accès et cliquez sur Connecter Options réseau sans fil de Windows Vista Si vous souhaitez configurer votre carte réseau sans fil via le service de client sans fil de Windows suivez les instructions ci dessous pour configurer les paramètres 2 Une fenêtre vous invitera à saisir la clé de chiffrement que vous avez définie pour votre routeur sans fil Saisissez la clé et cliq...

Page 27: ...t doppelklicken Sie SETUP EXE im CD Hauptverzeichnis Schieben Sie die WLAN Karte vorsichtig in den PCMCIA Steckplatz Ihres Computers In den folgenden Schritten erkennt Windows automatisch die WLAN Karte und konfiguriert sie mit Hilfe der Programme und Treiber Windows XP Benutzer Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird nach dem Neustart von Windows werden Sie dazu aufgefordert ein Programm...

Page 28: ...ro Configuration Service Nur ASUS Hilfsprogramme verwenden und drahtlose Windows Funktion deaktivieren Verwenden Sie zur Konfiguration Ihrer WLAN Karte nur ASUS WLAN Hilfsprogramme WLAN Statusanzeigen ablesen Das Gerät verfügt über eine LED die den Status des WLAN Adapters anzeigt und einen Schalter für das WiFi Protected Setup Gesicherte WiFi Einstellung WPS LED Ein Mit Wireless Gerät verbunden B...

Page 29: ...nzuzeigen Wählen Sie AP und klicken Sie auf Verbinden Windows Vista Wireless Optionen Wenn Sie Ihren WLAN Adapter mit dem Windows Wireless Client Dienst konfigurieren wollen folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um die Einstellungen vorzunehmen 2 Sie werden aufgefordert den Schlüssel Ihres Wireless Routers einzugeben falls Sie ein Ver schlüsselungsverfahren benutzen Geben Sie den Schlüssel ein ...

Page 30: ...διπλό κλικ στο SETUP EXE στο ριζικό κατάλογο του CD Τοποθετήστε τον προσαρμογέα WLAN στη θύρα USB του υπολογιστή σας με τον σωστό προσανατολισμό Τα Windows θα εντοπίσουν αυτόματα και θα διαμορφώσουν τον προσαρμογέα WLAN χρησιμοποιώντας τα βοηθητικά προγράμματα και τα προγράμματα οδήγησης που εγκαταστάθηκαν στα προηγούμενα βήματα Χρήστες των Windows XP Όταν εκτελεστεί για πρώτη φορά το πρόγραμμα κα...

Page 31: ... XP για τη διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function Χρήση μόνο των δικών μας βοηθητικών προγραμμάτων WLAN και απενεργοποίηση της ασύρματης λειτουργίας των Windows Χρήση μόνο των βοηθητικών προγραμμάτωνASUS WLAN για τη διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN Ανάγνωση των ενδείξεων κατάστασης του WLAN Η συσκευή έρχεται με μια λυχνία LED που δηλώνει την κατ...

Page 32: ...ν κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας για να δείτε τα διαθέσιμα δίκτυα Επιλέξτε τοAPκαι κάντε κλικ στο Connect Σύνδεση Επιλογές ασύρματων δικτύων στα Windows Vista Αν θέλετε να κάνετε διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN μέσω της υπηρεσίας Ασύρματου πελάτη των Windows ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να κάνετε τις ρυθμίσεις 2 Εμφανίζεται ένα παράθυρο που σας ζητάει το κλειδί αν έχετε ορίσει κρ...

Page 33: ...tták kattintson duplán a SETUP EXE fájlra a CD gyökérkönyvtárában Csatlakoztassa a WLAN adaptert a számítógép USB portjához ügyelve a megfelelő irányra A WLAN adaptert a Windows automatikusan érzékeli és konfigurálja a korábbi lépések során telepített segédprogramok és illesztőprogramok segítségével Windows XP felhasználók Amikor a programot először futtatják a Windows újraindítása során a rendsze...

Page 34: ...ter konfigurálásához Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function Kizárólag a saját WLAN segédprogramok használata a Windows XP vezeték nélküli funkciójának letiltása mellett Kizárólag az ASUS saját WLAN segédprogramjainak használata a WLAN adapter konfigurálásához A WLAN állapotjelző LED ek értelmezése Az eszköz egy LED kijelzőt tartalmaz amely a WLAN adapter állapotát mutatj...

Page 35: ...érhető vezeték nélküli hálózatokat Válassza ki a hozzáférési pontot majd kattintson a Connect Csatlakozás gombra Windows Vista vezeték nélküli lehetőségek Ha a WLAN adaptert a Windows Wireless Client szolgáltatása segítségével szeretné konfigurálni kövesse az alábbi utasításokat a beállítások elvégzéséhez 2 Egy ablak jelenik meg amely kéri a kulcsot ha titkosítást állított be a vezeték nélküli rou...

Page 36: ...ta la funzione di esecuzione automatica fare doppio clic sul file SETUP EXE dalla directory principale del CD Inserire con delicatezza l Adattatore WLAN nella porta USB del computer con la corretta orientazione Windows rileverà automaticamente l Adattatore WLAN usando le utilità ed i driver installati in precedenza Utenti Windows XP La prima volta che si avvia il programma dopo avere riavviato Win...

Page 37: ... configurare l Adattatore WLAN Utilizza solo utilities ASUS e disabilita funzione Windows wireless Usa solo le utilitàASUS WLAN per configurare l Adattatore WLAN Lettura degli Indicatori di Stato WLAN Il dispositivo è provvisto di un LED indicante lo stato dell adattatore WLAN e di un pulsante WPS WiFi Protected Setup Configurazione protetta WiFi LED ACCESO Connessione con un dispositivo wireless ...

Page 38: ...zare le reti disponibili Selezionare l AP e cliccare Connetti Opzioni Wireless Windows Vista Per configurare l Adattatore WLAN tramite un servizio Client Wireless Windows seguire le istruzioni sottostanti e definire le impostazioni 2 Se il router wireless è stato configurato con crittografia appare una finestra richiedente l immissione della chiave Immettere la chiave e cliccare Connect Connetti L...

Page 39: ...ējota automātiskā sāknēšana divreiz uzklikšķiniet SETUP EXE kurš atrodas CD saknes direktorijā Ievietojiet WLAN Adapteri jūsu datora USB pieslēgvietā pareizajā stāvoklī Windows automātiski atradīs un nokonfigurēs WLAN Adapteri lietojot iepriekšējos soļos uzstādītās utilītas un draiveri Windows XP lietotājiem Kad programma tiek pirmo reizi palaista Windows pārlādes laikā jums tiks pieprasīts izvēlē...

Page 40: ... servisu lai konfigurētu WLANAdapteri Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function Lietot tikai mūsu WLAN utilītas un atspējot XP bezvadu funkciju Lietojiet tikai ASUS WLAN utilītas lai konfigurētu WLANAdapteri WLAN stāvokļa indikatoru nolasīšana Ierīce nāk kopā ar vienu LED kas norāda WLAN Adaptera stāvokli un vienu pogu WiFi aizsargātajai uzstādīšanai WPS LED IESLĒGTS Savien...

Page 41: ...ējā labajā stūrī uz darba joslas lai redzētu pieejamos tīklus Izvēlieties APun klikšķiniet Savienoties Connect Windows Vista Bezvadu Iespējas Ja jūs vēlaties konfigurēt savu WLAN adapteri ar Windows Bezvadu Klienta servisu sekojiet zemāk atrodamajām instrukcijām lai veiktu uzstādījumus 2 Ja jūs uz sava bezvadu maršrutētāja esat uzstādījis šifrēšanu uzleks logs prasot jums ievadīt atslēgu ievadiet ...

Page 42: ...omatinis paleidimas išjungtas pagrindinėje kompaktinio disko direktorijoje dukart spustelėkite SETUP EXE Teisinga puse prijunkite WLAN adapterį prie kompiuterio USB prievado Windows automatiškai atpažins ir naudodamas ankstesniuose žingsniuose įdiegtas paslaugų programas ir tvarkykles sukonfigūruos WLAN adapterį Windows XP vartotojams Kai programa paleidžiama pirmą kartą perkrovus Windows Jūsų pra...

Page 43: ...terį naudoti tik Windows XP Wireless Zero Configuration paslaugą Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function konfigūruojant WLAN adapterį naudoti tikASUS WLAN pagalbines programas WLAN būsenos indikatorių reikšmės Prietaisas turi vieną šviestuką rodantį WLAN adapterio būseną ir vieną Wi Fi saugos įrengimo mygtuką WPS Šviestukas ŠVIEČIA Prijungtas prie belaidžio įrenginio Mirksi Pe...

Page 44: ...iame darbalaukio kampe ir pamatysite pasiekiamus tinklus PasirinkiteAP ir spustelėkite Jungtis Connect Windows Vista belaidžio tinklo parinktys Jeigu norite konfigūruoti WLAN adapterį naudodamiesi Windows Wireless Client paslauga nustatydami parametrus sekite žemiau esančias instrukcijas 2 Jeigu belaidžiam maršrutizatoriui esate nustatę šifravimą atsiras langas prašantis šifravimo raktų Įveskite r...

Page 45: ... jest wyłączone kliknij dwukrotnie program SETUP EXE w katalogu głównym dysku CD Włóż adapter WLAN do portu USB komputera we właściwym kierunku Windows automatycznie wykryje i skonfiguruje adapter WLAN wykorzystując programy narzędziowe i sterowniki zainstalowane w poprzednich czynnościach Użytkownicy Windows XP Po pierwszym uruchomieniu komputera podczas ponownego uruchomienia Windows wyświetlane...

Page 46: ...ej sieci bezprzewodowej Windows XP Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function Używanie programów narzędziowych WLAN i wyłączenie funkcji sieci bezprzewodowej XP Używanie do konfiguracji adaptera WLAN wyłącznie programów narzędziowych ASUS WLAN Odczytywanie wskaźników stanu WLAN Urządzenie jest wyposażone w jedną diodę LED wskazującą stan karty WLAN oraz w jeden przycisk WiFi...

Page 47: ...ci bezprzewodowej na pasku zadań aby wyświetlić dostępne sieci Wybierz AP i kliknij Connect Połącz Opcje sieci bezprzewodowej Windows Vista Aby skonfigurować adapter WLAN poprzez usługę Klient bezprzewodowy Windows wykonaj instrukcje poniżej w celu wykonania ustawień 2 Jeśli ustawione zostało szyfrowanie routera bezprzewodowego pojawi się okno z poleceniem wprowadzenia kluczy wprowadź klucze i kli...

Page 48: ...tiver desactivado faça um duplo clique sobre o ficheiro SETUP EXE que encontra no directório raiz do CD Ligue a placa WLAN à porta USB do computador seguindo a orientação correcta O Windows detecta e configura automaticamente a placa WLAN utilizando os utilitários e os controladores instalados nas etapas anteriores Para os utilizadores do Windows XP Quando o programa é iniciado pela primeira vez d...

Page 49: ...use our WLAN utilities and disable Windows wireless function Utilizar apenas os nossos utilitários para a WLAN e desactivar a função sem fios do Windows Utilize apenas os utilitáriosASUS WLAN para configurar a placa WLAN Significado dos LEDs indicadores de estado da WLAN O dispositivo está equipado com um LED para indicar o estado do Adaptador de Rede Sem Fios WLAN e um botão para Configuração de ...

Page 50: ...a de redes disponíveis Seleccione o ponto de acesso e clique em Connect Ligar Opções Sem Fios do Windows Vista Se quer configurar o seu Adaptador WLAN através do serviço de Cliente Sem Fios Windows siga as instruções abaixo para configurar as definições 2 Uma janela aparece e pede lhe para introduzir a chave caso tenha configurado um método de encriptação no router sem fios introduza a chave e cli...

Page 51: ...nu este activată faceţi dublu clic pe SETUP EXE din directorul rădăcină al CD ului Introduceţi adaptorul WLAN în portul USB al calculatorului orientându l în mod corespunzător Windows va detecta automat şi va configura adaptorul WLAN folosind utilitarele şi driver ul instalate în etapele anterioare Utilizatori Windows XP Când lansaţi programul pentru prima dată în timpul repornirii sistemului Wind...

Page 52: ... fără fir Windows XP pentru configurarea adaptorului WLAN Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function Folosiţi numai utilitarele WLAN şi dezactivaţi funcţia fără fir XP Folosiţi numai utilitarele WLANASUS pentru configurarea adaptorului WLAN Interpretarea indicatorilor de stare WLAN Dispozitivul este dotat cu un LED care indică starea adaptorului WLAN şi un buton pentru setarea în...

Page 53: ... afişajului pentru a vedea reţelele disponibile Selectaţi punctul de acces şi faceţi clic pe Connect Conectare Opţiuni fără fir ale Windows Vista Dacă doriţi să vă configuraţi adaptorul WLAN cu ajutorul serviciului Client fără fir Windows urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a face setările 2 Se va afişa o fereastră şi dacă aţi configurat o criptare pe router ul fără fir vi se va cere un cod in...

Page 54: ...Если автоматический запуск не активирован дважды нажмите на SETUP EXE в корневом каталоге на компакт диске Осторожно вставьте WLAN адаптер в разъем PCMCIA вашего компьютера Программа Windows автоматически найдет и сконфигурирует WLAN адаптер с помощью утилит и драйверов установленных ранее Пользователи Windows XP Когда программа запускается впервые во время перезапуска Windows вы должны выбрать од...

Page 55: ...спользовать только службу конфигурации беспроводного соединения Windows XP Использовать только утилиту WLAN Использовать только утилиту ASUS WLAN для конфигурации WLAN адаптера Индикаторы состояния WLAN Устройство имеет индикатор состояния и кнопку WPS настройка защищенной беспроводной сети Индикатор Горит Подключен к беспроводному устройству Мигает Передача данных скорость мигания прямо пропорцио...

Page 56: ...и на панели задач для просмотра доступных сетей Выберите AP и нажмите Подключить Опции беспроводной сети Windows Vista Если Вы хотите сконфигурировать беспроводный адаптер через службу Windows Wireless Client выполните нижеследующие инструкции 2 Появится окно запрашивающее ключ если вы установили шифрование на вашем беспроводном маршрутизаторе введите ключи и нажмите Connect Подключить Соединение ...

Page 57: ...S Ak je funkcia automatického spustenia zablokovaná kliknite v hlavnom adresári CD na SETUP EXE K počítaču pripojte adaptér pre WLAN a to k USB slotu Dávajte pozor na správnu orientáciu Systém Windows automaticky zistí a nakonfiguruje adaptér pre WLAN pomocou pomocných programov a ovládačov nainštalovaných v predchádzajúcom kroku Užívatelia systému Windows XP Pri prvom spustení programu po reštart...

Page 58: ... Windows XP Wireless Zero Configuration Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function Používať jedine naše pomocné programy pre WLAN a zablokovať funkciu pre bezdrôtové pripojenie Windows Na konfiguráciu adaptéra pre WLAN sa použijú jedine pomocné programy pre WLAN od spoločnostiASUS Význam stavových indikátorov pre WLAN Zariadenie je vybavené LED indikátorom ktorý indikuje stav ada...

Page 59: ...torá sa nachádza v pravom spodnom rohu pracovnej plochy čím sa zobrazia dostupné siete Zvoľte prístupový bod AP a kliknite na Connect Pripojiť Možnosti bezdrôtového pripojenia pre OS Windows Vista Ak si želáte svoj adaptér pre WLAN nakonfigurovať pomocou služby Windows Wireless Client Účastník bezdrôtového pripojenia Windows zmenu nastavení vykonáte podľa dolu uvedených pokynov 2 Zobrazí sa okno k...

Page 60: ...esde el directorio raíz del CD Finalmente haga clic en Instalar Utilidades Controlador de la tarjeta ASUS WLAN Inserte el adaptador WLAN con cuidado en la ranura PCMCIA de su PC Windows realizará una detección automática y lo configurará utilizando las utilidades y controladores instalados previamente Usuarios de Windows XP Cuando el programa es ejecutado por primera vez durante el inicio de Windo...

Page 61: ...ss Zero Configuration Solo use programa de utilidades ASUS y deshabilite la función inalámbrico Windows Utilizará sólo las utilidadesASUS para configurar el adaptador WLAN Indicadores de estado El dispositivo incluye un LED que indica el estado del adaptador WLAN y un botón para la configuración WiFi protegida WPS LED ENCENDIDO Conectado al dispositivo inalámbrico Intermitente Transmitiendo datos ...

Page 62: ...ponibles Seleccione AP y haga clic en Conectar Opciones inalámbricas de Windows Vista Si desea configurar su adaptador WLAN a través del servicio de cliente de Windows Wireless siga las instrucciones siguientes para cambiar la configuración 2 Si ha configurado encriptación en su enrutador inalámbrico necesitará escribir claves Si es así introdúzcalas éstas y haga clic en Connect Conectar La conexi...

Page 63: ...n değilse CD nin kök dizini içindeki SETUP EXE üzerine çift tıklayınız WLAN Adaptörünü doğru yönü kullanarak bilgisayarınızın USB girişine takın Windows otomatik olarak algılayacak ve önceki adımlarda kurulan programları ve sürücüleri kullanarak WLAN Adaptörünü yapılandıracaktır Windows XP kullanıcıları Program ilk başlatıldığında Windows un yeniden başlatılması sırasında WLAN Adaptörünü yapılandı...

Page 64: ...osuz Sıfır Yapılandırması servisini kullanın Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function Sadece bizim WLAN programlarımızı kullanınız ve Windows kablosuz fonksiyonunu engelleyiniz WLANAdaptörünü kullanmak için sadeceASUS WLAN programlarını kullanın WLAN durum göstergelerinin okunması Aygıtta WLAN adaptörünün durumunu göstermek bir LED ve WiFi Korumalı Ayar WPS için bir düğme bulun...

Page 65: ...ğu üzerindeki kablosuz ağ simgesine çift tıklayınız AP yi seçin ve Connect Bağlan a tıklayın Windows Vista Kablosuz İşlem Seçenekleri Windows Wireless Client service vasıtasıyla WLAN Adaptörünüzü yapılandırmak istiyorsanız ayarları yapmak için aşağıdaki talimatı izleyin 2 Bir pencere açılarak size anahtarı sorar Kablosuz yönlendiriciniz üzerine şifreleme ayarı yaptıysanız anahtarları giriniz ve Co...

Page 66: ...кнено двічі клацніть по SETUP EXE у кореневій директорії компакт диску З дотриманням правильної орієнтації вставте адаптер WLAN до порту USB на комп ютері Windows автоматично визначить та проведе конфігурацію адаптера WLAN за допомогою утиліт та драйверів встановлених у попередніх кроках Користувачам Windows XP Коли програма запускається вперше під час перестартування Windows з являється запит виб...

Page 67: ...конфігурувати адаптер WLAN Onlyuseour WLAN utilitiesanddisableXPwirelessfunction Використовуйте лише наші утиліти WLAN та вимкніть бездротову функцію ХР використовуйте лише утиліти ASUS WLAN для конфігурації адаптера WLAN Що позначають індикатори статусу WLAN Пристрій оснащений одним світлодіодом для позначення статусу адаптера WLAN і однією кнопкою для захищеного налаштування Wi Fi WPS Світлодіод...

Page 68: ...бпереглянутидоступнімережі двічіклацнітьпопіктограмібездротової мережінапанелізадачуправому нижньомукуткуробочогостолу Виберітьточкудоступутаклацнітьпо Connect Підключитися Бездротові опції Windows Vista 2 Якщо ви встановили криптографічний захист для бездротового маршрутизатора з явиться тимчасове вікно із запитом про ключ Введіть ключі та клацніть по Connect Підключитися Підключення виконано 1 Д...

Page 69: ...用程式安裝選單如果安裝選單畫面沒有出現雙按光碟機圖示直接執行光碟根目錄的 SETUP EXE 程式接著選擇您要的語言然後點選安裝華碩無線網路卡應用程式和驅動程式項目來完成安裝按正確的方向將無線網路卡插入您電腦的 USB 連接埠 Windows 將用之前安裝的應用程式自動檢測並設定無線網路卡 Windows XP 使用者當第一次啟用應用程式 Windows 重新開機時您需要選擇一種方式來操作本無線網路卡請選擇僅使用 Windows 無線網路設定注意對於 Mac 使用者請點選瀏覽光碟內容來下載 Mac 驅動程式與應用程式接著請依說明來安裝無線網路應用程式與驅動程式 Q3739_USB N11 indb 66 6 11 08 3 30 28 PM ...

Page 70: ...時就會出現請選擇設定您的無線網卡所要採用的工具程式僅使用 Windows 無線網路設定僅使用 ASUS 無線網路工具程式並關閉 Windows 無線網路設定功能無線網路狀態指示燈本設備具備一個 LED 指示燈號用來指示無線網路卡的狀態並具備一個按鈕用於 WiFi Protected Setup WPS LED 指示燈燈亮已連接到無線裝置閃爍正在傳輸資料閃爍速度表示連線速率燈滅網路卡無效按鈕 WPS Push 按鈕開啟 WPS Push Button 模式按鈕 LED 指示燈 Q3739_USB N11 indb 67 6 11 08 3 30 31 PM ...

Page 71: ...會出現另一個視窗需要您輸入密碼請輸入您已經在基地台上所設定的密碼並點選連線即可完成連線 1 雙按工作列中的無線網路圖示以檢視可用的網路選擇基地台並按下連線 Windows Vista 無線網路選項若您想要透過 Windows 無線用戶端服務來設定您的無線網路卡請依照以下說明進行設定 2 若您連線的基地台設定了加密此時會出現另一個視窗需要您輸入密碼請輸入您已經在基地台上所設定的密碼並點選連線即可完成連線 1 雙按桌面右下角工作列中的無線網路圖示接著選擇連線到網路以檢視可用的網路選擇基地台並按下連線 Q3739_USB N11 indb 68 6 11 08 3 30 32 PM ...

Page 72: ...用程序安裝菜單如果安裝菜單畫面沒有出現雙擊光驅圖標直接運行光盤根目錄的 SETUP EXE 程序接著選擇您要的語言然後點擊安裝華碩無線網卡應用程序和驅動程序項目來完成安裝按正確的方向將無線網卡插入您電腦的 USB 接口 Windows 將用之前安裝的應用程序自動檢測並設置無線網卡 Windows XP 用戶當第一次啟用應用程序時 Windows 重啟時您需要選擇一種方式來控制本無線網卡請選擇僅使用 Windows 無線網絡設定注意對於 Mac 用戶請點擊瀏覽光盤內容來下載 Mac 驅動程序與應用程序接著請按照說明來安裝無線網絡應用程序與驅動程序 Q3739_USB N11 indb 69 6 11 08 3 30 37 PM ...

Page 73: ...序時就會出現請選擇設定您的無線網卡所要採用的工具程序僅使用 Windows 無線網絡設定僅使用 ASUS 工具程序並關閉 Windows 無線網絡設定功能無線網絡狀態指示燈本設備具備一個 LED 指示燈號用來指示無線網路卡的狀態並具備一個按鈕用於 WiFi Protected Setup WPS LED 指示燈燈亮已連接到無線設備閃爍正在傳輸數據閃爍速度表示連接速率燈滅網卡無效按鈕 WPS Push 按鈕開啟 WPS Push Button 模式按鈕 LED 指示燈 Q3739_USB N11 indb 70 6 11 08 3 30 38 PM ...

Page 74: ... 出現另一個窗口需要您輸入密碼請輸入您在 AP 上所設定的密碼並點擊連接即可完成連接 1 雙擊任務欄中的無線網絡圖標以查看可用的網絡選擇 AP 並點擊連接 Windows Vista 無線網絡選項若您想通過 Windows 無線客戶端服務來設定您的無線網卡請依照以下說明進行設定 2 若您連接的 AP 設定了加密此時會出現另一個窗口需要您輸入密碼請輸入您在 AP 上所設定的密碼並點擊連接即可完成連接 1 雙擊桌面右下角任務欄中的無線網絡圖標然後選擇連接到網絡以查看可用的網絡選擇 AP 並點擊連接 Q3739_USB N11 indb 71 6 11 08 3 30 40 PM ...

Page 75: ...an klik dua kali SETUP EXE di direktori akar dari CD Masukkan Adaptor WLAN ke port USB komputer dengan orientasi yang benar Windows akan secara otomatis mendeteksi dan mengkonfigurasi Adaptor WLAN dengan menggunakan utilitas dan driver yang telah diinstal di langkah sebelumnya Pengguna Windows XP Ketika program dijalankan untuk pertama kali melalui restart Windows Anda akan diminta untuk memilih s...

Page 76: ...ion pada Windows XP untuk mengkonfigurasi Adaptor WLAN Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function Pesan Hanya gunakan utilitas WLAN kami dan nonaktifkan fungsi nirkabel Windows Gunakan hanya utilitas ASUS WLAN untuk mengkonfigurasi Adaptor WLAN Membaca indikator status WLAN Perangkat dilengkapi satu LED untuk menunjukkan status Adapter WLAN dan satu tombol untuk WPS WiFi Protecte...

Page 77: ...i ikon Wireless Network pada taskbar untuk melihat jaringan yang tersedia Pilih AP dan klik Connect Sambung Pilihan Nirkabel Windows Vista Jika Anda ingin mengkonfigurasi WLAN Adapter melalui layanan Windows Wireless Client ikuti petunjuk di bawah ini untuk membuat pengaturan 2 Muncul jendela yang meminta Anda menuliskan kunci apabila Anda telah mengaktifkan enkripsi pada router nirkabel masukkan ...

Page 78: ...유틸리티 드라이버 설치 항목을 클 릭 해 주 십 시 오 만 약 자 동 실 행 기능이 없다면 CD 의 디렉토리 메뉴를 열 어 SETUP EXE 를 더 블 클 릭 해 주십시오 PC USB 2 0 포트에 WLAN 카드를 장착해 주십시오 Windows 는 이전 단계에서 설 치한 유틸리티와 드라이버를 사용하여 자 동으로 WLAN 카드를 인식하고 구성합니다 Windows XP 사용자 프로그램을 처음 사 용할 경우 Windows 다시 시작 시 WLAN 카드 구성 유틸리티를 선택하라는 메시지나 나타납니다 Windows 무선 기능만 사용 을 선택해 주십시오 참고 Mac 사용자의 경우 Explore this CD 를 선택하여 Mac 드라이버와 유틸 리티 실행해 주십시오 지시사항에 따라 WLAN 유틸리티와 드라이버의 설치를 완...

Page 79: ...용 Windows XP Wireless Zero Configuration 서 비스만 사용하여 WLAN 어댑터를 구성합니다 ASUS WLAN 유틸리티를 사용하고 XP 무선 기능은 사용하지 않음 ASUS WLAN 유틸리티를 사용해 WLAN 어댑터를 구성합니다 WLAN 상태 표시등 확인 이 장치는 WLAN 어댑터의 상태를 나타내는 하나의 LED 와 WPS WiFi Protected Setup 를 위한 하나의 버튼을 포함하고 있습니다 LED 켜짐 무선 장치에 연결되었음 깜박임 데이터 전송 중 깜박이는 속도 는 데이터 전송 속도와 비례합니다 꺼짐 어댑터가 비활성화되어 있음 버튼 WPS 누름 버튼 WPS 누름 버튼 모드를 활성화함 버튼 LED Q3739_USB N11 indb 76 6 11 08 3 30 55 PM ...

Page 80: ...었습니다 1 작업 표시줄에 있는 무선 네트워 크 아이콘을 더블 클릭하면 사용 가능한 네트워크를 볼 수있습니 다 AP를 선택하고 연결 버튼을 클릭해 주십시오 Windows Vista 무선 옵션 Windows 무선 클라이언트 서비스를 통해 WLAN 어댑터를 구성하려 할 경 우 아래 지시사항에 따라 설정을 구성해 주십시오 2 만약 무선 라우터에 암호화 설정 을 구성했다면 암호를 묻는 창 이 나타납니다 암호를 입력한 후 Connect 연결 버튼을 클릭 해 주십시오 연결이 완료되었습 니다 1 오른쪽 아래에 있는 작업 표시 줄의 네트워크 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 네 트워크에 연결을 선택하면 사 용 가능한 네트워크 목록을 확 인할 수 있습니다 연결하려는 AP 를 선택하고 연결을 클릭해 주십시오 Q3739...

Page 81: ...torun ไม ได เปิดทำงาน ให ดับเบิลคลิกที SETUP EXE ในไดเรกทอรีรากของ CD ติดตั งอะแดปเตอร WLAN ลงในพอร ต USB ของคอมพิวเตอร ของคุณโดยหันทิศทางที ถูกต อง Windows จะตรวจจับ และตั งค าคอนฟิกอะแดปเตอร WLAN โดยใช ยูทิลิตี และไดรเวอร ที ติดตั งในขั นตอนก อนหน าให โดยอัตโนมัติ ผู ใช Windows XP เมื อเปิดโปรแกรมในครั งแรก ระหว างที Windows เริ มต นใหม คุณจะถูกขอให เลือกยูทิลิตี เพื อตั งค าคอนฟิกอะแดปเตอร WLAN...

Page 82: ...ของ Windows XP เพื อตั งค าคอนฟิกอะแดปเตอร WLAN Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function ใช เฉพาะยูทิติลี WLAN ของเรา และปิดทำงานฟังก ชั นไร สายของ XP ใช เฉพาะยูทิลิตี ASUS WLAN เพื อตั งค าคอนฟิกอะแดปเตอร WLAN การอ านตัวแสดงสถานะ WLAN อุปกรณ มาพร อมกับ LED หนึ งดวงเพื อระบุถึงสถานะของอะแดปเตอร WLAN แล ะมีปุ มหนึ งสำหรับตั งค าการป องกัน WiFi WPS LED ติด เชื อมต อไปยังอุปกรณ ไร...

Page 83: ...สมบูรณ 1 ดับเบิลคลิกที ไอคอนเครือข ายไร สาย บนทาสก บาร ที มุมขวาล างของเดสก ทอป เพื อดูเครือข ายที ใช ได เลือก AP และคลิก เชื อมต อ ตัวเลือกไร สาย Windows Vista ถ าคุณต องการตั งค าคอนฟิกอะแดปเตอร WLAN ของคุณผ านบริการ Windows Wireless Client ให ปฏิบัติตามขั นตอนด านล าง เพื อทำการตั งค า 2 หน าต างจะเปิดขึ นมาเพื อถามรหัสผ าน ถ าคุณตั งค าการเข ารหัสไว บนเราเตอร ไร สาย ให ใส รหัสผ าน และคลิก เชื ...

Search results

Summary of Contents for USB-N11

Reviews:

Related manuals for USB-N11

Brands by name

Popular brands

Asus USB-N11, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for USB-N11

Reviews:

Related manuals for USB-N11

Brands by name

Popular brands