19
18
将光驱连接到您的电脑。
A. 将附赠的 USB Y 数据线连接到您的电脑。
注意 :
• 附赠的 USB Y 数据线拥有两个 USB 接头与一个
mini-USB 接头。建议您将两个 USB 接头同时连接
到电脑的两个 USB 接口，以获取足够的电力供应
（参见 A1）。
• 某些电脑无法提供足够电力，则您可能需要一根延
长线（参见 A2）。
• USB 延长线需要另行购买。
• 若您使用 USB hub 进行连接，则我们无法保证光驱
的性能。
B. 将附赠 USB Y 数据线的 mini-USB 接头连接到光驱上
的 mini-USB 接口（参见 B）。
光学ドライブをコンピュータに接続する
A. 付属の USB Y ケーブルをお使いのコンピュータに接続します。
注意：
•
付属の USB Y ケーブルには USB コネクタが２つとミニ
USB コネクタが１つ付いています。電源の供給を安定させ
るため、両方の USB コネクタをコンピュータの USB ポート
に接続することをお勧めします。（A １参照）
•
コンピュータによっては十分な電源を供給できない場合が
あります。その場合は、 延長ケーブルをご使用ください。（A
２参照）
•
延長ケーブルは別売りとなっております。
•
USB ハブを使用して接続した場合、光学ドライブのパフォ
ーマンスは保証致しません。
注意：
ディスクトレイを開閉す
る際は、光学ドライブのイジェクトボタンを使用してください。
B. 付属の USB Y ケーブルのミニ USB コネクタを、光学ドライブ
のミニ USB ポートに接続します。（B 参照）
簡体中文
日本語
Оптикалық жетекті компьютерге қосу.
A. Бірге берілетін USB Y кабелін компьютерге
жалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
• Бірге берілетін USB Y кабелінде екі USB қосқышы
мен бір мини-USB қосқышы болады. Қуат
жеткілікті түрде берілуі үшін компьютерге USB
қосқыштардың екеуін де қосуды абзал санаймыз
(А1 қараңыз).
• Жеткілікті түрде қуат беруге қабілеті жоқ кейбір
компьютерлермен қолданғанда ұзартқыш кабель
қажет болуы мүмкін (А2 қараңыз).
• Ұзартқыш кабелін бөлек сатып алу керек.
• USB хабы арқылы қосылған оптикалық жетектің
жұмыс істеуіне кепілдік бере АЛМАЙМЫЗ.
B. Бірге берілетін USB Y кабелінің мини-USB
қосқышын оптикалық жетектің мини-USB портына
жалғаңыз (В қараңыз).
Kết nối ổ đĩa quang với máy tính.
A. Cắm cáp USB Y kết hợp vào máy tính.
GHI CHÚ:
• Cáp USB Y kết hợp đi kèm với hai đầu cắm
USB và một đầu cắm USB mini. Chúng tôi đề
nghị bạn cắm cả hai đầu cắm USB vào hai cổng
USB trên máy tính để được cung cấp nguồn
điện đầy đủ (xem hình A1).
• Đối với một số máy tính vốn không thể cung cấp
đủ nguồn điện, bạn có thể cần dùng đến cáp
mở rộng (xem hình A2).
• Bạn phải mua riêng cáp mở rộng.
• Chúng tôi KHÔNG đảm bảo về tính hiệu quả
của ổ đĩa quang được kết nối qua cổng USB.
B. Cắm đầu cắm USB mini của cáp USB Y kết hợp
vào cổng USB mini của ổ đĩa quang (xem hình B).
Tiếng V
iệt
Қа
зақ
Ensure that your system detects the external optical drive
Step 3
