manualshive.com logo in svg

Asus samplepad pro, User Manual

Share
Download
Asus samplepad pro User Manual Download Page 26

 

26 

 

Guida per l'uso (Italiano) 

 

1.

 

Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo 
“Contenuti della confezione” siano contenuti nella confezione 
stessa. 

2.

 

LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE 
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL 
PRODOTTO. 

3.

 

Studiare lo schema dei collegamenti.  

 

Assistenza 

 

Per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina 

alesis.com

. 

 

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, 
ecc.) recarsi alla pagina 

alesis.com/samplepad-pro

.  

 

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina 

alesis.com/support

.

 

 

Schema dei collegamenti 

 
 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

            

 

 

 

 

       

 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

* Venduto 

separatamente 

Amplificatore* 

Alimentazione 

Pad grancassa* 

("Trigger") 

Interruttore a 

pedale* 

Contenuti della confezione 

 

SamplePad Pro 

 

Adattatore di alimentazione 

 

Guida per l'uso 

 

Istruzioni di sicurezza e garanzia 

Computer* 

Dispositivo MIDI esterno 

(tastiera, modulo batteria, 

ecc.*) 

Media player*

Pad* 

Summary of Contents for samplepad pro

Page 1: ...SAMPLEPAD PRO User Guide English 2 9 Guía del usuario Español 10 17 Guide d utilisation Français 18 25 Guida per l uso Italiano 26 33 Benutzerhandbuch Deutsch 34 42 Appendix English 43 ...

Page 2: ......

Page 3: ... For the latest information about this product system requirements compatibility information etc visit alesis com samplepad pro For additional product support visit alesis com support Connection Diagram Sold separately Amplifier Power Kick Pad Trigger Footswitch Box Contents SamplePad Pro Power Adapter User Guide Safety Instructions Warranty Information Booklet Computer External MIDI Device Keyboa...

Page 4: ...ity sensitive kick trigger 6 Hi Hat Input Connect a Hi Hat pedal here using a 1 4 TS cable to use this input to control the position of a Hi Hat while playing Select SWITCH if you are using a standard footswitch Select VARIABLE if you are using a variable hi hat pedal We recommend using the Alesis DMHat Pedal with SamplePad Pro 7 Footswitch Input Connect a standard 1 4 TS single button or 1 4 TRS ...

Page 5: ...e Cursor Up or Cursor Down buttons 6 Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to browse the internal memory or SD card and select the sample that you would like to assign to this trigger location Velocity Layers You can load up to 2 samples referred to as Layers per 1 pad or trigger input The 2 Layers are referred to as A and B and they can only be accessed if you are using samples from a SD ca...

Page 6: ...to the TUNE area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the tuning 4 3 2 1 0 1 2 3 4 To adjust the reverb level of a sample 1 Strike a pad or ext trigger 2 Move the cursor to the REV Reverb area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the reverb level 0 10 ...

Page 7: ...xt trigger when another pad is playing back the samples of these two pads will be played back overlapped With the mute group function you can stop the playback of the sample of a pad when you strike another pad or ext trigger For example you can simulate a hi hat by setting an open hi hat sound to one pad and then setting a closed hi hat sound to another pad Then after setting both pads to the sam...

Page 8: ...available time signatures to select from are 1 2 1 4 1 8 1 16 2 2 2 4 2 8 2 16 3 2 3 4 3 8 3 16 4 2 4 4 4 8 4 16 5 2 5 4 5 8 5 16 6 2 6 4 6 8 6 16 7 2 7 4 7 8 7 16 8 2 8 4 8 8 8 16 9 2 9 4 9 8 and 9 16 Footswitch The footswitch input of SamplePad Pro supports both standard 1 4 TS single button and 1 4 TRS dual button footswitches For 1 4 TS single button footswitches you can only assign one functi...

Page 9: ...e main screen that you have edited and would like to save 2 Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for 2 seconds simultaneously to enter the Save menu 3 Move the cursor to the SAVE KIT option by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 4 Press Cursor Right to enter the SAVE KIT submenu 5 Press Cursor Up or Cursor Down to highlight Yes and then press Cursor Right to save the k...

Page 10: ...acerca de este producto requisitos de sistema información de compatibilidad etc visite alesis com samplepad pro Para soporte adicional del producto visite alesis com support Diagrama de conexión Se vende por separado Amplificador Suministro eléctrico Pad de bombo Disparador Interruptor de pedal Contenido de la caja SamplePad Pro Adaptador de corriente Guía del usuario Folleto de instrucciones de s...

Page 11: ...ad o un disparador de bombo sensible a la velocidad 6 Entrada de Hi Hat Conecte aquí un pedal de Hi Hat mediante un cable TS de 1 4 pulg para utilizar esta entrada para controlar la posición de un Hi Hat al tocar Seleccione SWITCH si está usando un interruptor de pedal estándar Seleccione VARIABLE si está usando un pedal de hi hat variable Recomendamos usar el pedal Alesis DMHat Pedal con el Sampl...

Page 12: ...lsando los botones cursor arriba o cursor abajo 6 Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para navegar por la memoria interna o tarjeta SD y seleccione la muestra que desea asignar a esta ubicación de disparo Capas de velocidad Puede cargar hasta 2 muestras llamadas capas por cada pad o entrada de disparo Las 2 capas se denominan A y B solo pueden accederse si está utilizando muestra...

Page 13: ...o es posible seleccionar la ubicación de la tarjeta Edición de los parámetros de capa Ajuste del pitch tono de una muestra 1 Golpee un pad o disparador externo 2 Mueva el cursor al área TUNE Afinación pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuación pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar la afinación 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Ajuste del nivel de reverberación de un...

Page 14: ...po del metrónomo CLK Golpee el pad o disparador externo para iniciar o detener la reproducción del metrónomo clic HAT Cuando un pad o disparador externo está en modo HAT al golpear este pad o disparador externo se disparará una de las muestras asignadas a las 5 ubicaciones del hi hat de cada kit HAT OPE HAT MID HAT CLO HAT CHK HAT SPL La posición del pedal de hi hat que se vende por separado deter...

Page 15: ... abajo y cursor derecha durante dos segundos para entrar al menú de guardado principal 2 Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltar SAVE GLOBAL SETTINGS 3 Pulse el cursor derecho para entrar al submenú SAVE GLOBAL SETTINGS 4 Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltar YES y pulse el cursor derecho para guardar los ajustes globales 5 Para salir del submenú SAVE GL...

Page 16: ...individuales entre 1 16 Send Channel Canal de envío Ajusta el canal MIDI por el que el SamplePad Pro enviará datos MIDI Los parámetros disponibles son los canales individuales entre 1 16 Receive Program Changes Recibir cambios de programa Determina si el SamplePad Pro reaccionará a los mensajes de cambio de programa MIDI recibidos por el canal de recepción MIDI Los parámetros disponibles son Yes S...

Page 17: ...undos para entrar al menú de guardado 2 Mueva el cursor a la opción COPY KIT pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 Pulse el cursor derecho para entrar al submenú COPY KIT 4 Pulse el cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar el kit que desea copiar 5 Pulse el cursor abajo y después el cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la ubicación en la que desea copiar el ki...

Page 18: ...les toutes dernières informations concernant ce produit la configuration système requise la compatibilité etc veuillez visiter alesis com samplepad pro Pour de l assistance supplémentaire veuillez visiter alesis com support Schéma de connexion Vendu séparément Amplificateur Alimentation Pédale de grosse caisse déclencheur Interrupteur au pied Contenu de la boîte SamplePad Pro Adaptateur secteur Gu...

Page 19: ...TRIGGER si vous utilisez une pédale ou un déclencheur de grosse caisse sensible à la dynamique 6 Entrée de pédale de Charleston Entrée permettant de brancher une pédale de Charleston à l aide d un câble TS 6 35 mm po afin de contrôler sa position Sélectionnez SWITCH si vous utilisez une pédale standard Sélectionnez VARIABLE si vous utilisez une pédale de Charleston variable Nous recommandons d uti...

Page 20: ...une des touches de déplacement verticales 2 Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de sélectionner le pad ou le déclencheur externe auquel vous souhaitez assigner l échantillon 3 Déplacez le curseur sur le paramètre de l emplacement de l échantillon en appuyant sur une des touches de déplacement verticales 4 Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de sélectionn...

Page 21: ...arte SD sous le format FAT32 si elle ne l est pas déjà et de nommer vos fichiers selon ce format Cela signifie que N utilisez pas les caractères suivants Vous ne pouvez utiliser d espace Limitez le nom de votre fichier à 8 caractères à l exclusion de l extension de fichier wav Vous pouvez assigner jusqu à 48 Mo d échantillons par kit la taille de votre bibliothèque d échantillons sur votre carte S...

Page 22: ...ppez un pad ou un déclencheur externe 2 Déplacez le curseur sur le paramètre MODE en appuyant sur une des touches de déplacement verticales 3 Appuyez ensuite sur une des touches de déplacement horizontales afin de sélectionner le mode Choisissez parmi les options suivantes POLY polyphonique Chaque nouvelle frappe du pad ou du déclencheur externe déclenche l échantillon assigné et superpose le son ...

Page 23: ...ez sur les deux touches de déplacement horizontales afin de mettre en surbrillance le paramètre auquel vous souhaitez accéder puis appuyez sur une des touches de déplacement horizontales afin d accéder au paramètre 4 Pour quitter un sous menu ou la fenêtre principal du menu Options maintenez les deux touches de déplacement horizontales enfoncées pendant 2 secondes Pour sauvegarder les modification...

Page 24: ... les canaux MIDI individuels 1 à 16 Send Channel Définit le canal MIDI par lequel le SamplePad Pro transmet les données MIDI Les paramètres disponibles sont les canaux MIDI individuels 1 à 16 Receive Program Changes Définit si le SamplePad Pro réagit à des messages de changement de programme reçus sur le canal de réception MIDI Receive Channel Les paramètres sont Yes oui et No non Send Program Cha...

Page 25: ... principal du menu Save 2 Déplacez le curseur sur le paramètre COPY KIT en appuyant sur une des touches de déplacement verticales 3 Appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afin d accéder au sous menu COPY KIT 4 Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de sélectionner le kit que vous souhaitez copier 5 Appuyez sur la touche de déplacement verticale bas et ensuite su...

Page 26: ...sis com Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc recarsi alla pagina alesis com samplepad pro Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina alesis com support Schema dei collegamenti Venduto separatamente Amplificatore Alimentazione Pad grancassa Trigger Interruttore a pedale Contenuti della confezione SamplePad Pr...

Page 27: ...locità 6 Ingresso Hi Hat Collegare un pedale Hi Hat a questo livello servendosi di un cavo TS da 1 4 per utilizzare questo ingresso per controllare la posizione di un Hi Hat mentre si suona Selezionare SWITCH se si utilizza un interruttore a pedale standard Selezionare VARIABLE se si utilizza un pedale hi hat variabile si consiglia l uso del pedale Alesis DMHat con il SamplePad Pro 7 Ingresso inte...

Page 28: ...ore giù 2 Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare il pad o trigger esterno cui si desidera assegnare il campione 3 Spostare il cursore sul parametro Sample location sede campione premendo i tasti Cursore su o Cursore giù 4 Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare la sede del campione che si desidera assegnare interno o scheda 5 Spostare il c...

Page 29: ...caratteri Non utilizzare spazi Limitare il nome del file a 8 caratteri esclusa l estensione WAV del file È possibile assegnare fino a 48 MB di campioni per kit la libreria campioni sulla scheda SD può essere più ampia naturalmente Inoltre va notato che la dimensione del campione verrà arrotondata quando viene caricato ad es un campione da 2 1 MB sulla scheda SD verrà trattato come un campione da 3...

Page 30: ... esterno attiverà il campione assegnato fermando il suono del precedente battito della stessa sede trigger LOOP Dopo aver battuto un pad o un trigger esterno il campione continuerà ad essere riprodotto dall inizio dopo aver raggiunto la fine del campione Per interrompere il loop battere nuovamente il pad o il trigger esterno STOP Dopo aver battuto il pad o il trigger esterno tutti i campioni attua...

Page 31: ...r modificare il parametro 4 Per uscire da un sottomenu o dal menu opzioni principali tenere premuti Cursore su e Cursore sinistro per 2 secondi Per salvare i parametri globali impostati nel menu Opzioni 1 Tenere premuti i tasti Cursore giù e Cursore destro per 2 secondi per entrare nel menu Save 2 Premere i tasti Cursore su e Cursore giù per evidenziare SAVE GLOBAL SETTINGS salva impostazioni glob...

Page 32: ...IDI I parametri disponibili sono All tutti o singoli canali MIDI 1 16 Canale Send imposta il canale MIDI cui il SamplePad Pro invierà dati MIDI I parametri disponibili sono singoli canali 1 16 Ricevi modifiche di programma imposta se il SamplePad Pro reagirà a messaggi di modifica di programma ricevuti sul canale di ricezione MIDI I parametri disponibili sono Sì e No Invia modifiche di programma i...

Page 33: ...secondi per entrare nel menu Save 2 Spostare il cursore sull opzione COPY KIT premendo i tasti Cursore su o Cursore giù 3 Premere il Cursore destro per entrare nel sottomenu COPY KIT 4 Premere Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare il kit che si desidera copiare 5 Premere Cursore giù quindi premere Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare il punto in cui si desidera copiare il ...

Page 34: ...zu registrieren Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc finden Sie auf alesis com samplepad pro Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten besuchen Sie alesis com support Anschlussdiagramm Separat erhältlich Verstärker Stromversorgung Kick Pad Trigger Fußschalter Lieferumfang SamplePad Pro Netzteil Benutzerhandbuch Sicherheit...

Page 35: ... 6 Hi Hat Eingang Schließen Sie ein hier Hi Hat Pedal mit einem 1 4 TS Kabel an um die Position der Hi Hat beim Spielen zu steuern Wählen Sie SWITCH wenn Sie einen Standard Fußschalter verwenden Wählen Sie VARIABLE wenn Sie ein variables Hi Hat Pedal verwenden Wir empfehlen Ihr Gerät mit dem Alesis DMHat Pedal zu verwenden 7 Fußschaltereingang Schließen Sie einen handelsüblichen 1 4 TS Eintasten o...

Page 36: ...u blättern 3 Halten Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts gedrückt um schnell durch die Kits zu blättern Zuordnen eines Samples zu einem Pad oder einem externen Trigger 1 Bewegen Sie den Cursor zum Trigger Positionsparameter indem Sie die Tasten Cursor Aufwärts oder Cursor Abwärts drücken 2 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um das Pad oder den externen Trigger auszu...

Page 37: ... kann wann das Sample abgespielt soll das diesem Layer zugeordnet ist 7 Bewegen Sie den Cursor zum Parameter Sample Name indem Sie die Tasten Cursor Aufwärts oder Cursor Abwärts drücken 8 Verwenden Sie die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts und die SD Karte zu durchsuchen ein Sample auszuwählen das Sie gerne diesem Layer zuweisen möchten Sample Anforderungen Bitte beachten Sie folgende Dateian...

Page 38: ...n die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Empfindlichkeitsanteil anzupassen 1 8 So stellen Sie den Pegel eines Samples ein 1 Schlagen Sie auf ein Pad oder den ext Trigger 2 Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich LEV Pegel indem Sie die Tasten Cursor Aufwärts oder Cursor Abwärts drücken 3 Drücken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um den Pegel anzupassen 0 10 So stellen S...

Page 39: ...us befindet wird beim Anschlagen dieses Pads oder ext Triggers eines der Samples ausgelöst das den 5 Hi Hat Positionen jedes Kits zugeordnet ist HAT OPE HAT MID HAT CLO HAT CHK HAT SPL Die Position des Hi Hat Pedals separat erhältlich legt fest welche der 5 aktuell zugewiesenen Hi Hat Samples des Kits ausgelöst werden Mute Gruppen Wenn Sie ein Pad oder einen ext Trigger anschlagen während ein ande...

Page 40: ...rts um JA zu markieren und dann Cursor Rechts um die globalen Einstellungen zu speichern 5 Um das Untermenü SAVE GLOBAL SETTINGS zu verlassen drücken Sie Cursor Abwärts bis Beenden markiert ist und drücken dann die Taste Cursor Rechts Wahlweise können Sie die Tasten Cursor Abwärts und Cursor Rechts drücken um das Menü zu verlassen Metronom Schalter Schaltet das Metronom ein oder aus Sound Wählt de...

Page 41: ...ktiviert verbindet sich SamplePad Pro über den USB Anschluss mit Ihrem Mac oder PC um ein einfaches SD Karten Management zu ermöglichen Um diesen Modus zu verlassen halten Sie die Tasten Cursor Links und Cursor Aufwärts am SamplePad Pro zwei Sekunden lang gedrückt Sonstiges Pad Kurve Wählt die Empfindlichkeit 1 8 der Anschlagdynamik Kurve aus die auf allen internen Pads verwendet werden soll Sie k...

Page 42: ...ition auszuwählen auf die Sie das Kit kopieren möchten 6 Drücken Sie Cursor Abwärts um Bestätigen zu markieren und dann Cursor Rechts um das Kit zu kopieren 7 Um das Untermenü COPY KIT zu verlassen drücken Sie Cursor Abwärts bis Beenden markiert ist und drücken dann die Taste Cursor Rechts Wahlweise können Sie die Tasten Cursor Abwärts und Cursor Rechts drücken um das Menü zu verlassen Zurücksetze...

Page 43: ...o 32 GB with a FAT32 file system Supported File Type 16 bit mono or stereo WAV files with a sample rate of 48K 44 1K 32K 22 05K or 11 025K Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries SD is a trademark of SD 3C registered in the U S and other countries All other product or company names are trademarks or registered trademarks of thei...

Page 44: ...alesis com Manual Version 1 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands