Asus RT-N11 Quick Start Manual Download Page 104

Page: 104 / 145

Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless

103

Pentru a configura o conexiune având o adresă

IP setată manual, adresa calculatorului şi adresa

router-ului wireless trebuie să fie în acelaşi subnet

(sub-reţea):
• Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx poate fi orice

număr între 2 si 254. Asiguraţi-vă în prealabil

că aceeaşi adresa IP nu este folosită de un alt

dispozitiv)

•  Subnet Mask: 255.255.255.0
•  Gateway: 192.168.1.1
•  DNS: 192.168.1.1, sau desemnaţi un server

DNS cunoscut în reţeaua dumneavoastră.

4) Configurarea router-ului wireless

Urmaţi paşii de mai jos pentru a introduce interfaţa de configurare Web pentru

RT-N11.

Setări de bază:

Nume utilizator

: admin

Parola

: admin

Introduceţi următoarea adresă în

browser-ul de web:

http://192.168.1.1

După logare, puteţi vedea pagina de web pentru router-ul wireless ASUS.

Pagina conţine link-uri rapide pentru a configura setările principale ale router-ului wireless.

Summary of Contents for RT-N11

Page 1: ...Index 1 English 1 2 Български 13 3 Česky 25 4 Eesti 37 5 Magyar 49 6 Latviski 61 7 Lietuvių 73 8 Polski 85 9 Română 97 10 Русский 109 11 Slovensky 121 12 Українська 133 ...

Page 2: ...Quick Start Guide RT N11 EZ Wireless N Router ...

Page 3: ... Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany General tel 49 02102 95990 General fax 49 02102 959911 Web site address http www asuscom de Online contact http www asuscom de sales Technical support Components 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Online support http vip asus com eservice techserv aspx...

Page 4: ...erprise WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius with 802 1x Firewall Access Control NAT Firewall SPI Stateful Package Inspection Firewall WAN Ping Control Domain Access Control URL Filter MAC Filter Inbound Outbound Packet Filter DoS Detection VPN Support IPSec PPTP L2TP Pass Through Quality of Service WMM Wi Fi multimedia Customizable QoS rules Advanced Network Support up to 4 Multiple BSSIDs...

Page 5: ... Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Note Use only the adapter included in the package Using other adapters may damage the device Note The device in the above illustration is for your reference only Please refer to your package for the real product ...

Page 6: ...ady Flashing Transmitting or receiving data wireless WAN Wide Area Network Off No power or no physical connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data through Ethernet cable LAN 1 4 Local Area Network Off No power or no physical connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data through Ethernet ...

Page 7: ...ed an IEEE 802 11b g n compatible WLAN card Refer to the user manual of your wireless router for the wireless connection procedures By default the SSID of the wireless router is default in lower case encryption is disabled and open system authentication is used 3 Setting IP address for wired or wireless client To access the RT N11 Wireless Router you must have the correct TCP IP settings on your w...

Page 8: ...168 1 1 or assign a known DNS server in your network Defaults User name admin Password admin Enter the following address in your web browser http 192 168 1 1 After logging in you can see the ASUS Wireless Router home page The homepage displays quick links to configure the main features of the Wireless Router 1 3 2 4 Configuring the Wireless Router Follow the steps below to enter the Web configurat...

Page 9: ...on type and click Next to continue Cable or dynamic IP user If you are using services provided by cable ISP select Cable Modem or other connection that gets IP automatically If your ISP provides you with the host name the MAC address and the heart beat server address fill these information into the boxes on the setting page if not click Next to skip this step PPPoE user If you are using PPPoE serv...

Page 10: ...on automatically 3 After the connection type setting is completed set up your wireless interface Specify to your wireless router an SSID Service Set Identifier which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN This identifier emulates a password when a device attempts to communicate with your wireless router via WLAN If you want to protect transmitted data select any of the Security ...

Page 11: ...cally 5 Click Save Restart to restart the wireless router and activate the new settings Configuring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard If you installed ASUS wireless card together with its utilities and drives on your PC click Start Programs ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard to launch the One Touch Wizard utility 6 To connect the wireless router from a wireless client you can use Windows W...

Page 12: ... wireless LAN Station radio button and click Next to continue 2 One Touch Wizard searches and displays the available APs in the Available Networks list Select RT N11 and press Next to continue 4 It takes several seconds for the wireless card to associate with RT N11 Press Next to set up the TCP IP for your WLAN Card 5 Set up the IP address of the WLAN Card according to your network condition After...

Page 13: ... up when you move your cursor over each item Configuring WLAN card with Windows WZC service If you use non ASUS wireless card you can set up the wireless connection with Windows Wireless Zero Configuration WZC service 2 Key in the 10 digit keys you have set on the wireless router and click Connect The connection is complete within several seconds 1 Double click the wireless network icon on the tas...

Page 14: ...Кратко упътване за бърз старт RT N11 EZ Wireless N рутер ...

Page 15: ...нлайн поддръжка http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес на компанията Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Основен тел 49 02102 95990 Основен факс 49 02102 959911 Интернетадрес http www asuscom de Онлайн контакт http www asuscom de sales Техническа поддръжка Основен тел 49 02102 95990 Основен факс 49 02102 959911 Онлайн поддръжка http vip asus com es...

Page 16: ...Radius с 802 1x Защитна стена Управление на достъпа NAT Firewall защитна стена при маскиране на адреси SPI защитна стена Stateful Package Inspection WAN Ping Control Domain Access Control URL филтър MAC филтър Филтър на входящи изходящи пакети Откриване на DoS VPN поддръжка IPSec PPTP L2TP Pass Through Качество на обслужването WMM Wi Fi мултимедия QoS правила които могат да се редактират Разширени...

Page 17: ...all Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Забележка Използвайте само адаптера включен в пакета Използването на други адаптери може да доведе до повреда на устройството Забележка Устройството показано на илюстрацията по горе е само за Ваша справка Моля вижте Вашия пакета за истинския продукт ...

Page 18: ...Off Изключен On Безжичната система е готова Мигане Предаване или приемане на данни безжично WAN глобална мрежа Off Няма захранване или физическа връзка On Има физическа връзка с Ethernet мрежа Мигане Предаване или приемане на данни чрез Ethernet кабел LAN 1 4 локална мрежа Off Няма захранване или физическа връзка On Има физическа връзка с Ethernet мрежа Мигане Предаване или приемане на данни чрез ...

Page 19: ...л на маршрутизатора а другия в Ethernet порта на вашия компютър 2 Безжична връзка За осъществяване на безжична връзка се нуждаете от WLAN карта съвместима с IEEE 802 11b g n Направете справка с ръководството на вашия безжичен адаптер за процедурите по свързване По подразбиране SSID на безжичния маршрутизатор на ASUS е default с малки букви криптирането е дезактивирано и се използва удостоверяване ...

Page 20: ...0 Портал Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 или задайте известен DNS сървър от вашата мрежа 4 Конфигуриране на безжичния маршрутизатор Следвайте стъпките по долу за да влезете в Web интерфейса за конфигуриране на RT N11 По подразбиране Потребителско име User name admin парола Password admin Във вашия уеббраузър въведете следния адрес http 192 168 1 1 След като се регистрирате можете да видите нач...

Page 21: ... или динамичен IP Ако използвате услуга осигурена от кабелен интернетдоставчик изберете Cable Modem or other connection that gets IP automatically кабелен модем или друга връзка която получава IP автоматично Ако вашият интернетдоставчик ви осигурява име на хост hostname MAC адрес и адрес на асинхронен heartbeat сървър попълнете тази информация в полетата на страницата за настройка ако не щракнете ...

Page 22: ...те да посочите DNS сървъри или да получите DNS информация автоматично 3 След като приключите конфигурирането на настройките конфигурирайте безжичния интерфейс Задайте SSID Service Set Identifier на Вашия рутер Това е уникална идентификация на пакети изпратени по WLAN Този идентификатор емулира парола когато дадено устройство се опита да комуникира с вашия безжичен маршрутизатор през WLAN Ако желае...

Page 23: ... за да рестартирате безжичния маршрутизатор и да активирате новите настройки 6 За да се свържете към безжичния маршрутизатор можете да използвате услугата на Windows Wireless Zero Configuration В случай че използвате карта за безжична връзка на ASUS на вашия компютър възползвайте се от помощната програма One Touch Wizard за настройване на безжична връзка Ще я намерите в помощния CD диск Конфигурир...

Page 24: ... LAN Station свържете се към съществуваща безжична мрежа станция и щракнете върху Next за да продължите 2 One Touch Wizard намира и показва достъпните AP в списъка Available Networks налични мрежи Изберете RT N11 и щракнете върху Next за да продължите 4 Ще отнеме няколко секунди на безжичната карта да се свърже с RT N11 Щракнете върху Next за да настроите TCP IP за вашата WLAN карта 5 Настройте IP...

Page 25: ...одробна информация вижте ръководството за потребителя намиращо се на помощния CD диск Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows Ако използвате безжична карта която не е на ASUS можете да настроите безжичната връзка с услугата Wireless Zero Configuration WZC на Windows 2 Въведете 10 цифрените ключове които сте задали на безжичния си маршрутизатор и щракнете върху Connect свържи Осъществ...

Page 26: ...Stručná instalační příručka RT N11 Bezdrátový směrovač EZ Wireless N ...

Page 27: ...Podpora online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Německo a Rakousko Adresa společnosti Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Hlavní tel 49 02102 95990 Obecně fax 49 02102 959911 Webová adresa http www asuscom de Kontakt online http www asuscom de sales Technická podpora Komponenty 49 02102 95990 Podpora fax 49 02102 959911 Podpora online http vip asus com eservice techs...

Page 28: ...ím 802 1x Brána firewall a řízení přístupu Brána firewall s překládáním adres NAT brána firewall s kontrolou paketů SPI Stateful Package Inspection kontrola WAN pomocí příkazu ping doménové řízení přístupu filtr adres URL filtr MAC filtr odchozích příchozích paketů detekce útoků DoS Podpora virtuálních privátních sítí VPN Předávání IPSec PPTP L2TP Služba Quality of Service QoS Přizpůsobitelná prav...

Page 29: ...ll Power Outlet Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Poznámka Používejte pouze adaptér dodaný v krabici Používání jiných adaptérů může poškodit zařízení Poznámka Vyobrazení zařízení na obrázku výše je pouze orientační Skutečný výrobek viz krabice ...

Page 30: ...rátový systém připraven Bliká Vysílání nebo přijímání dat prostřednictvím bezdrátového připojení WAN síť širokého dosahu Nesvítí Vypnuto nebo žádné fyzické připojení Svítí Fyzické připojení k síti Ethernet Bliká Vysílání nebo přijímání dat prostřednictvím kabelu Ethernet LAN 1 4 místní síť Nesvítí Vypnuto nebo žádné fyzické připojení Svítí Fyzické připojení k síti Ethernet Bliká Vysílání nebo přij...

Page 31: ...ý konec do portu Ethernet v počítači 2 Bezdrátové připojení Aby bylo možné vytvořit bezdrátové připojení je třeba použít kartu WLAN kompatibilní se standardem IEEE 802 11b g n Pokyny pro bezdrátové připojení jsou uvedeny v uživatelské příručce k bezdrátovému adaptéru Ve výchozí konfiguraci má bezdrátový směrovač ASUS výchozí síťový název default malá písmena šifrování je deaktivováno a používá se ...

Page 32: ...ě 255 255 255 0 Brána 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 nebo přiřaďte známý server DNS ve vaší síti 4 Konfigurování bezdrátového počítače Podle následujících pokynů přejděte na webové konfigurační rozhraní bezdrátového směrovače RT N11 Výchozí nastavení Uživatelské heslo admin Heslo admin Zadejte následující adresu do webového prohlížeče http 192 168 1 1 Po přihlášení se zobrazí hlavní stránka bezdrátov...

Page 33: ...ým přidělováním adresy IP Používáte li služby poskytované prostřednictvím kabelového připojení vyberte Cable Modem or other connection that gets IP automatically možnost Kabelový modem nebo jiné připojení které získává adresu IP automaticky Pokud vám poskytovatel připojení poskytl příslušný název hostitele adresu MAC a adresu prezenčního serveru zadejte tyto údaje do políček na stránce nastavení V...

Page 34: ...kytovatel připojení Můžete zadat servery DNS nebo můžete získávat informace DNS automaticky 3 Po dokončení nastavení typu připojení nastavte bezdrátové rozhraní Nastavte pro váš bezdrátový směrovač síťový název SSID Service Set Identifier což je jedinečný identifikátor přiřazovaný k paketům odesílaným prostřednictvím sítě WLAN Když se některé zařízení pokusí komunikovat s vaším bezdrátovým směrova...

Page 35: ... Uložit a restartovat restartujte bezdrátový směrovač a aktivujte nová nastavení 6 Chcete li se připojit k bezdrátovému směrovači z bezdrátového klienta můžete pro nastavení tohoto připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Používáte li v počítači bezdrátovou kartu ASUS můžete vytvořit bezdrátové připojení pomocí průvodce One Touch Wizard která je k dispozici na ...

Page 36: ...t k existující bezdrátové místní síti stanice a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další 2 Průvodce One Touch Wizard vyhledá a zobrazí dostupné přístupové body v seznamu Available Networks Sítě k dispozici Vyberte bezdrátový směrovač RT N11 a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další 4 Přidružení bezdrátové karty a bezdrátového směrovače RT N11 trvá několik sekund Stisknutím tlačítka Next Dal...

Page 37: ... najdete v uživatelské příručce na doplňkovém disku CD Konfigurace karty WLAN pomocí služby Windows WZC Používáte li bezdrátovou kartu jinou než ASUS můžete pro nastavení bezdrátového připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Zadejte 10číselné klíče které jste nastavili na bezdrátovém směrovači a potom klepněte na tlačítko Conne...

Page 38: ...Lühijuhend RT N11 SuperSpeed N Traadita ruuter ...

Page 39: ... Tugi faks 1 502 933 8713 Võrgutugi http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Saksamaa ja Austria Ettevõtte aadress Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Üldtelefon 49 2102 95990 Üldfaks 49 2102 959911 Veebilehekülg http www asus de Kontakt Interneti kaudu http www asus de sales Tehniline tugi Komponendid 49 2102 95990 Sülearvuti 49 2102 959910 Tugi faks 49 2102 959911 Võrgutug...

Page 40: ...e WPA2 Enterprise WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius protokolliga 802 1x Tulemüür ja ligipääsu kontroll NAT Firewall SPI Stateful Package Inspection Firewall WAN Ping Control Domain Access Control URL Filter MAC Filter Inbound Outbound Packet Filter DoS Detection VPN toetus IPSec PPTP L2TP Pass Through Teenuse kvaliteet WMM Wi Fi multimeedia kohandatud QoS reeglid Kaasaegne võrk Kuni 4 er...

Page 41: ... ja traadita ruuteri ühendamine 1 Kaabli ühendamine Märkus Ülaloleval illustratsioonil toodud seade on ainult viiteks Tegeliku toote leiate pakendist 1 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 42: ...a süsteem on valmis Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt traadita võrgus WAN Wide Area Network VÄLJAS Toidet või tegelikku ühendust ei ole SEES On tegelik ühendus Etherneti võrguga Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt Ethernet kaabli kaudu LAN 1 4 Local Area Network VÄLJAS Toidet või tegelikku ühendust ei ole SEES On tegelik ühendus Etherneti võrguga Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt E...

Page 43: ...a ühendus Traadita ühenduse loomiseks vajate te standardiga IEEE 802 11b g n ühilduvat WLAN kaarti Traadita ühenduse häälestamiseks vajalike toimingute kirjelduse leiate wireless võrgukaardi kasutusjuhendist Vaikimisi on ASUS traadita ruuteri SSID väärtuseks default väiketähed krüptimine on keelatud ja kasutatakse süsteemi avatud autentimist 3 IP aadressi määramine traadiga või traadita kliendi ja...

Page 44: ...konfigureerimiseks 1 3 2 Ühenduse häälestamiseks käsitsi määratud IP aadressiga peavad arvuti ja traadita ruuteri aadressid olema samas alamvõrgus IP aadress 192 168 1 xxx xxx võib olla mis tahes number vahemikus 2 ja 254 Veenduge et IP aadressi ei kasuta mõni muu seade Alamvõrgu mask 255 255 255 0 Lüüs 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 või määrake teadaolev DNS server oma võrgus 4 Traadita ruuteri konf...

Page 45: ...i dünaamiline IP kasutaja Kui te kasutate ISP kaabli teenuseid valige märang Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kaabelmodem või teine ühendusmeetod mille puhul tuuakse IP aadress automaatselt Kui saate ISP lt hostinime MAC aadressi ja Heartbeat serveri aadressi siis sisestage need andmed kastidesse häälestuslehel muul juhul klõpsake nuppu Next Edasi et see samm vahele jätta...

Page 46: ...hada WEP High Kõrge ainult sama eel jagatud WPA võtme kasutajad saavad luua ühenduse teie traadita ruuteriga ja edastada andmeid TKIP krüptimist kasutades PPTP või L2TP kasutaja Kui te kasutate PPTP teenuseid siis valige määrang ADSL connection that requires username password and IP address ADSL ühendus mis nõuab kasutajanime parooli ja IP aadressi Sisestage nendesse väljadesse ISP lt saadud kasut...

Page 47: ... 5 Klõpsake käsku Save Restart Salvesta ja taaskäivita et traadita ruuter uuesti käivitada ja uued sätted aktiveerida 6 Traadita ruuteri ühendamiseks traadita kliendi kaudu saate kasutada teenust Windows Wireless Zero Configuration Kui teie arvutise on installitud ASUS Wireless kaart saate traadita ühenduse jaoks kasutada utiliiti One Touch Wizard mille leiate WLAN kaardi tugi CD lt ASUS WLAN kaar...

Page 48: ...a Jaam ja klõpsake jätkamiseks nuppu Next Edasi 2 Rakendus One Touch Wizard otsib saadaolevaid AP sid ja kuvab need loendis Available Networks Saadavalolevad võrgud Valige RT N11 ja vajutage jätkamiseks nuppu Next Edasi 4 Traadita võrgu kaardil kulub ruuteri RT N11 leidmiseks mitu sekundit Vajutage nuppu Next Edasi et häälestada TCP IP võrk WLAN kaardi jaoks 5 Häälestage WLAN kaardi IP aadress võr...

Page 49: ... Ükisikasjalikku teavet leiate kasutusjuhendiga tugi CD lt WLAN kaardi konfigureerimine teenusega Windows WZC service Kui te kasutate mitte ASUS wireless kaarti saate häälestada traadita ühenduse teenusega Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Sisestage 10 kohalised võtmed mis te määrasite traadita ruuteri jaoks ja klõpsake käsku Connect Loo ühendus Ühendus luuakse mõne sekundi jooksul 1 Topel...

Page 50: ...Gyors üzembe helyezési útmutató RT N11 EZ vezeték nélküli N router ...

Page 51: ...line támogatás http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Németország Ausztria Vállalat címe Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Általános tel 49 02102 95990 Általános fax 49 02102 959911 Weboldal http www asuscom de Online elérhetőség http www asuscom de sales Műszaki támogatás Alkatrészek 49 02102 95990 Támogatás fax 49 02102 959911 Online támogatás http vip asus com eservic...

Page 52: ...rprise WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius 802 1x szel Tűzfal és jogosultság kezelés NAT tűzfal SPI Stateful Package Inspection Firewall WAN ping ellenőrzés tartományelérés szabályozás URL szűrő MAC szűrő Bejövő Kimenő csomagszűrő DoS észlelés VPN támogatás IPSec PPTP L2TP Pass Through Jelminőség WMM Wi Fi multimedia személyre szabható QoS szabályok Fejlett hálózat Legfeljebb 4 többszörös ...

Page 53: ... Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Megjegyzés Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja Más adapterek használata esetén megsérülhet az eszköz Megjegyzés A készülék fenti ábrája csak hivatkozási célokra szolgál Lásd a csomagolást a tényleges termék megjelenését illető...

Page 54: ...er készenlétben Villog Adatok sugárzása vagy fogadása vezeték nélkül WAN Wide Area Network Nagy kiterjedésű hálózat Kikapcsolva Nincs áramforrás vagy fizikai kapcsolat Bekapcsolva Fizikai kapcsolat áll fenn egy Ethernet hálózattal Villog Adatok sugárzása vagy fogadása Ethernet kábelen keresztül LAN 1 4 Local Area Network Helyi hálózat Kikapcsolva Nincs áramforrás vagy fizikai kapcsolat Bekapcsolva...

Page 55: ...et csatlakozójához 2 Vezeték nélküli kapcsolat Vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez IEEE 802 11b g n kompatibilis WLAN kártyára van szükség A vezeték nélküli kapcsolat létesítésére vonatkozó utasításokat illetően forduljon a vezeték nélküli adapter felhasználói kézikönyvéhez Alapértelmezésképpen az ASUS vezeték nélküli router SSID azonosítója default kisbetűvel a titkosítás le van tiltva és a n...

Page 56: ...em használja Alhálózati maszk 255 255 255 0 Átjáró 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 vagy ismert DNS kiszolgáló kijelölése a hálózaton belül 4 A vezeték nélküli router konfigurálása A RT N11 készülék webes konfigurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbi lépéseket Alapértelmezett értékek Felhasználónév admin Jelszó admin Írja be a következő webcímet a webböngésző címsorába http 192 168 1 1 Bejelentkezé...

Page 57: ...használó Ha kábeles internetszolgáltató aáltal nyújtott szolgáltatást használ jelölje ki a Cable Modem or other connection that gets IP automatically kábelmodemes vagy más kapcsolat amely automatikusan lekéri az IP címet tételt Ha az Ön internetszolgáltatója gazdagép nevet MAC címet és heartbeat szerver címet biztosít Önnek töltse ki az információkat a beállítások oldal megfelelő mezőiben Amennyib...

Page 58: ...adhatja a DNS szervereket vagy választhatja a DNS információ automatikus lekérését 3 Miután beállította a csatlakozás típusát a vezeték nélküli csatolót is be kell állítania Adja meg a vezeték nélküli útválasztó SSID azonosítóját ez egy egyedi azonosító amely a WLAN hálózaton küldött csomagokhoz van hozzákapcsolva Az azonosító jelszót emulál amikor az eszköz kommunikálni próbálkozik a vezeték nélk...

Page 59: ...raindítás gombra a vezeték nélküli router újraindításához és az új beállítások aktiválásához 6 Ahhoz hogy vezeték nélküli kliensgépről kapcsolódhasson a vezeték nélküli routerhez használhatja a Windows Wireless Zero Configuration szolgáltatását a kapcsolat létrehozásához Ha ASUS vezeték nélküli kártyát használ a számítógépében használhatja a WLAN támogató CD n mellékelt One Touch Wizard segédprogr...

Page 60: ... hoz Állomás rádiógombra majd kattintson a Next Tovább gombra a folytatáshoz 2 A One Touch Wizard megkeresi és megjeleníti az elérhető hozzáférési pontokat az Available Networks Elérhető hálózatok listán Jelölje ki a RT N11 tételt majd kattintson a Next Tovább gombra a folytatáshoz 4 Több másodperc szükséges ahhoz hogy a vezeték nélküli kártya összekapcsolódjon a RT N11 készülékkel Nyomja meg a Ne...

Page 61: ...ogató CD n mellékelt felhasználói kézikönyvhöz A WLAN kártya konfigurálása a Windows WZC szolgáltatásával IHa nem az ASUS által gyártott vezeték nélküli kártyát használ a vezeték nélküli kapcsolat beállításához használhatja a Windows Wireless Zero Configuration WZC szolgáltatását 2 Gépelje be a 10 számjegyű kulcsokat amelyeket a vezeték nélküli routeren beállított majd kattintson a Connect Csatlak...

Page 62: ...Ātras Uzsākšanas Pamācība RT N11 EZ Bezvadu Maršrutizētājs ...

Page 63: ...3 Tiešsaistes atbalsts http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Vācija Austrija Kompānijas adrese Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Galvenais tel 49 02102 95990 Galvenais fax 49 02102 959911 Tīkla lapas adrese http www asuscom de Tiešsaistes kontakts http www asuscom de sales Tehniskais atbalsts Komponenti 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Tiešsaistes atbalsts http vip as...

Page 64: ...onal WPA Enterprise WPA2 Enterprise WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius ar 802 1x Ugunsmūris Pieejas Kontrole NAT Ugunsmūris SPI Pakešu Stāvokļa Pārbaude Ugunsmūris WAN Pinga Kontrole Domēna Pieejas Kontrole URL Filtrs MAC Filtrs Ienākošo Izejošo pakešu filtrs DoS Atklāšana VPN Atbalsts IPSec PPTP L2TP Pass Trough Pakalpojuma Kvalitāte WMM Wi Fi multimēdija Pielāgojami QoS noteikumi Tīkla ...

Page 65: ...let Wall Power Outlet Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Piezīme Lietojiet tikai iepakojumā iekļauto adapteri Citu adapteru lietošana var sabojāt ierīci Piezīme Augstāk attēlotā ierīce ir domāta tikai kā piemērs Īstajam produktam lūdzu skatiet jūsu iepakojumu ...

Page 66: ...arošanas Ieslēgts Bezvadu sistēma ir gatava Mirgo Tiek pārraidīti vai saņemti dati bezvadu WAN Teritoriālais Tīkls Izslēgts Nav barošanas vai fiziskā savienojuma Ieslēgts Ir psihisks savienojums ar Ethernet tīklu Mirgo Tiek pārraidīti vai saņemti dati caur Ethernet vadu LAN 1 4 Lokālais Tīkls Izslēgts Nav barošanas vai fiziska savienojuma Ieslēgts Ir fizisks savienojums ar Ethernet tīklu Mirgo Tie...

Page 67: ...otru galu jūsu PC Ethernet pieslēgvietā 2 Bezvadu savienojums Lai uzstādītu bezvadu savienojumu jums vajag IEEE 802 11b g n saderīgu WLAN karti Lai uzzinātu savienošanas procedūru skaties sava bezvadu adaptera lietotāja rokasgrāmatu Pēc noklusējuma bezvadu maršrutizētāja SSID ir default zemajā šriftā šifrēšana ir izslēgta un tiek lietota atvērtā sistēmas autentifikācija 3 IP adreses uzstādīšana va...

Page 68: ... Maska 255 255 255 0 Vārteja 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 vai arī nozīmējiet zināmu DNS serveri jūsu tīklā 4 Bezvadu Maršrutizētāja konfigurēšana Sekojiet zemāk aprakstītajiem soļiem lai piekļūtu RT N11 Tīkla konfigurācijas interfeisam Noklusētie uzstādījumi User name Lietotāja vārds admin Password Parole admin Ievadiet sekojošo adresi savā tīkla pārlūkā http 192 168 1 1 Pēc pieteikšanās jūs redzēs...

Page 69: ...tu Kabeļa vai dinamiskā IP lietotājiem Ja jūs lietojat pakalpojumus kurus piegādā kabeļa ISP izvēlieties Kabeļmodems vai cits savienojums kas automātiski iegūst IP adresi Cable Modem or other connection that gets IP automatically Ja jūsu ISP dod jums saimniekdatora nosaukumu MAC adresi un sirdspulsa servera adresi ierakstiet šo informāciju ailēs uzstādījumu lapā ja nē klikšķiniet Next lai izlaistu...

Page 70: ...orādīt DNS serverus vai arī saņemt DNS informāciju automātiski 3 Kad ir pabeigti savienojuma veida uzstādījumi uzstādiet jūsu bezvadu saskarni Norādiet sava bezvadu maršrutizētāja SSID Bezvadu Tīkla Identifikators tas ir unikāls identifikators kas tiek pievienots caur WLAN sūtītajām paketēm Šis identificētājs emulē paroli līdzko kāda ierīce cenšas sazināties ar jūsu bezvadu maršrutizētāju lietojot...

Page 71: ...rt lai pārlādētu bezvadu maršrutētāju un aktivizētu jaunos uzstādījumus 6 Lai savienotos ar bezvadu maršrutētāju no bezvadu klienta jūs varat lietot Windows Bezvadu Zero Konfigurācijas servisu lai uzstādītu savienojumu Ja jūs uz sava datora lietojat ASUS Bezvadu Karti jūs varat izmantot bezvadu pieslēgumam Viena Pieskāriena Veidni kurš atrodas uz WLAN Kartes atbalsta CD ASUS WLAN Kartes konfigurēš...

Page 72: ...Stacijai Connect to an existing wireless LAN Station radio pogu un klikšķiniet Tālāk Next lai turpinātu 2 Viena Pieskāriena Veidnis meklē un attēlo Pieejamie Tīkli Avaivable Networks sarakstā pieejamos AP Izvēlieties RT N11 un nospiediet Tālāk Next lai turpinātu 4 Ir nepieciešamas vairākas sekundes lai bezvadu karte asociētos ar RT N11 Spiediet Tālāk Next lai uzstādītu jūsu WLAN Kartes TCP IP 5 Uz...

Page 73: ...virs kāda objekta parādās padomi Sīkākai informācijai skaties atbalsta CD WLAN kartes konfigurēšana ar Windows WZC servisu Ja jūs nelietojat ASUS bezvadu karti jūs varat uzstādīt bezvadu savienojumu ar Windows Bezvadu Zero konfigurācijas WZC servisu 2 Ievadiet 10 ciparu atslēgu kuru esat uzstādījis uz bezvadu maršrutētāja un klikšķiniet Pieslēgties Connect Savienojums ir pabeigts pāris sekunžu lai...

Page 74: ...Greitojo paleidimo instrukcija RT N11 EZ N belaidis maršrutizatorius ...

Page 75: ...vimas internetu http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Vokietija ir Austrija Bendrovės adresas Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Bendrasis tel 49 02102 95990 Bendrasis faks 49 02102 959911 Tinklapio adresas http www asuscom de Susisiekimas internetu http www asuscom de sales Techninis aptarnavimas Detalės 49 02102 95990 Aptarnavimas faks 49 02102 959911 Aptarnavimas inte...

Page 76: ...AES WPA2 Auto TKIP AES RADIUS su 802 1x Užkarda ir prieigos kontrolė Tinklo adresus transliuojanti NAT užkarda paketų būklę tikrinanti SPI užkarda Ping kontrolė prieigos prie domeno kontrolė URL filtras MAC filtras išeinančių įeinančių paketų filtras atsisakymo suteikti paslaugą DoS aptikimas Virtualių dedikuotų serverių palaikymas IPSec PPTP L2TP Pass Through Paslaugos kokybė WMM Wi Fi multimedij...

Page 77: ... Outlet Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Pastaba Naudokite tik pakuotėje pridedamą adapterį Naudodami kitus adapterius galite sugadinti įrenginį Pastaba Aukščiau esančioje iliustracijoje įrenginys vaizduojamas tik informaciniais tikslais Tikro produkto ieškokite pakuotėje ...

Page 78: ...maitinimo nėra Šviečia belaidė sistema paruošta Mirksi persiunčiami arba gaunami duomenys belaidžiu būdu WAN Platusis tinklas Nešviečia nėra maitinimo arba fizinio ryšio Šviečia yra fizinis ryšys su Ethernet tinklu Mirksi persiunčiami arba gaunami duomenys Ethernet kabeliu LAN 1 4 Vietinis tinklas Nešviečia nėra maitinimo arba fizinio ryšio Šviečia yra fizinis ryšys su Ethernet tinklu Mirksi persi...

Page 79: ...telyje o kitą prie kompiuterio Ethernet prievado 2 Belaidis ryšys Bevieliem ryšiui sukurti Jums reikės su IEEE 802 11b g n suderinamos WLAN plokštės Remkitės belaidžio adapterio vartotojo vadovo pateikiama bevielio sujungimo metodika Standartinis belaidžio maršrutizatoriaus SSID yra default mažosiomis raidėmis šifravimas išjungtas ir naudojamas atviros sistemos autentifikavimas 3 IP adreso nustaty...

Page 80: ...Subnet Mask 255 255 255 0 Tinklų sietuvas Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 arba priskirkite Jūsų tinkle esantį žinomą DNS serverį 4 Belaidžio maršrutizatoriaus konfigūravimas Norėdami įeiti į RT N11 konfigūravimo sąsają sekite žemiau išvardintais žingsniais Gamykliniai nustatymai Vartotojo vardas admin Slaptažodis admin Interneto naršyklėje įveskite šį adresą http 192 168 1 1 Prisijungę matysit...

Page 81: ...kite Kabelinio interneto arba dinaminio IP vartotojams Jeigu naudojatės kabelinio interneto paslauga pasirinkite Kabelinis modemas arba kitas IP automatiškai gaunantis ryšys Cable Modem or other connection that gets IP automatically Jeigu IPT Jums suteikė svetainės vardą MAC adresą ir heartbeat serverio adresą įveskite šią informaciją į laukelius parametrų nustatymo puslapyje jeigu ne praleiskite ...

Page 82: ...serverius arba gauti DNS informaciją automatiškai 3 Nustatę ryšio tipą sukurkite belaidžio ryšio sąsają Bevieliam maršrutizatoriui parinkite SSID angl Service Set Identifier prie belaidžiame vietiniame tinkle siunčiamų paketų prisegamą unikalų skiriamąjį ženklą Šis indentifikatorius pamėgdžioja slaptažodį kai įrenginys bando susisiekti su belaidžiu maršrutizatoriumi belaidžiu vietiniu tinklu Jeigu...

Page 83: ...site belaidį maršrutizatorių ir įjungsite naujus parametrus 6 Prisijungdami prie belaidžio maršrutizatoriaus iš belaidžio kliento galite naudotis Windows Wireless Zero Configuration paslauga ji padės sukurti ryšį Jeigu savo kompiuteryje turite ASUS bevielę plokštę galite naudotis One Touch Wizard pagalbine programa esančia bevielio plačiojo tinklo plokštės bevielio ryšio palaikymo kompaktiniame di...

Page 84: ...Connect to an existing wireless LAN Station akutę ir spustelėję Toliau Next tęskite 2 One Touch Wizard ieško ir Pasiekiamų tinklų Available Networks sąraše pateikia pasiekiamus prieigos taškus Pasirinkite RT N11 ir spustelėję Toliau Next tęskite 4 Belaidės plokštės susisiejimas su RT N11 truks keletą sekundžių Norėdami belaidžio vietinio tinklo plokštei nustatyti TCP IP protokolų rinkinį spustelėk...

Page 85: ...s tekstas Detalesnės informacijos ieškokite palaikymo kompaktiniame diske esančiame vartotojo vadove WLAN plokštės konfigūravimas naudojantis Windows WZC paslaugų programa Jeigu naudojate ne ASUS bevielę plokštę ryšį galite sukurti su Windows Wireless Zero Configuration WZC paslaugų programa 2 Įveskite dešimties skaitmenų raktus kuriuos parinkote maršrutizatoriui ir spustelėkite Jungtis Connect Pr...

Page 86: ...Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Bezprzewodowy router EZ N RT N11 ...

Page 87: ...x ASUS COMPUTER GmbH Niemcy Austria Adres firmy Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Ogólna tel 49 2102 95990 Adres sieci web www asus com de Ogólna faks 49 2102 959911 Kontakt online www asus com de sales Pomoc techniczna Komponenty 49 2102 95990 Pomoc online www asus com de support Notebook 49 2102 959910 Pomoc faks 49 2102 959911 Globalne centrum serwisowe http support asus com service servi...

Page 88: ...WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius z 802 1x Firewall z kontrolą dostępu Firewall z NAT Firewall SPI Stateful Package Inspection Pełnostanowa inspekcja Kontrola pingu sieci WAN Domain Access Control Kontrola dostępu do domeny Filtr URL Filtr MAC Filtr pakietów wychodzących przychodzących Filtr wykrywanie Dos Obsługa VPN IPSec PPTP L2TP Pass Through Jakość usługi WMM Wi Fi multimedia Dostos...

Page 89: ...tlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Uwaga Można używać wyłącznie adaptera znajdującego się w opakowaniu Używanie innych adapterów może uszkodzić urządzenie Uwaga Urządzenie przedstawione na ilustracji powyżej służy wyłącznie jako odniesienie Abt sprawdzić rzeczywisty wygląd posiadanego urządzenia należy ...

Page 90: ...otowość systemu bezprzewodowego Miganie Nadawanie lub odbieranie danych bezprzewodowe WAN Rozległa sieć komputerowa Wyłączony Brak zasilania lub brak połączenia fizycznego Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet Miganie Nadawanie lub odbieranie danych przez kabel Ethernet LAN 1 4 Lokalna sieć komputerowa Wyłączony Brak zasilania lub brak połączenia fizycznego Włączony Fizyczne połączenie z ...

Page 91: ...a drugi koniec do portu Ethernet komputera 2 Połączenie bezprzewodowe Do ustanowienia połączenia bezprzewodowego wymagana jest karta WLAN z godna ze standardem IEEE 802 11b g n Sprawdź informacje dotyczące procedur ustawiania połączenia bezprzewodowego w podręczniku użytkownika adaptera bezprzewodowego Domyślnie SSID routera bezprzewodowego ASUS jest ustawione jako default domyślne małe litery szy...

Page 92: ...et Mask Maska podsieci 255 255 255 0 Gateway Brama 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 lub przydzielenie adresu znanego serwera DNS w danej sieci Domyślne User name Nazwa użytkownika admin Password Hasło admin Wprowadź następujący adres w przeglądarce sieci web http 192 168 1 1 Po zalogowaniu wyświetlana jest strona główna routera bezprzewodowego ASUS Na stronie głównej wyświetlane są linki do konfiguracj...

Page 93: ...o lub dynamicznego IP Przy korzystaniu z usług dostarczanych przez ISP łącza kablowego wybierz Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem kablowy lub inne połączenie z automatycznym uzyskiwaniem IP Jeśli ISP dostarczył nazwę hosta adres MAC oraz adres serwera sygnałów heartbeat wypełnij te informacje w polach na stronie ustawień jeśli nie dostarczył kliknij Next Dalej aby pom...

Page 94: ...ć informacje DNS automatycznie 3 Po ustawieniu typu ustaw interfejs sieci bezprzewodowej Określ SSID Service Set Identifier Identyfikator ustawienia usługi routera sieci bezprzewodowej który jest indywidualnym identyfikatorem dołączanym do pakietów wysyłanych poprzez sieć WLAN Identyfikator ten emuluje hasło przy próbie nawiązania komunikacji urządzenia z bezprzewodowym routerem poprzez sieć WLAN ...

Page 95: ...m ponownie aby uruchomić ponownie router bezprzewodowy i uaktywnić nowe ustawienia Konfiguracja karty ASUS WLAN w programie One Touch Wizard Jeśli w komputerze zainstalowana została karta sieci bezprzewodowej ASUS razem z programami narzędziowymi i sterownikami w celu uruchomienia programu narzędziowego One Touch Wizard kliknij Start Programy ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard 6 Aby połączyć ...

Page 96: ...to an existing wireless LAN Połącz z istniejącą siecią bezprzewodową LAN Stacja i kliknij Next Dalej w celu kontynuacji 2 Program One Touch Wizard wyszuka i wyświetli dostępne AP na liście Available Networks Dostępne sieci Wybierz RT N11 i naciśnij Next Dalej w celu kontynuacji 4 Powiązanie karty bezprzewodowej z RT N11 zajmie klika sekund Naciśnij Next Dalej aby ustawić TCP IP dla karty bezprzewo...

Page 97: ...acje znajdują się w podręczniku użytkownika na pomocniczym dysku CD Konfiguracja karty WLAN poprzez usługę Windows WZC Jeśli używana jest karta bezprzewodowa innego producenta niż ASUS można ustawić poł aczenie bezprzewodowe poprzez usługę Windows WZC Wireless Zero Configuration Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej 2 IWprowadź 10 cyfrowe hasło ustawione na routerze bezprzewodowym i kliknij Con...

Page 98: ...Ghid rapid introductiv RT N11 Router EZ Wireless N ...

Page 99: ...713 Asistenţă online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany şi Austria Adresa companiei Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Telefon 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Site web http www asuscom de Contact online http www asuscom de sales Asistenţă tehnică Componente 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Asistenţă online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguag...

Page 100: ...uto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius cu 802 1x Firewall control de acces NAT Firewall SPI Stateful Package Inspection Firewall WAN Ping Control Domain Access Control URL Filter MAC Filter Inbound Outbound Packet Filter DoS Detection VPN Support IPSec PPTP L2TP Pass Through Calitatea service ului WMM multimedia Wi Fi Reguli QoS personalizabile Opţiuni reţea Suportă până 4 Multiple BSSIDs ESSIDs V...

Page 101: ...Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Notă Folosiţi doar adaptorul inclus în pachet Utilizarea altor adaptoare poate deteriora dispozitivul Notă Dispozitivul din imagine este numai pentru referinţă Vă rugăm verificaţi pachetul pentru produsul real ...

Page 102: ...ere intermitentă Transmitere sau recepţionaredate wireless WAN Wide Area Network reţea de arie largă Off Dispozitivul nu este alimentat sau nu s a efectuat nicio conexiune fizică On S a efectuat o conexiune fizică la o reţea Ethernet Aprindere intermitentă Transmitere sau recepţionare date prin cablu Ethernet LAN 1 4 Local Area Network reţea locală Off Dispozitivul nu este alimentat sau nu s a efe...

Page 103: ...t al calculatorului dumneavoastră 2 Conexiunea wireless Pentru a crea o conexiune wireless aveţi nevoie de un card IEEE 802 11b g n compatibil WLAN Consultaţi manualul de utilizator al adaptorului wireless pentru procedurile de conectare wireless În urma setărilor iniţiale de fabrică SSID ul router ului wireless ASUS este default scris cu litere mici criptarea este dezactivată şi este folosită aut...

Page 104: ...lt dispozitiv Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 sau desemnaţi un server DNS cunoscut în reţeaua dumneavoastră 4 Configurarea router ului wireless Urmaţi paşii de mai jos pentru a introduce interfaţa de configurare Web pentru RT N11 Setări de bază Nume utilizator admin Parola admin Introduceţi următoarea adresă în browser ul de web http 192 168 1 1 După logare puteţi ved...

Page 105: ...zate prin cablu selectaţi opţiunea Cable Modem or other connection that gets IP automatically cablu modem sau altă conexiune care îşi ia automat adresa IP Dacă furnizorul dumneavoastră de internet v a pus la dispoziţie un nume de utilizator adresa MAC şi adresa de server heartbeat vă rugăm să completaţi aceste informaţii în pagină cu setări în caz contrar apăsaţi Next pentru a trece la pasul următ...

Page 106: ...r connection type that uses static IP address ADSL sau altă conexiune care foloseşte adresa IP statică Introduceţi adresa IP subnet mask şi default gateway ul ce v au fost date de furnizorul de internet Puteţi specifica servere DNS sau puteţi obţine automat informaţii DNS 3 După finalizarea setării tipului de conexiune configuraţi interfaţa dumneavoastră fără fir Specificaţi pentru ruterul dumneav...

Page 107: ...ve Restart Salvează Reporneşte pentru a reporni router ul wireless şi a activa noile setări 6 Pentru a va conecta la router ul wireless de la un utilizator wireless puteţi folosi serviciul Windows Wireless Zero Configuration în vederea setării unei conexiuni Dacă folosiţi card ul wireless ASUS pe calculatorul dumneavoastră puteţi utiliza programul One Touch Wizard inclus în CD ul de intalare WLAN ...

Page 108: ... LAN wireless existent şi apăsaţi pe Next pentru a continua 2 One Touch Wizard caută şi prezintă AP urile disponibile in listă Available Networks reţele disponibile Selectaţi RT N11 şi apăsaţi Next pentru a continua 4 Durează câteva secunde până când card ul wireless se asociază cu RT N11 Apăsaţi Next pentru a configura setările TCP IP pentru card ul WLAN 5 Setaţi adresa IP a card ului WLAN în con...

Page 109: ...tora în parte Pentru informaţii detailate consultaţi ghidul de utilizare din CD ul de suport technic Configurarea card ului WLAN cu serviciul Windows WZC Dacă folosiţi un card wireless care nu provine de la ASUS puteţi seta conexiunea wireless cu ajutorul serviciului Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Introduceţi cheia de 10 cifre pe care aţi setat o pentru router ul wireless şi apăsaţi Con...

Page 110: ...Краткое руководство RT N11 EZ Wireless N роутер ...

Page 111: ...rkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Телефон 49 2102 95990 Сайт www asuscom de Факс 49 2102 959911 Онлайн www asuscom de sales Техническая поддержка Компоненты 49 2102 95990 Онлайн www asuscom de support Ноутбуки 49 2102 959910 Факс 49 2102 959911 Онлайн http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Глобальный сервис центр http support asus com service service aspx SLanguage en us FAQ ...

Page 112: ...LAN x 4 Безопасность 64 128 бит WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius с 802 1x Брандмауэр и контроль доступа NAT Firewall SPI проверка пакетов Firewall WAN Ping Control Domain Access Control URL фильтр MAC фильтр фильтр входящих исходящих пакетов обнаружение DoS атак Поддержка VPN IPSec PPTP L2TP Pass Through Качество обслуживания...

Page 113: ...т поставки Использование других блоков питания может повредить устройство Примечание Рисунки предназначены только для справки Внешний вид устройства может отличаться 1 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 114: ...ен Нет питания Включен Готовность беспроводной системы Мигает Передача данных посредством Wireless WAN Глобальная сеть Выключен Нет питания или физического соединения Включен Есть соединение с сетью Ethernet Мигает Передача данных через кабель Ethernet LAN 1 4 Локальная сеть Выключен Нет питания или физического соединения Включен Есть соединение с сетью Ethernet Мигает Передача данных через кабель...

Page 115: ...о совместимое с требованиями стандарта EEE 802 11g b n Сведение о беспроводном подключении приведены в руководстве пользователя адаптера для беспроводных сетей Принятое по умолчанию значение SSID маршрутизатора default в нижнем регистре шифрование отключено используется аутентификация для открытой системы 3 Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиента Для доступа к RT N11 вы должны у...

Page 116: ...ю 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора DNS 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора или другой По умолчанию Имя пользователя admin Пароль admin Введите следующий адрес в ваш интернет браузер http 192 168 1 1 После входа вы увидите домашнюю страницу маршрутизатора Домашняя страница показывает пункты настройки основных функций маршрутизатора 1 3 2 4 Конфигурация беспроводного роутера Для конфигурации RT N...

Page 117: ...берите тип соединения и нажмите Next для продолжения Пользователь кабельного подключения Если вы подключаетесь по кабелю выберите Cable Modem or other connection that gets IP automatically Если ваш провайдер предоставил вам имя узла MAC адрес и heartbeat сервер пожалуйста заполните поля если нет щелкните Next чтобы пропустить этот шаг PPPoE пользователь Если вы используете подключение PPPoE выбери...

Page 118: ...ли с одинаковым WPA ключом подключаются к вашему маршрутизатору и передают данные используя TKIP шифрование PPTP или L2TP пользователь Если вы используете подключение PPTP выберите ADSL connection that requires username password and IP address Введите имя пользователя пароль и IP адрес предоставленные вашим провайдером Нажмите Next для продолжения При использовании подключения L2TP следуйте инстру...

Page 119: ...как ключевое слово WEP ключи будут сгенерированы автоматически 5 Щелкните Save Restart для активации новых параметров 6 Беспроводное подключение к маршрутизатору Для беспроводного подключения к маршрутизатору вы можете использовать службу Windows XP Wireless Zero Configuration Если вы используете беспроводную карту ASUS вы можете использовать ASUS One Touch Wizard Настройка беспроводной карты с по...

Page 120: ...Connect to an existing wireless LAN Station и нажмите Next 2 ASUS One Touch Wizard ищет и отоображает все доступные станции в окне Available Networks Выберите RT N11 и нажмите Next для продолжения 4 Подождите несколько секунд пока клиент соединяется с RT N11 Нажмите Next для установки TCP IP для вашей беспроводной карты 5 Установите IP адрес клиента в соответствии с сетью После завершения установк...

Page 121: ...дении курсора на элемент Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows WZC Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с помощью службы Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Затем вас попросят ввести сетевые ключи введите 10 значный ключ установленный в маршрутизаторе затем щелкните Подключить Соединение создано 1 Для просмотра доступных сетей д...

Page 122: ...Rýchly sprievodca pre spustenie RT N11 Bezdrôtový N smerovač EZ ...

Page 123: ... 8713 on line podpora http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Nemecko a Rakúsko Adresa spoločnosti Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Všeobecné tel 49 02102 95990 Všeobecné fax 49 02102 959911 Internetová adresa http www asuscom de On line podpora http www asuscom de sales Technická podpora Prvky 49 02102 95990 Všeobecné fax 49 02102 959911 on line podpora http vip asus co...

Page 124: ...IP AES WPA2 Auto TKIP AES polomer s 802 1x Brána firewall a riadenie prístupu Brána firewall NAT brána firewall SPI Stateful Package Inspection riadenie príkazu ping pre WAN riadenie prístupu na doménu filter URL filter MAC filter prichádzajúcich odchádzajúcich paketov detekcia DoS Podpora VPN Prechod IPSec PPTP L2TP Kvalita služby Nastaviteľné pravidlá QoS pre WMM Wi Fi multimédiá Pokročilá sieť ...

Page 125: ... Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Poznámka Používajte jedine adaptér ktorý je súčasťou balenia Používanie iných adaptérov môže poškodiť zariadenie Poznámka Zariadenie na hore uvedenom obrázku slúži iba ako príklad Skutočný výrobok si pozrite v balení 3 Pripojenie ADSL modemu a bezdrôtového smerovača 1 Káblové prepojenie ...

Page 126: ...a je pripravený Bliká Vysielanie alebo prijímanie údajov pomocou bezdrôtového pripojenia WAN Diaľková počítačová sieť NESVIETI Vypnuté alebo neexistuje fyzické pripojenie SVIETI Existuje fyzické pripojenie k sieti Ethernet Bliká Vysielanie alebo prijímanie údajov pomocou kábla Ethernet LAN 1 4 Miestna počítačová sieť NESVIETI Vypnuté alebo neexistuje fyzické pripojenie SVIETI Existuje fyzické prip...

Page 127: ...iec k portu Ethernet na vašom PC 2 Bezdrôtové prip ojenie Pre zrealizovanie bezdrôtového pripojenia je potrebné aby ste mali WLAN kartu kompatibilnú s IEEE 802 11b g n Postupy bezdrôtového pripojenia nájdete v návode pre adaptér bezdrôtového pripojenia Prednastavenou volbou je SSID bezdrôtového smerovaca ASUS v spodnej skrinke šifrovanie je zablokované a používa sa autentifikácia otvoreného systém...

Page 128: ...omocnej siete 255 255 255 0 Brána 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 alebo k vašej sieti priraďte známy DNS server 4 Konfigurácia bezdrôtového smerovača Postupujúc podľa dolu uvedených krokov sa dostanete do internetového rozhrania pre konfiguráciu RT N11 1 3 2 Predvoľby Názov užívateľa admin Heslo admin Vo svojom prehliadači zadajte nasledujúcu adresu http 192 168 1 1 Po prihlásení uvidíte úvodnú stránk...

Page 129: ...Používateľa kábla alebo dynamickej IP Ak používate službu poskytovanú káblovým ISPzvoľteCableModemorotherconnection that gets IP automatically Káblový modem alebo iné pripojenia ktoré IP adresu získajú automaticky Ak vám váš ISP poskytne názov hostiteľa MAC adresu a adresu hlavného srdcového servera zapíšte tieto informácie do políčok na stránke pre nastavenie ak tomu tak nie je kliknite na Next N...

Page 130: ...tem WEP a nie ako zdieľaný kľúč Shared Key WEP High Vysoká Iba užívatelia s tými istými nastaveniam WPA kľúča pre predbežné zdieľanie a budú môcť pripojiť k vášmu bezdrôtovému smerovaču a prenášať údaje použijúc TKIP kódovanie Užívateľ PPTP alebo L2TP Ak používate službu PPTP zvoľte ADSL connection that requires username password and IP address ASDL pripojenie ktoré požaduje zadanie užívateľského ...

Page 131: ...iť a reštartovať 6 Pre pripojenie bezdrôtového smerovača z bezdrôtového klienta môžete pre nastavenie pripojenia použiť službu konfigurácie bezdrôtového pripojenia Windows Wireless Zero Configuration Ak v rámci svojho počítača používate kartu pre bezdrôtové pripojenie ASUS pre nastavenie bezdrôtového pripojenia môžete použiť pomocný program sprievodu One Touch Wizard ktorý je dodávaný na podpornom...

Page 132: ... k existujúcej bezdrôtovej LAN Stanici a pre pokračovanie kliknite na Next Nasledujúci 2 One Touch Wizard vyhľadáva a zobrazuje dostupné AP v rámci zoznamu Available Networks Dostupné siete Zvoľte RT N11 a pre pokračovanie stlačte Next Nasledujúci 4 Priradenie karty pre bezdrôtové pripojenie k zariadeniu RT N11 trvá niekoľko sekúnd Stlačte Next Nasledujúci a nastavte TCP IP pre svoju kartu bezdrôt...

Page 133: ...sa vám tipy Podrobné informácie nájdete v návode na podpornom CD Konfigurácia karty WLAN card pomocou služby Windows WZC service Ak nepoužívate kartu bezdrôtového pripojenia ASUS môžete bezdrôtové pripojenie nastaviť pomocou služby pre konfiguráciu Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Zadajte 10 ciferné kľúče ktoré ste nastavili pre bezdrôtový smerovač a kliknite na Connect Pripojiť Spojenie ...

Page 134: ...Керівництво з експлуатації RT N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор ...

Page 135: ...чна підтримка он лайн http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Німеччина та Австрія Адреса компанії Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Загальна інформація за телефоном 49 02102 95990 Факс 49 02102 959911 Вебсайт http www asuscom de З питань розповсюдження http www asuscom de sales Технічна підтримка Компоненти 49 02102 95990 Факс 49 02102 959911 Технічна під...

Page 136: ... AES WPA2 Auto TKIP AES радіус з 802 1х Брандмауер та контроль доступу Брандмауер NAT брандмауер SPІ Перевірка пакетів з відстеженням стану з єднань пінг контроль WAN контроль доступу доменів фільтр веб адрес фільтр МАС фільтр вхідних вихідних пакетів визначення DoS атак типу відмови в обслуговуванні Підтримка VPN віртуальної приватної мережі Ретрансляція IPSec PPTP L2TP Якість послуг WMM Wi Fi му...

Page 137: ...dem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Примітка Використовуйте лише адаптер з комплекту Використання інших адаптерів може пошкодити пристрій Примітка Пристрій на ілюстрації вгорі подано лише для загального ознайомлення Справжній виріб зображено на його упаковці 3 Підключення модему ADSL та бездротового маршрутизатора 1 Підключення кабеля ...

Page 138: ...кнено Живлення вимкнено Увімкнено Бездротова система готова Мерехтіння Передає та отримує дані через ефір WAN Глобальна мережа Вимкнено Відсутнє живлення або фізичне підключення Увімкнено Фізичне підключення до мережі Ethernet Мерехтіння Передає та отримує дані через кабель Ethernet LAN 1 4 Локальна мережа Вимкнено Відсутнє живлення або фізичне підключення Увімкнено Фізичне підключення до мережі E...

Page 139: ...et на вашому комп ютері 2 Бездротове з єднання Для встановлення бездротового з єднання вам потрібна мережева карта WLAN яка сумісна з IEEE 802 11b g n Ретельно ознайомтеся із описом свого бездротового адаптеру для отримання інформації про процедуру бездротового підключення Заводське значення параметру SSID для бездротової мережі default саме так у нижньому регістрі кодування вимкнене і використову...

Page 140: ...а не використовується іншим пристроєм Маска пiд мережі 255 255 255 0 Шлюз 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 або призначте відомий сервер DNS у вашій мережі 4 Конфігурація бездротового маршрутизатора Виконайте наступні дії щоб увійти до Web інтерфейсу RT N11 1 3 2 За замовчуванням Ім я користувача admin Пароль admin Введіть наступну адресу у веб браузері http 192 168 1 1 Після входу ви побачите домашню с...

Page 141: ...t Далі Кабель або користувач динамічного IP Якщо ви використовуєте послуги що надаються ISP за допомогою кабельного підключення виберіть Cable Modem or other connection that gets IP automatically Кабельний модем або інше підключення з автоматичним отриманням IP Якщо ваш ISP надає ім я хоста адресу MAC і адресу сервера HeartBeat введіть дану інформацію у вікнах на сторінці параметрів якщо немає нат...

Page 142: ...ня як Відкрита система WEP замість Ключ спільного користування WEP High Високий Тільки користувачі з тими ж параметрами розділеного ключа WPA можуть підключатися до вашого бездротового маршрутизатора і передавати дані з використанням кодування TKIP Користувач PPTP або L2TP Якщо ви використовуєте послугу PPTP виберіть ADSL connection that requires username and password Підключення ADSL яке вимагає ...

Page 143: ...щоб перезапустити бездротовий маршрутизатор і активувати нові параметри 6 Для підключення до бездротового маршрутизатора від бездротового клієнта ви можете використовувати службу Windows Wireless Zero Configuration Якщо ви використовуєте бездротову карту ASUS на своєму комп ютері то ви можете використовувати утиліту One Touch Wizard яка поставляється на компакт диску до карти WLAN для установки бе...

Page 144: ...on Підключення до існуючої бездротової мережі LAN Станція а потім натисніть кнопку Next Продовжити 2 Touch шукає і показує доступні точки доступу в списку Available Networks Доступні мережі Виберіть RT N11 і натисніть кнопку Next Продовжити 4 Знадобиться декілька секунд щоб бездротова карта зв язалася RT N11 Натисніть Next Продовжити щоб встановити TCP IP для вашої карти WLAN 5 Встановите IP адрес...

Page 145: ...ання докладнішої інформації див керівництво користувача на компакт диску Конфігурація карти WLAN за допомогою служби Windows WZC Якщо ви використовуєте бездротову карту зроблену не компанією ASUS ви можете встановити бездротове з єднання за допомогою служби Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Введіть 10 цифрові ключі які ви встановили на бездротовому маршрутизаторі і натисніть Connect З єдна...

Search results

Summary of Contents for RT-N11

Reviews:

Related manuals for RT-N11

Brands by name

Popular brands

Asus RT-N11, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for RT-N11

Reviews:

Related manuals for RT-N11

Brands by name

Popular brands