manualshive.com logo in svg

Asus P3 Series, Installation Manual, Page: 75 / 80

Share
Download
Asus P3 Series Installation Manual Download Page 75

3

Telepítési kézikönyv

Magyar

MEGJEGYZÉS:

 *Az első/hátsó panelen lévő portok és helyük a rendszer típusától 

függően eltérhetnek. A részletes leírás a Használati útmutatóban található.

MEGJEGYZÉS:

 **A rendszer tápegysége 115 V/30 V feszültségválasztó kapcsolóval 

rendelkezik, amely a tápcsatlakozó mellett található. Ez a kapcsoló a területének 

megfelelő tápfeszültség kiválasztására szolgál.

Belső alkatrészek

MEGJEGYZÉS:

 *Az alaplap részleteit illetően olvassa el a Használati útmutatót.

15.  Bővítőhely fém tartói

16.  Fémtartó zárja

17.** Feszültségválasztó kapcsoló
18.  Tápcsatlakozó

1

3

4

5

7

6

9

8

1.  Üres 5,5 hüvelykes bővítőhely 

optikai meghajtóhoz

.  Előlapi panel fedele
3.  Optikai meghajtó zárja
4.  3,5 hüvelykes bővítőhelyek 

merevlemez-meghajtóhoz

5.  Merevlemez zár

6.  Tápegység
7.  Fémtartó zárja
8.*  ASUS alaplap
9.  Készülékház-ventilátor

Summary of Contents for P3 Series

Page 1: ...English P3 Series ASUS PC Desktop Barebone Installation manual 9 9 GXKHUTK Download the latest manual from the ASUS website www asus com ...

Page 2: ... slot SM 12 Secure Digital MultimediaCard slot SD MMC 13 4 pin IEEE 1394a port USB 2 0 ports Headphones jack Microphone jack Front Close Front Open Rear 16 15 9 9 GXKHUTK 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 13 12 11 14 39 93 8 9 33 17 18 14 PS 2 keyboard port PS 2 mouse port Serial COM port E SATA port Parallel port VGA port HDMI port DVI D port Optical S PDIF Out port Coaxial S PDIF Out port 6 pin IEEE 1394a po...

Page 3: ...this switch to select the appropriate system input voltage according to the voltage supply in your area 15 Expansion slot metal brackets 16 Metal bracket lock 17 Voltage selector switch 18 Power connector Internal components NOTE Refer to the system User Guide for motherboard details 1 5 25 inch optical drive bay 2 Front panel cover 3 Optical drive lock 4 3 5 inch hard disk drive bays 5 Hard disk ...

Page 4: ...t the cover and set it aside Removing the front panel cover 1 Locate the front panel cover tabs on the right side of the chassis and the cover hooks on the left Lift them until they disengage from the chassis 2 Remove the front panel cover and set it aside 1 2 3 1 4 5 4 Lift the expansion card lock to a 90º 100º angle 5 Lift the chassis support bracket and remove it ...

Page 5: ... Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle 4 Lift the load plate with your thumb and forefinger to a 100º angle 4A then push the PnP cap from the load plate window to remove 4B Load lever Retention tab 2A 2B 3 Load plate PnP cap 4B 4A 6B 6A 5 Position the CPU over the socket making sure that the gold triangle is on the bottom left corner of the socket Fit the socket alignme...

Page 6: ...f the instructions in this section do not match the CPU documentation follow the latter CAUTION Do not forget to connect the CPU fan connector Hardware monitoring error can occur if you fail to plug this connector Installing a DIMM 1 Locate the DIMM sockets in the motherboard 2 Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward 3 Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM...

Page 7: ...e 1 Drive a screw to the screw hole on both sides of the optical drive 2 Connect the IDE SATA signal plug 2A and IDE SATA power plug 2B to the connectors at the back of the IDE SATA optical drive 3 Push the drive all the way into the bay until the drive lock clicks 1 Installing a SATA hard disk drive 1 Drive two screws with rubber washers on both sides of the hard disk drive 1 NOTE Before using th...

Page 8: ...DD drive lock Reinstalling the front panel cover 1 Insert the front panel cover tabs to the holes on the right side of the chassis 2 Insert the front panel cover hooks to the chassis until the cover fits in place 1 Reinstalling the cover 1 Reinstall the chassis support bracket and the expansion card lock 2 Insert the cover tabs to the holes on both sides of the chassis 3 Push the cover toward the ...

Page 9: ...Français P3 Série ASUS PC Système barebone Manuel d installation Téléchargez les derniers manuels depuis le site web d ASUS www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 10: ...s CompactFlash CF 11 Slot pour cartes SmartMedia SM 12 Slot Secure Digital MultimediaCard SD MMC 13 Port IEEE 1394a 4 broches Ports USB 2 0 Port Casque Port Microphone 14 Port clavier PS 2 Port souris PS 2 Port Série COM Port E SATA Port parallèle Port VGA Port HDMI Port DVI D Port S PDIF Out optique Port S PDIF Out coaxial Port IEEE 1394a 6 broches Ports USB 2 0 Port LAN RJ 45 Configurations audi...

Page 11: ...r la bonne tension d entrée en fonction des standards utilisés dans votre région Composants internes 1 Baie 5 25 pouces vide 2 Façade 3 Verrouillage du lecteur optique 4 Baies pour disques durs de 3 5 5 Verrouillage du disque dur 6 Alimentation 7 Verrouillage des brackets métalliques 8 Carte mère ASUS 9 Ventilateur du châssis NOTE Reportez vous au manuel de l utilisateur du système pour plus de dé...

Page 12: ... basculez le 4 Levez le verrou pour cartes d extension à un angle de 90º 100º 1 Localisez les onglets de verrouillage de la façade situés à droite du châssis et les crochets de verrouillage sur la gauche Soulevez les jusqu à ce qu ils se désengagent du châssis 2 Retirez le panneau avant et mettez le de côté Retirer le capot de la façade 5 Soulevez et retirez le support métallique du châssis 1 2 3 ...

Page 13: ...levier dans la direction de la flèche à un angle de 135º 4 Levez la plaque avec votre pouce à un angle de 100 4A puis poussez le couvercle PnP de la plaque pour l enlever 4B 5 Placez le CPU au dessus du socket en vous assurant que le triangle doré soit dans le coin inférieur gauche du socket La clef d alignement du socket doit correspondre avec l encoche du CPU 6 Refermez la plaque 6A puis poussez...

Page 14: ...Installer l ensemble dissipateur ventilateur Installer un ensemble dissipateur ventilateur pour processeur Intel 1 Placez le dissipateur sur le processeur en vous assurant que les quatres systèmes de serrage correspondent aux trous de la carte mère 2 Pressez sur deux systèmes de serrage à la fois en séquence diagonale pour fixer l ensemble dissipateur ventilateur 3 Lorsque l ensemble dissipateur v...

Page 15: ... Placez une vis dans chaque pas de vis situé sur les côtés du lecteur optique 2 Connectez les câbles de signal IDE SATA 2A et d alimentation IDE SATA 2B sur leurs connecteurs respectifs à l arrière du lecteur optique IDE SATA 3 Enfoncez le lecteur dans la baie jusqu à ce que les verrous cliquent 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA Installer un disque dur SATA 1 Mettez deux vis avec joint de caoutchouc de c...

Page 16: ...çade 1 Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté droit du châssis 2 Insérez les crochets du capot de la façade dans les onglets du châssis jusqu à ce que le capot soit bien en place 2 Connectez les câbles de signal SATA 2A et d alimentation 2B sur leurs connecteurs respectifs à l arrière du disque dur 3 Placez le disque dur dans la baie Assurez vous que les vis desti...

Page 17: ...Deutsch P3 Serie ASUS PC Desktop Barebone Installationshandbuch Die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der ASUS Website www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 18: ...SM 12 Secure Digital MultimediaCard Steckplatz SD MMC 13 4 Pin IEEE 1394a Port USB 2 0 Anschlüsse Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss 14 PS 2 Tastaturanschluss PS 2 Mausanschluss Serieller COM Anschluss E SATA Port Paralleler Anschluss VGA Anschluss HDMI Anschluss DVI D Ausgang Optischer S PDIF Ausgang Koaxialer S PDIF Ausgang 6 Pin IEEE 1394a Port USB 2 0 Anschlüsse LAN RJ 45 Anschluss Eine der ...

Page 19: ...stemeingangsspannung entsprechend Ihrem Stromversorgungssystem in Ihrer Region auszuwählen Interne Komponenten HINWEIS Details zum Motherboard finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems 15 Metallene Erweiterungssteckplatzklammern 16 Metallblendenriegel 17 Spannungsauswahlschalter 18 Stromanschluss 1 Leeres 5 25 Zoll Fach für ein optisches Laufwerk 2 Fronttafelabdeckung 3 Riegel des optischen Laufw...

Page 20: ...e Abdeckung und legen sie zur Seite 4 Ziehen Sie den Erweiterungssteckplatzriegel bis zu einem Winkel von 90 100 hoch 5 Heben Sie die Gehäuseklammer an und entfernen Sie sie 1 Suchen Sie die Fronttafellaschen auf der rechten und die Abdeckungshaken auf der linken Seite Heben Sie die Fronttafelabdeckung vom Gehäuse weg 2 Entfernen Sie die Fronttafelabdeckung und legen Sie sie beiseite Entfernen der...

Page 21: ...kel von 100º hoch 4A und drücken Sie dann die PnP Abdeckung durch die Aussparung des Deckrahmens um sie zu entfernen 4B 5 Legen Sie die CPU auf den Sockel Richten Sie dabei das goldene Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus Die Sockelausrichtungsnase muss in die CPU Kerbe einpassen 6 Machen Sie den Deckrahmen 6A zu Drücken Sie anschließend den Arretierhebel 6B bis er unter dem Halterieg...

Page 22: ... zu vermeiden Einbau des Prozessorlüfters und Kühlkörpers Installieren eines Intel CPU Kühlkörpers und Lüfters 1 Stellen Sie den Kühlkörper auf die installierte CPU Stellen Sie dabei sicher dass die vier Druckstifte auf die Löcher am Motherboard ausgerichtet wurden 2 Drücken Sie jeweils zwei Druckstifte diagonal nach unten um die Kühlkörper Lüfter Einheit zu befestigen 3 Wenn die Kühlkörper Lüfter...

Page 23: ...chen Laufwerks 1 Drehen Sie die Schrauben in die Löcher auf beiden Seiten des optischen Laufwerks 2 Verbinden Sie die IDE SATA Signalstecker 2A und IDE SATA Netzstecker 2B mit den Anschlüssen auf der Rückseite des optischen IDE SATA Laufwerks 3 Schieben Sie das Laufwerk in das Fach ein bis der Laufwerkriegel mit einem Klick Ton einrastet 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA Installieren einer SATA Festplatt...

Page 24: ... Wiederanbau der Frontabdeckung 1 Stecken Sie die Vorderseitenlaschen in die Löcher auf der rechten Seite des Gehäuses 2 Rasten Sie dieAbdeckungshaken in den Fahnen des Gehäuses ein bis die Frontabdeckung richtig sitzt 2 Verbinden Sie die SATA Signalstecker 2A und SATA Netzstecker 2B mit den Anschlüssen auf der Rückseite des Laufwerks 3 Stecken Sie das Laufwerk in den Schacht und achten Sie darauf...

Page 25: ...Italiano P3 Serie ASUS PC Desktop Barebone Manuale per l Installazione Scaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 26: ...a CompactFlash CF 11 Alloggiamento scheda SmartMedia SM 12 Alloggiamento Secure Digital MultimediaCard SD MMC 13 Porta IEEE 1394a 4 pin Porte USB 2 0 Porta cuffie Porta microfono 14 Porta tastiera PS 2 Porta mouse PS 2 Porta seriale COM Porta E SATA Porta parallela Porta VGA Porta HDMI Porta DVI D Porta Uscita S PDIF Ottica Porta Uscita S PDIF Coassiale Porta IEEE 1394a 6 pin Porte USB 2 0 Porta L...

Page 27: ... Utilizzare questo interruttore per selezionare il voltaggio per la propria zona Componenti interni NOTA Per dettagli sulla scheda madre riferirsi alla Guida Utente del sistema 15 Supporti metallici per slot di espansione 16 Blocco staffa metallica 17 Selettore di Voltaggio 18 Connettore alimentazione 1 Alloggiamento vuoto per lettore ottico da 5 25 pollici 2 Coperchio pannello anteriore 3 Blocco ...

Page 28: ...ere il coperchio e metterlo da parte 4 Sollevare il blocco della scheda d espansione a un angolo di 90º 100º 5 Heben Sie die Gehäuseklammer an und entfernen Sie sie 1 Suchen Sie die Fronttafellaschen auf der rechten und die Abdeckungshaken auf der linken Seite Heben Sie die Fronttafelabdeckung vom Gehäuse weg 2 Entfernen Sie die Fronttafelabdeckung und legen Sie sie beiseite Rimozione del coperchi...

Page 29: ... della freccia per un angolo di 135º 4 Sollevare la piastra di caricamento con il pollice 4A poi premere con l indice il tappo PnP dalla piastra di caricamento per rimuoverlo 4B 5 Posizionare la CPU sopra lo zoccolo assicurandosi che il triangolo dorato sia allineato con l angolo in basso a sinistra dello zoccolo Il punto di allineamento presente sullo zoccolo dovrà inserirsi nell intaglio della C...

Page 30: ...Installazione della ventola della CPU e del dissipatore Installazione di dissipatore e ventola per la CPU Intel 1 Posizionare il dissipatore sopra la CPU installata assicurarsi che le quattro perni corrispondano con i fori presenti sulla scheda madre 2 Premere verso il basso due perni alla volta in sequenza diagonale per assicurare il dissipatore e il montaggio della ventola in posizione 3 Quando ...

Page 31: ...llazione del lettore ottico 1 Drehen Sie die Schrauben in die Löcher auf beiden Seiten des optischen Laufwerks 2 Verbinden Sie die IDE SATA Signalstecker 2A und IDE SATA Netzstecker 2B mit den Anschlüssen auf der Rückseite des optischen IDE SATA Laufwerks 3 Spingere il lettore fino in fondo nell alloggiamento finché il blocco non scatta 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA Installazione del disco fisso SATA...

Page 32: ...operchio del pannello anteriore 1 Inserire le alette della copertura del pannello frontale nei fori sul lato destro del telaio 2 Inserire le viti del coperchio del pannello anteriore nelle alette dello chassis finché il coperchio non sarà in posizione 2 Verbinden Sie die SATA Signalstecker 2A und SATA Netzstecker 2B mit den Anschlüssen auf der Rückseite des Laufwerks 3 Stecken Sie das Laufwerk in ...

Page 33: ...Español P3 Serie ASUS PC Servidor Barebone de Sobremesa Manual de Instalación Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 34: ...eta SmartMedia SM 12 Ranura para tarjeta Secure Digital MultimediaCard SD MMC 13 Puerto 4 pin IEEE 1394a Puertos USB 2 0 Puerto para auriculares Puerto de micrófonot 14 Puerto para teclado PS 2 Puerto para ratón PS 2 Puerto serie COM Puerto E SATA Puerto paralelo Puerto VGA Puerto HDMI Puerto DVI D Puerto de salida Óptico S PDIF Puerto de salida Coaxial S PDIF Puerto 6 pin IEEE 1394a Puertos USB 2...

Page 35: ...el sistema adecuado en función de la tensión utilizada en su región Componentes internos NOTA Refiérase al Manual del Usuario para información detallada de la placa base 15 Soportes metálicos para ranuras de expansión 16 Cierre del soporte metálico 17 Conmutador de selección de voltaje 18 Conector de alimentación 1 Bahía para la unidad óptica vacía de 5 25 pulgadas 2 Tapa del panel frontal 3 Cierr...

Page 36: ...e el cierre de la tarjeta de expansión hasta que forme un ángulo de entre 90º y 100º 5 Levante el soporte del chasis y retírelo 1 LLocalice los salientes de la tapa del panel frontal situados en el lado derecho del chasis y los ganchos de la tapa situados a la izquierda Levántelos hasta que se desenganchen del chasis 2 Quite la tapa del panel frontal y colóquela aparte Removiendo la cubierta del p...

Page 37: ...a continuación empuje la tapa PnP desde la ventana de placa de carga para quitarla 4B 5 Coloque el procesador CPU sobre el zócalo asegurándose de que triángulo dorado se encuentra en la esquina inferior izquierda de dicho zócalo La clave de alineación del zócalo debe encajar en la muesca del procesador 6 Cierre la placa de carga 6A y a continuación empuje la palanca de carga 6B hasta que se ajuste...

Page 38: ...U Instalación de ventilador y disipador de calor para CPUs Intel 1 Coloque el disipador sobre el procesador instalado asegurándose de que los cuatro elementos de sujeción coinciden con los orificios de la placa base 2 Empuje hacia abajo los dos elementos de sujeción simultáneamente diagonalmente para fijar el disipador y el módulo del ventilador en su lugar 3 Cuando el ensamblaje del ventilador y ...

Page 39: ... 1 Inserte un tornillo en el orificio situado a ambos lados de la unidad óptica 2 Inserte el enchufe de señal IDE SATA 2A y el de alimentación IDE SATA 2B en los conectores situados en la parte posterior de la unidad óptica IDE SATA 3 Empuje la unidad uniformemente insertándola en la bahía hasta que el cierre de la misma emita un clic 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA Instalar una unidad de disco duro SA...

Page 40: ...os orificios situados en el lateral derecho del chasis 2 Inserte los ganchos del panel frontal a las lengüetas del chasis hasta que la cubierta del panel frontal se ajuste en su lugar 2 Inserte el enchufe de señal SATA 2A y el de alimentación 2B en los conectores situados en la parte posterior de la unidad de disco duro 3 Inserte la unidad de disco duro HDD en la bahía Asegúrese de que los tornill...

Page 41: ...Русский P3 Серия ASUS ПК баребон Руководство по установке Загрузите последнее руководство с сайта ASUS www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 42: ...artMedia SM 12 Гнездо карт памяти Secure DigitalTM MultimediaCard SD MMC 13 4 контактный порт IEEE 1394a Порты USB 2 0 Разъем наушников Разъем микрофона 14 Порт клавиатуры PS 2 Порт мыши PS 2 Последовательный COM порт Порт E SATA Параллельный порт Порт VGA Порт HDMI Порт DVI D Оптический выход S PDIF Коаксиальный выход S PDIF 6 контактный порт IEEE 1394a Порты USB 2 0 Порт ЛВС RJ 45 Одна из следую...

Page 43: ...ючатель для выбора входного напряжения системы соответствующего напряжению питания в Вашем регионе Примечание Подробности смотрите в руководстве для материнской платы 15 Металлические пластины слотов расширения 16 Металлический кронштейн фиксатор 17 Переключатель напряжения 18 Разъем питания 1 2 3 4 5 7 6 9 8 1 Пустой 5 25 дюймовый отсек для оптического привода 2 Крышка передней панели 3 Фиксатор ...

Page 44: ...х немного назад 3 Поднимите крышку затем отложите в сторону 4 Поднимите фиксатор карт расширения на угол 90 100 5 Поднимите металлический кронштейн и снимите его 1 Найдите защелки передней панели на правой стороне корпуса Надавите на них для снятия передней панели 2 Снимите переднюю панель и отставьте в сторону Снятие передней панели 1 2 3 1 4 5 ...

Page 45: ...прижимной рычаг на 135º по направлению стрелки 4 Большим и указательным пальцами поднимите прижимную пластину на 100º 4А затем выдавите защитную крышку из отверстия в прижимной пластине 4В 5 Расположите ЦПУ над гнездом убедившись в том что золотой треугольник находится в нижнем левом углу гнезда Ключевые элементы должны соответствовать выемкам в ЦПУ 6 Закройте прижимную пластину 6А затем нажмите н...

Page 46: ...тановке модуля DIMM в гнездо чтобы предотвратить его повреждение Установка вентилятора и радиатора Установка радиатора и вентилятора для процессора Intel 1 Поместите радиатор на верхнюю часть установленного ЦП таким образом чтобы четыре крепления совместились с отверстиями в системной плате 2 Нажмите одновременно на два крепления по диагонали для фиксации радиатора и вентилятора на месте 3 Когда р...

Page 47: ...Вставьте и закрутите винты в отверстия на обеих сторонах оптического привода 2 Подключите IDE SATA сигнальный кабель 2A и IDE SATA кабель питания 2B к разъемам на задней стороне IDE SATA оптического привода 3 Задвиньте привод полностью в отсек пока не защелкнется фиксатор привода 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA Установка жесткого диска с интерфейсом SATA 1 Закрутите два винта с резиновыми прокладками с...

Page 48: ...е Установка передней панели 1 Вставьте выступы передней панели в отверстия на правой стороне корпуса 2 Закрывайте переднюю панель пока она не встанет на место 2 Подключите SATA кабели сигнальный 2A и питания 2B к разъемам на задней стороне жесткого диска 3 Поместите жеский диск в отсек Убедитесь что винты совпадают с прорезями 4 Толкайте привод в направлении показанном стрелками пока он не станет ...

Page 49: ...Português P3 Série ASUS PC sistema barebone para desktop Manual de instalação Transfira o mais recente manual do web site da ASUS www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 50: ...Ranhura para o cartão de memória SmartMedia SM 12 Ranhura para cartões de memória Secure Digital MultimediaCard SD MMC 13 Porta 4 pin IEEE 1394a Portas USB 2 0 Porta dos auscultadores Porta do microfone 13 Porta para teclado PS 2 Porta para rato PS 2 Porta série COM Porta E SATA Porta paralela Porta VGA Porta HDMI Porta DVI D Porta óptica para saída S PDIF Porta coaxial para saída S PDIF Porta 6 p...

Page 51: ...a de acordo com a potência fornecida na sua área Componentes internos NOTA Consulte o guia do utilizador do sistema para obter mais informações sobre a placa principal 15 Suportes metálicos da ranhura de expansão 16 Suporte metálico de bloqueio 17 Selector de voltagem 18 Conector de alimentação 1 Compartimento vazio para unidade óptica de 5 25 2 Tampa do painel frontal 3 Bloqueio da unidade óptica...

Page 52: ...3 Levante a tampa e coloque a de lado 4 Levante o bloqueio da placa de expansão num ângulo de 90º 100º 5 Levante o suporte do chassis e remova o 1 Procure as patilhas da tampa do painel frontal existentes no lado direito e no lado esquerdo do chassis Levante as até estas se soltarem do chassis 2 Remova a tampa do painel frontal e coloque a de lado Remoção da tampa do painel frontal 1 2 3 1 4 5 ...

Page 53: ...empurre a tampa PnP através da janela da placa de carga para a remover 4B 5 Posicione a CPU por cima do socket certificando se de que o triângulo dourado se encontra no canto inferior esquerdo do socket A chave de alinhamento do socket deve encaixar no entalhe existente na CPU 6 Feche a placa de carga 6A de seguida exerça pressão sobre a alavanca de carga 6B até esta encaixar com um estalido na pa...

Page 54: ...ssipador de calor Instalação de um dissipador de calor e de uma ventoinha na CPU Intel 1 Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada certificando se de que os quatro fechos estão alinhados com os orifícios existentes na placa principal 2 Exerça pressão em simultâneo sobre dois fechos de cada vez e na diagonal de forma a fixar o dissipador de calor e a ventoinha no devido lugar 3 Quando...

Page 55: ...e um parafuso em cada um dos orifícios existentes de ambos os lados da unidade óptica 2 Ligue as fichas de sinal 2A e de alimentação IDE SATA 2B aos conectores existentes na parte de trás da unidade óptica IDE SATA 3 Introduza totalmente a unidade no compartimento até a unidade ficar fixa e emitir um estalido 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA Instalação de uma unidade de disco rígido SATA 1 Coloque dois ...

Page 56: ...ainel frontal nos orifícios existentes no lado direito do chassis 2 Introduza as patilhas da tampa do painel frontal nos respectivos orifícios existentes no chassis até a tampa do painel frontal ficar no devido lugar 2 Ligue o cabo de sinal 2A e de alimentação SATA 2B aos conectores situados na parte de trás da unidade de disco rígido 3 Introduza a unidade de disco rígido no compartimento Certifiq...

Page 57: ...Česky P3 Řada ASUS PC stolní počítač Barebone Instalační příručka Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 58: ...2 Slot pro paměťovou kartu Secure DigitalTM MultimediaCard SD MMC 13 4kolíkový port IEEE 1394a Porty rozhraní USB 2 0 Zdířka pro připojení sluchátek Zdířka pro připojení mikrofonu 14 Port klávesnice PS 2 Port myši PS 2 Sériový COM port Port E SATA Port Paralelní Port VGA Port HDMI Port DVI D Optický výstupní port S PDIF Koaxiální výstupní port S PDIF 6kolíkový port IEEE 1394a Porty rozhraní USB 2 ...

Page 59: ...hodnotu napětí napájení počítače která odpovídá napětí v elektrické zásuvce ve vaší oblasti Vnitřní části POZNÁMKA Podrobnosti viz uživatelská příručka k základní desce počítače 15 Kovové záslepky slotů pro rozšíření 16 Zámek kovových záslepek 17 Přepínač napětí 18 Konektor napájení 1 Prázdná poloha pro optickou jednotku 5 25 2 Kryt předního panelu 3 Zámek optické jednotky 4 Pozice pro jednotky pe...

Page 60: ...mu panelu 3 Zvedněte víko a položte stranou 4 Zvedněte zámek pozic pro rozšiřovací karty do úhlu 90º 100º 5 Zvedněte a vyjměte opěrnou konzolu skříně 1 Vyhledejte pojistky krytu předního panelu na pravé straně skříně a háčky krytu vlevo Zvedněte je tak aby odpojily od skříně 2 Sejměte kryt předního panelu a položte stranou Demontáž krytu předního panelu 1 2 3 1 4 5 ...

Page 61: ...A a poté zatlačte na víčko PnP pro odstranění krytky 4B 5 Zorientujte procesor nad paticí tak aby se zlatý trojúhelník nacházel na dolním levé rohu patice Orientační výstupek patice musí zapadnout do drážky na procesoru 6 Zavřete zaváděcí desku 6A a potom stiskněte zaváděcí páčku 6B tak aby zaklapla do pojistky Zaváděcí páčka Zajišťovací jazýček 2A 2B 3 Zaváděcí deska Víčko PnP 4B 4A 6B 6A 3 Značk...

Page 62: ...MM NEZASOUVEJTE do patice SILOU aby nedošlo k jeho poškození Instalace ventilátoru a chladiče procesoru Instalace tepelné jímky a ventilátoru procesoru Intel 1 Umístěte chladič na horní část nainstalovaného procesoru tak aby čtyři úchyty odpovídaly otvorům na základní desce 2 Postupně stiskněte každé dva úchyty v úhlopříčné poloze tak aby bylo zajištěno pevné uchycení chladiče s ventilátorem 3 Po ...

Page 63: ...notky 1 Našroubujte šroubek do otvoru na obou stranách optické jednotky 2 Připojte zástrčku signálu IDE SATA 2A a zástrčku napájení IDE SATA 2B ke konektorům na zadní straně optické jednotky IDE SATA 3 Zasuňte jednotku zcela do pozice dokud zámek jednotky necvakne 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA Instalace pevného disku s rozhraním SATA 1 Namontujte dva šrouby s gumovými podložkami na obě strany jednotk...

Page 64: ... předního panelu 1 Nasaďte závěsy krytu předního panelu do otvorů na pravé straně skříně 2 Zasuňte háčky krytu předního panelu do pojistek na skříni tak aby kryt předního panelu dosedl na místo 2 Připojte zástrčku signálu SATA 2A a zástrčku napájení 2B ke konektorům na zadní straně pevného disku 3 Umístěte pevný disk do pozice Šroubky pevného disku musí být zarovnány s drážkami pro šroubky 4 Zasuň...

Page 65: ...Polski P3 Seria ASUS Komputer PC Desktop Barebone Podręcznik instalacji Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web firmy ASUS www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 66: ...azdo karty SmartMedia SM 12 Gniazdo Secure Digital MultimediaCard SD MMC 13 4 pinowy port IEEE 1394a Porty USB 2 0 Port słuchawek Port mikrofonu 14 Port klawiatury PS 2 Port myszy PS 2 Port szeregowy COM Port E SATA Port równoległy Port VGA Port HDMI Port DVI D Optyczny port wyjścia S PDIF Koncentryczny port wyjścia S PDIF 6 pinowy port IEEE 1394a Porty USB 2 0 Port sieci LAN RJ 45 Jedna z następu...

Page 67: ...o systemu zgodnego z napięciem prądu zasilającego w danym obszarze Komponenty wewnętrzne UWAGA Szczegółowe informacje dotyczące płyty głównej znajdują się w systemowym podręczniku użytkownika systemu 15 Metalowe zaślepki gniazd rozszerzenia 16 Blokada metalowych zaślepek 17 Przełącznik wyboru napięcia 18 Złącze zasilania 1 2 3 4 5 7 6 9 8 1 Pusta wnęka na napęd optyczny 5 25 cala 2 Pokrywa panela ...

Page 68: ...lnego 3 Unieś pokrywę a następnie odłóż ją na bok 4 Podnieś blokadę kart rozszerzenia pod kątem 90o 100o stopni 5 Unieś i zdejmij wspornik obudowy 1 Odszukaj zaczepy pokrywy panela przedniego z prawej strony obudowy i zaczepy pokrywy z lewej strony Unieś je aż do zwolnienia z obudowy 2 Odłącz pokrywę panela przedniego i odłóż ją na bok Zdejmowanie pokrywy panela tylnego 1 2 3 1 4 5 ...

Page 69: ...astępnie naciśnij nasadkę PnP w oknie płyty mocowania w celu usunięcia 4B 5 Ustaw procesor nad gniazdem upewniając się że złoty trójkąt znajduje się w dolnym lewym rogu gniazda Wypust wyrównujący powinien pasować do nacięcia procesora 6 Zamknij płytę mocowania 6A a następnie naciśnij dźwignię mocowania 6B aż do zatrzaśnięcia w zatrzasku Dźwignia mocowania Zatrzask 2A 2B 3 Płyta mocowania Nasadka P...

Page 70: ...ułu DIMM Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora Instalacja radiatora i wentylatora procesora Intel 1 Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze upewniając się że cztery elementy mocujące odpowiadają otworom w płycie głównej 2 Naciśnij jednocześnie kolejno dwa elementy mocujące po przekątnej aby zamocować zespół wentylatora i radiatora 3 Po założeniu zespołu wentylatora i radiatora n...

Page 71: ...szerzenia 2 1 3 Instalacja napędu optycznego 1 Wkręć śruby do otworów na po obu stronach napędu optycznego 2 Podłącz wtykę sygnałową IDE SATA 2A i wtykę zasilania IDE SATA 2B do złączy z tyłu napędu optycznego IDE SATA 3 Wepchnij napęd całkowicie do wnęki aż do kliknięcia zatrzasków napędu 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA Instalacja dysku twardego SATA 1 Wkręć dwie śruby z gumowymi podkładkami po obu st...

Page 72: ...ami Ponowne zakładanie pokrywy panela przedniego 1 Wstaw zaczepy pokrywy panela przedniego do otworów z prawej strony obudowy 2 Wstaw zaczepy pokrywy panela przedniego do występów obudowy aż do dopasowania pokrywy panela przedniego 2 Podłącz wtykę sygnałową SATA 2A i wtykę zasilania 2B do złączy z tyłu dysku twardego 3 Włóż HDD do wnęki Upewnij się że śruby HDD pasują do prowadnic śrub 4 Pchnij na...

Page 73: ...Magyar P3 sorozat ASUSAsztali barebone szàmìtògèp Telepítési kézikönyv Töltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról www asus com 9 9 GXKHUTK ...

Page 74: ... 12 Secure Digital MultimediaCard nyílás SD MMC 13 4 érintkezõs IEEE 1394a port USB 2 0 portok Fejhallgató port Mikrofon port 14 PS 2 billentyűzet port PS 2 egérport Soros COM port E SATA csatlakozó Párhuzamos port VGA port HDMI port DVI D port Optikai S PDIF kimeneti port Koaxiális S PDIF kimeneti port 6 érintkezõs IEEE 1394a port USB 2 0 portok LAN RJ 45 port A következő audió csatlakozó konfigu...

Page 75: ... kapcsoló a területének megfelelő tápfeszültség kiválasztására szolgál Belső alkatrészek MEGJEGYZÉS Az alaplap részleteit illetően olvassa el a Használati útmutatót 15 Bővítőhely fém tartói 16 Fémtartó zárja 17 Feszültségválasztó kapcsoló 18 Tápcsatlakozó 1 2 3 4 5 7 6 9 8 1 Üres 5 25 hüvelykes bővítőhely optikai meghajtóhoz 2 Előlapi panel fedele 3 Optikai meghajtó zárja 4 3 5 hüvelykes bővítőhel...

Page 76: ...lé 3 Emelje fel a fedelet majd tegye félre 4 Emelje fel a bővítőkártyát rögzítő reteszt úgy hogy 90 100 os szögben álljon 5 Emelje fel a váz tartókeretét majd vegye ki 1 Keresse meg az első fedél nyelveit a ház jobb oldalán és azok nyílásait a bal oldalon Emelje fel őket míg le nem válnak a készülékházról 2 Vegye le az előlap fedelét majd tegye félre Az elülső fedél eltávolítása 4 5 1 2 3 1 ...

Page 77: ...5 Helyezze a processzort a foglalatra úgy hogy a CPU arany háromszöggel megjelölt sarka és a rögzítőkar tö ve egymás fölött legyenek a megjelölt irányból nézve a bal alsó sarokban Helyes elhelyezés esetén a foglalaton lévő kiszögellésnek illeszkednie kell a processzoron található bevágásba 6 Hajtsa le a rögzítőtálcát 6A majd nyomja lefelé a leszorítókart 6B egészen a leszorítófül alá Leszorítókar ...

Page 78: ...tor és hűtőborda szerelvény beszerelése Intel processzor ventilátor és hűtőborda felszerelése 1 Helyezze a hűtőbordát a telepített processzorra úgy hogy a négy csavar illeszkedjen az alaplapon lévő nyílásokhoz 2 Egyszerre két egymással átlósan szemben lévő csavart húzzon meg hogy a hűtőborda és a ventilátoregység a helyére kerüljön 3 Ha a CPU ventilátor és hűtőborda szerelvény a helyére került csa...

Page 79: ...jtó beszerelése 1 Az optikai meghajtó mindkét oldalán lévő furatba csavarjon egy egy csavart 2 Csatlakoztassa az IDE SATA 2A jel illetve IDE SATA tápkábel 2B dugókat az IDE SATA optikai meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz 3 Csúsztassa be a meghajtót a bővítőhelyre amíg a meghajtó retesze nem kattan 1 2B 2A 3 IDE 2B 2A 3 SATA SATA merevlemez beszerelése 1 A meghajtó mindkét oldalán lévő furatokba...

Page 80: ...z elülső fedél nyelveit a ház jobb oldalán lévő nyílásokba majd hajtsa a fedelet balra 2 Illessze az elülső fedél nyelveit a ház nyílásaiba amíg a fedél a helyére nem illeszkedik 2 Csatlakoztassa a SATA jel 2A illetve tápkábel 2B dugóit a merevlemez meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz 3 Helyezze be a merevlemez meghajtót a bővítőhelyre Ellenőrizze hogy a merevlemez meghajtó csavarjai egy vonalba...

Reviews:

No comments