4
Azzurro chiaro:
Tutto ok!
Rosso:
Persa la connessione
con il Lyra mini primario�
Avvicina il dispositivo�
Arancione:
Persa la
connessione ad Internet�
Controlla il cavo tra Lyra mini
e il tuo modem�
Bianco costante:
Lyra mini è
pronto per la configurazione�
Comincerà a lampeggiare
quando procedi alla
configurazione tramite l’app�
Respiro casuale:
Lyra mini si
sta avviando o sta applicando
le impostazioni�
Šviesiai žydra:
Viskas gerai!
Raudona:
Nutrūko ryšys
su pagrindiniu „Lyra mini “
įrenginiu� Patraukite arčiau�
Oranžinė:
Nutrūko interneto
ryšys� Patikrinkite kabelį,
prijungtą prie modemo�
Šviečia balta spalva:
„Lyra
mini“ įrenginys nustatymui�
Vykdant nustatymą
naudojant programėlę, ji
pradės mirksėti�
Atsitiktinis mirk sėjimas:
Atliekama „Lyra mini
“ įrenginio įkrova arba
pritaikomi nustatymai�
Gaiša ciāna:
Viss ir kārtībā!
Sarkana:
Zaudēts
savienojums ar primāro
ierīci Lyra mini� Novietojiet
to tuvāk�
Oranža:
Zaudēts savienojums
ar internetu� Lūdzu, pārbaudi
et modēmam pievienoto
kabeli�
Pilnīgi balta:
Ierīce Lyra mini
ir gatava iestatīšanai� Tā sāks
mirgot , kad tiks iestatīta ar
lietotni�
Izlases veida elpošana:
Ierīce Lyra mini tiek sāknēta
vai tiek lietoti iestatījumi�
Lyseblå:
Alt er bra!
Rød:
Mistet forbindelse til
primær Lyra mini� Flytt den
nær-mere�
Oransje:
Mistet forbindelse til
inter-nett� Kontroller at kabelen er
koblet til modemet�
Fast hvitt:
Lyra mini er klar for
oppsett� Den begynner å blinke
når du setter opp med appen�
Tilfeldig pusting:
Lyra mini starter
opp eller tar i bruk innstillinger�
Ciano claro:
Tudo está bem!
Vermelho:
Ligação perdida ao
Lyra mini principal� Aproxime-o�
Laranja:
Ligação à Internet
perdida� Verifique o cabo ligado ao
seu modem�
Branco estático:
O Lyra mini está
preparado para configuração�
Começará a piscar durante a
configuração com a aplicação�
Respiração aleatória:
O Lyra
mini está a arrancar ou a aplicar
definições�
Jasnoniebieskie:
Wszystko w
porządku!
Czerwone:
Utrata połączenia z
głównym urządzeniem Lyra mini�
Przysuń je�primary Lyra mini� Move
it closer�
Pomarańczowe:
Utrata
połączenia z Internetem� Sprawdź
kabel podłączony do modem�
Stałe białe:
Urządzenie Lyra
mini jest gotowe do konfiguracji�
Podczas konfiguracji za pomocą
aplikacji dioda będzie migać�
Losowo oddychające:
Trwa
uruchamianie urządzenia Lyra mini
lubstoso-wanie ustawień�
Светло голубой: Все хорошо!
Красный: Потеряно
подключение с первичным
устройством Lyra mini�
Переместите его ближе�
Оранжевый: Нет подключения
к сети Интернет� Пожалуйста,
проверьте подключение кабеля
к модему�
Белый: устройство Lyra mini
готово к настройке� Оно
начнет мигать при настройке в
приложении�
Случайное дыхание: устройство
Lyra mini в процессе загрузки
или применения настроек�
Bleu deschis:
Totul e în regulă!
Roșu:
Conexiune pierdută cu
Lyra mini principală� Mutați o
mai aproape�
Portocaliu:
Conexiune pierdută
la internet� Vă rugăm să verificați
cablul conectat la modemul dvs�
Alb constant:
Lyra mini este
gata pentru configurare� Va
începe să clipească atunci când
configurați aplicația�
Lumină intermitentă
aleatorie:
Lyra mini se încarcă
sau aplică setările�
Cian claro:
¡ Todo está correcto !
Rojo:
Conexión perdida con su
Lyra mini principal� Acérquelo�
Naranja:
Conexión perdida
con Internet� Compruebe que
e l cable está conectado al
módem �
Blanco permanente:
Lyra
mini está preparado para la
configuración� Comenzará a
parpadear cuando se configure
con la aplicación �
Respiración aleatoria:
Lyra mini está arrancando o
aplicando configuraciones�
Svetla plavo-zelena:
Sve je
u redu!
Crvena:
Izgubljena veza sa
primarnim Lyra mini uređajem�
Približite ga�
Narandžasto:
Izgubljena veza
sa internetom� Molimo vas
proverite kabl koji je povezan sa
vašim modemom�
Postojana bela:
Lyra
mini uređaj je spreman za
podešavanje� On će početi
da treperi kada podešavate
aplikaciju�
Nasumično disanje:
Lyra
mini se pokreće ili primenjuje
podešavanja�
Svieti na azúrovo:
Všetko je
vporiadku!
Červená:
Stratas pojenia
sprimárnym zariadením Lyra
mini� Premiestnite ho bližšie�
Oranžová:
Strata pripojenia dosiete
internet� Skontrolujte pri - pojenie
kábla k mode mu�
Trvalo svieti na bielo:
Zariadenie
Lyra mini jeprip - ravené
nanastavenie� Pri nastavovaní
pomocou aplikácie začne blikať�
Náhodne svieti:
V zariadení
Lyra mini prebieha zavádzanie
operačného softvéru alebo
nastaení�
Svetla cijan:
Vse deluje ustrezno!
Rdeča:
Povezava z glavno
kompo-nento sistema Lyra mini je
prekinjena� Premaknite jo bližje�
Oranžna:
Povezava z internetom
je prekinjena� Preverite kabel, kije
priključen na modem�
Sveti v beli barvi:
Sistem Lyra
mini je pripravljen za nastavitev�
Pri nameščanju aplikacije začne
utripati�
Naključna osvetlitev:
Lyra mini se
zaganja ali upora-blja nastavitve�
Ljus cyanblå:
Allt är bra!
Röd:
Förlorad anslutning till primär
Lyra mini� Flytta den när-mare�
Orange:
Förlorad anslutning till
Internet� Kontrollera att kabeln är
ansluten till modemet�
Fast vitt sken:
Lyra mini är klar för
konfigura-tion� Den börjar blinka
när den ställs in med appen�
Slumpmässig andning:
Lyra
mini startar eller verk-ställer
inställningar�
Світло-блакитний:
Все добре!
Червоний:
Втрачено зв‘ язок з
первинною Lyra mini� Пересуньте
ближче�
Оранжевий:
Втрачено зв‘
язок з Інтернетом� Перевірте
підключений до модему кабель�
Постійний білий:
Lyra mini готова
до налаштування� Вона почне
мерехтіти, коли встановлюватиме
програму�
Довільна пульсація:
Lyra mini
завантажується або застосовує
налаш тування�
U13323_Lyra_mini_booklet_EU_130x130mm_QSG_V2.indb 4
2017/9/13 9:30:58
