3
Colors of Lyra mini
Light Cyan:
Everything is good!
Red:
Loss connection to the
primary Lyra mini� Move it
closer�
Orange:
Loss connection to the
Internet� Please check the cable
connected with your modem�
Solid White:
Lyra mini is ready
for setup� It will start blinking
when setting up with the app�
Random Breathing:
Lyra
mini is booting up or applying
settings�
Светъл циан:
Всичко е наред!
Червено:
Загуба на връзката
с основното приложение Lyra
mini� Преместете по-близо�
Narandžasta:
Загуба
на връзката с интернет�
Проверете кабелът, свързан
към Вашия модем�
Непрекъснато бяло:
Приложението Lyra mini е
готово за настройка� То ще
започне да мига по време на
настройка с приложението�
Произволно пулсиране:
Lyra mini се рестартира или
прилага настройки�
Svijetla cijan:
Sveje u redu!
Crveno:
Prekid veze s primarnim
Lyra mini� Približite se�
Narančasta:
Veza s internetom
je u prekidu� Provjerite je li
kabel spojen na modem�
Stalna bijela:
Lyra mini je
spremna za postavl -janje�
Počet će treptati pri postav
-ljanju aplikacije�
Nasumično pulsiranje:
Lyra
mini se pokreće ili primjen -juje
postavke�
Světle azur ová:
Vše je v
pořádku!
Červená:
Připojení k
primárnímu modulu Lyra mini
bylo přerušeno� Umístěte
jej blíže�
Oranžová:
Připojení k internetu
bylo přerušeno� Zkontrolujte
kabel připojený k modemu�
Svítí bíle:
Modul Lyra mini
je připraven k nastavení� Při
nastavování pomocí aplikace
bude blikat bíle�
Náhodné pulzy:
Systém Lyra
mini sespouští nebo aplikuje
nastavení�
Lys-cyan
:
Alt er i orden!
Rød:
Mistet forbindelsen til den
primære Lyra mini � Flyt den
nærmere�
Orange:
Mistet forbindelsen til
internettet� Tjek kablet , der er
sluttet til modemet�
Konstant hvid:
Lyra mini er klar
til opsætning� Den vil begynde
at blinke , når opsætningen med
appen er i gang�
Random Breathing:
Lyra
mini booter eller anvender
indstillinger�
Licht cyaan:
Alles is goed!
Rood:
Verbinding met de
primaire Lyra mini verloren �
Plaatsdeze dichter�
Oranje:
Verbinding met internet
is verbroken� Controleerde kabel
die op uw modem is aangesloten�
Effen wit:
Lyra mini is gereed
voor het instellen� Het lampje zal
knipperen wanneer de instelling
met de app word tuitgevoerd�
Willekeurig ademend:
Lyra mini
is bezig met opstarten of het
toepassen van instellingen�
Hele tsüaan:
Kõik on hästi!
Punane:
Ühendus peamis e Lyra
miniga on katkenud� Viige see
lähemale�
Oranž:
Interneti-ühendus on
katkenud� Palun kontrollige
modemiga ühendatud kaablit�
Pidev valge:
Lyra mini
on häälestamiseks valmis�
Rakendusega häälestamisel
hakkab see vilkuma�
Pulseerivad värvid:
Lyra mini
taaskäivitub või rakendab sätteid�
Bleu clair :
Tout va bien !
Rouge :
Perte de connexion avec
le premier appareil Lyra mini�
Rapprochez-le�
Orange :
Perte de connexion
internet� Veuillez vérifier que
le câble est bien connecté au
modem�
Blanc fixe :
L’appareil Lyra mini
est prêt pour la configuration� Il
se mettra à clignoter lors de la
configuration avec l’application�
Pulsation aléatoire :
Démarrage
de l’appareil Lyra mini ou
application des paramètres
en cours�
Vaalea syaani:
Kaikki hyvin!
Punainen:
Yhteys ensisijaiseen
Lyra minian menetetty� Siirrä se
lähem-mäs�
Oranssi:
Internet-yhteys
menetetty� Tarkista modeemiin
liitetty kaapeli�
Kiinteä valkoinen:
Lyra mini
on valmis asetusta varten� Se
alkaa vilkkua sovelluk-sella
asetettaessa�
Satunnainen hengitys:
Lyra mini
käynnistyy uudelleen tai ottaa
käyttöön asetuk-sia�
Helltürkis:
Alles sieht gut aus!
Rot:
Die Verbindung zum
primären Lyra mini ist
verlorengegangen� Schieben Sie
es näher heran�
Orange:
Die Verbindung zum
Internet ist verlorengegangen�
Bitte überprüfen Sie das mit
Ihrem Modem verbundene Kabel�
Leuchtet weiß:
Lyra mini ist
bereit für die Einrichtung� Es
beginnt zu blinken, sobald die
Einrichtung mit der App erfolgt�
Ungeordnetes Pulsieren:
Lyra
mini startet oder übernimmt
Einstellungen�
Ανοιχτό γαλάζιο:
Όλα είναι
μια χαρά!
Κόκκινο:
Απώλεια σύνδεσης
στο κύριο Lyra mini�
Μετακινήστε εγγύτερα�
Πορτοκαλί:
Απώλεια σύνδεσης
στο διαδίκτυο� Βεβαιωθείτε ότι
το καλώδιο είναι συνδεδεμένο
στο μόντεμ σας�
Σταθερό λευκό:
Το Lyra mini
είναι έτοιμο προς εγκατάσταση�
Θα αρχίσει να αναβοσβήνει
κατά τη ρύθμιση με την
εφαρμογή�
Τυχαία αναπνοή:
Το Lyra mini
εκκινείταιή πραγματοποιεί
εφαρμογή ρυθμίσεων�
Világoscián:
Minden rendben�
Piros:
Az elsődleges Lyra
mini eszközzel megszakadt a
kapcsolat� Helyezze közelebb�
Narancssárga:
Az internet
kapcsolat megszakadt� Kérjük,
ellenőrizze a modemhez
csatlakoztatott kábelt�
Folyamatos fehér:
A Lyra
mini beállításra kész� Villogni
kezd, amikor beállítja az
alkalmazással�
Véletlenszerű légzés:
A
Lyra mini jelenleg elindítja a
rendszert vagy beállításokat
alkalmaz�
Light Cyan: Açık
Camgöbeği:
Her şey
yolunda!
Kırmızı:
Birincil Lyra mini
aygıtına bağlantı kesildi�
Yaklaştırın�
Turuncu:
Internet bağlantısı
kesildi� Lütfen modeminize
bağlı kabloyu kontro ledin�
Sabit Beyaz:
Lyra mini,
ayarlama içinhazır�
Uygulamayla ayarlanırken
yanıp sönmeye
başlayacaktır�
Rastgele Yanıp Sönme:
Lyra mini başlıyor veya
ayarları uyguluyor�
U13323_Lyra_mini_booklet_EU_130x130mm_QSG_V2.indb 3
2017/9/13 9:30:54
