background image

ASSOCIATED

MODÈLE US20 

6/12 VOLT, L'AMPLI de 40/40/10 

CHARGEUR DE BATTERIE 

MANUEL D'UTILISATION 

 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 

1.

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

  Le présent manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation 

importantes pour l'utilisation du chargeur de batterie que vous avez acheté et qui pourront se révéler utiles ultérieurement. 

2.

 

AVERTISSEMENT

 -

 Afin de réduire le risque de blessures, ne charger que des batteries au plomb rechargeables (6 cellules peu 

importe l'ampérage).  Tout autre type de batterie peut exploser, causant des blessures corporelles et des dégâts matériels. 

3.

 

Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige. 

4.

 

L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou non vendu par le fabricant du chargeur de batterie peut être la cause d'incendies, d'électrocutions 
ou de blessures corporelles. 

5.

 

Afin de réduire les risques de dommages à la fiche électrique ou au cordon d'alimentation, débrancher le chargeur en tirant sur la fiche et non sur le 
cordon. 

6.

 

S'assurer que le cordon d'alimentation est placé de sorte qu'il ne puisse être écrasé, accroché ou soumis à toute autre forme de dommages ou de 
contraintes. 

7.

 

N'utiliser de rallonge électrique que si absolument nécessaire.  L'utilisation d'une rallonge inadéquate peut être la cause d'incendies ou 
d'électrocutions.  Si l'utilisation d'une rallonge est absolument nécessaire, s'assurer que: 

a.

 

les tiges de la fiche de la rallonge sont des mêmes dimensions, forme et nombre que celles de la fiche du cordon d'alimentation; 

b.

 

la rallonge électrique est en bon état et que son câblage est adéquat; et 

c.

 

Si la longueur du cordon prolongateur est moins de 25 pieds, utilisez un cordon - 16AWG, 50 pieds - 12AWG, 100 pieds - 10AWG, 150 pieds - 
8AWG. 

8.

 

Ne pas faire fonctionner le chargeur si le cordon ou la fiche ont été endommagés- les remplacer immédiatement. 

9.

 

Ne pas faire fonctionner le chargeur s'il a été heurté violemment, échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit; l'apporter à un technicien 
qualifié. 

10.

  Ne pas démonter le chargeur; l'apporter à un technicien qualifié lorsqu'on doit en effectuer l'entretien ou la réparation.  Un remontage inadéquat 

peut être la cause d'électrocutions ou d'incendies. 

11.

  Pour réduire les risques d'électrocutions, débrancher le chargeur avant d'entreprendre tout type d'entretien ou de nettoyage.  Le fait d'arrêter les 

commandes ne réduit pas ces risques. 

 

12.

 

AVERTISSEMENT - DANGER DÛ AUX GAZ EXPLOSIFS

 

a.

 

IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER PRÈS D'UNE BATTERIE AU PLOMB EN RAISON DES GAZ EXPLOSIFSC PRODUITS LORS DU 
FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA BATTERIE.  POUR CETTE RAISON, IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE DE LIRE 
SOIGNEUSEMENT ET D'OBSERVER LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION DU CHARGEUR. 

b.

 

Pour réduire les risques d'explosion de la batterie, suivre les présentes instructions et celles du fabricant de la batterie ou de tout autre 
équipement devant être utilisé près d'une batterie.  Revoir les avertissements indiqués sur ces produits et sur le moteur. 

 

13.

 

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

 

a.

 

S'assurer que quelqu'un est à portée de voix ou suffisamment près pour prêter assistance lorsqu'on travaille près d'une batterie au plomb. 

b.

 

Avoir à la portée de la main une réserve suffisante d'eau fraîche et du savon au cas où l'acide de la batterie entrerait en contact avec la peau, 
les vêtements ou les yeux. 

c.

 

Porter des lunettes de sécurité et des vêtements de protection.  Éviter de se toucher les yeux lorsqu'on travaille à proximité d'une batterie. 

d.

 

Si la peau ou les vêtements entrent en contact avec l'acide de la batterie, les laver immédiatement à l'eau et au savon.  Si l'acide pénètre dans 
les yeux, les rincer immédiatement à l'eau courante froide pendant au moins 10 minutes et appeler immédiatement un médecin. 

e.

 

NE JAMAIS fumer ni provoquer d'étincelles ou flammes à proximité de la batterie ou du moteur. 

f.

 

Faire bien attention de ne pas échapper d'outil métallique sur la batterie.  Cela pourrait provoquer une étincelle ou encore court-circuiter la 
batterie ou d'autres pièces électriques pouvant provoquer une explosion. 

g.

 

Enlever tout objet métallique personnel comme les bagues, bracelets, colliers et montres avant de travailler avec une batterie au plomb. 

h.

 

N'utiliser le chargeur que pour recharger une batterie AU PLOMB.  lln'est pas conçu pour alimenter les systèmes électriques à faible tension 
autres que ceux s'appliquant aux automobiles.  Ne pas utiliser le chargeur pour recharger des piles sèches normalement utilisées pour les 
appareils électroménagers.  Ces piles peuvent exploser et causer des blessures et des dommages matériels. 

i.

 

NE JAMAIS charger une batterie gelée. 

 

14.

 

PRÉPARATION DE LA CHARGE

 

a.

 

S'il est nécessaire de retirer la batterie du véhicule pour la charger, toujours retirer en premier la borne mise à la masse.  S'assurer que tous 
les accessoires dans le véhicule sont arrêtés afin de ne pas causer d'arc. 

b.

 

S'assurer de la bonne ventilation des lieux lors de la charge de la batterie.  On peut dissiper les gaz en utilisant comme éventail un morceau 
de carton ou un article non métallique 

c.

 

Nettoyer les bornes de la batterie.  Faire bien attention que les yeux n'entrent pas en contact avec les matières corrodées. 

d.

 

Ajouter de l'eau distillée dans chacune des cellules de la batterie, jusqu'à ce que le niveau d'acide dans la batterie atteigne celui qui est 
spécifié par le fabricant.  Cela facilite la purge de gaz excédentaires des cellules.  Ne pas dépasser le niveau spécifié.  Suivre attentivement 
les instructions de charge du fabricant pour les batteries qui n'ont pas de bouchons de cellules. 

e.

 

Étudier toutes les précautions spécifiques du fabricant de la batterie tels celles qui concernent le retrait ou non des bouchons de cellules lors 
de la charge, ou encore le régime de charge recommandé. 

 

 

Summary of Contents for US20

Page 1: ...ntend to use in vicinity of the battery Review cautionary markings on these products and on the engine 13 PERSONAL PRECAUTIONS a Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery b Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin clothing or eyes c Wear complete eye protection and clothing protection...

Page 2: ...th of charge information 18 FOLLOW THESE STEPS WHEN THE BATTERY IS OUTSIDE THE VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY a Check the polarity of the battery post The POSITIVE POS P usually has a larger diameter than the NEGATIVE NEG N post b Attach at least a 24 inch long 6 gauge AWG insulated battery cable to the NEGATIVE NEG N bat...

Page 3: ...battery at setting other than 6 12 low or charge any battery on 12V Start Damage may occur to the battery Set the TIMER to the desired charge time Length of charge should be per the above chart and instructions The Ammeter shows the amount of current being delivered to the battery 12 VOLT ENGINE START Turn off all lights and accessories in the stalled vehicle Connect the charger to battery per pre...

Page 4: ...HE CHARGE IS APPLIED IF THE BATTERY CANNOT BE RESTORED TO A FULLY CHARGED CONDITION BY A SLOW CHARGING IT SHOULD BE REPLACED WIRING DIAGRAM 1 6 4 2 VIOLET 8 BROWN VOLTAGE SELECT SWITCH TRANSFORMER DC CIRCUIT BREAKERS AMMETER POSITIVE RED CLAMP NEGATIVE BLACK CLAMP ORANGE GRAY YELLOW FAN BLACK WHITE BLACK GREEN AC CORD BLACK RECTIFIER TIMER 2A 1A 2 1 MODEL US20 REPAIR PARTS LIST Switch w knob 61118...

Page 5: ...ie suivre les présentes instructions et celles du fabricant de la batterie ou de tout autre équipement devant être utilisé près d une batterie Revoir les avertissements indiqués sur ces produits et sur le moteur 13 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES a S assurer que quelqu un est à portée de voix ou suffisamment près pour prêter assistance lorsqu on travaille près d une batterie au plomb b Avoir à la portée ...

Page 6: ... non mise à la masse de la batterie Brancher la pince positive ROUGE au châssis du véhicule ou au bloc moteur à distance de la batterie Ne jamais brancher la pince au carburateur aux conduites d essence ou aux pièces du châssis faites de tôle mince Brancher à une pièce métallique épaisse du châssis ou au bloc moteur g Pour débrancher le chargeur mettre les interrupteurs sur O off débrancher le cor...

Page 7: ...rge devrait être par le graphique ci dessus mentionné et les instructions L Ampèremètre montre à la quantité de courant est livré à la pile DÉMARRAGE DU MOTEUR À 12 VOLTS Éteindre toutes les lumières ainsi que toutes les installations électriques dans la voiture Connecter le chargeur de batteries en suivant les instructions précédentes Charger la batterie sur 12 HI pour au moins 5 minutes avant de...

Page 8: ...ETEMENT RECHARGER PAR CHARGEMENT LENT ELLE DEVRA ETRE REMPLACEE SCHÉMA DE CÂBLAGE 1 6 8 4 2 TRANSFORMATEUR JAUNE INTERRUPTEUR BRUN VIOLETTE 0RANGE GRIS NOIR BLANCHE NOIR VERT CABLE DU COURANT ALTERNATIF REDRESSEUR DISJONCTEUR AMPERMETRE PINCE POSITIVE ROUGE PINCE NEGATIVE NOIR VENTILATEUR NOIR MINUTERIE 2A 1A 2 1 MODÉLE US20 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Interrupteur avec pointage 611187 Essieu ave...

Page 9: ...una explosión de la batería siga estas instrucciones las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que vaya a utilizar cerca de la batería Revise las marcas de precaución de estos productos y en el motor 13 PRECAUCIONES PERSONALES a Al trabajar con baterías de ácido de plomo ha de tener a alguien que pueda acudir en su ayuda en caso necesario b Tenga suficiente...

Page 10: ...a carga 18 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ FUERA DEL VEHÍCULO UNA CHISPA FUERA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR SU EXPLOSIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHISPA CERCA DE LA BATERÍA a Compruebe la polaridad de las terminales de la batería La terminal POSITIVA POS P de la batería tiene normalmente un mayor diámetro que la NEGATIVA NEG N b Conecte un cable de batería aislado de 24 pulgadas de largo y ...

Page 11: ...conectado a la batería Siga el ciclo de trabajo de la unidad NOTA NO TABLA DEL TAMAÑO DE LA BATERIA TAMAÑO DE LA BATERIA 0 25 25 50 50 75 0 25 25 50 50 75 50 75 MEDIANA PEQUEÑA A M P E R E S MINUTOS 90 75 60 45 30 15 10 10 15 10 10 15 15 20 15 40 40 20 30 40 40 25 10 40 20 25 30 20 25 20 5 5 35 30 30 25 20 40 40 30 25 MEDIANA GRANDE 40 80 60 Horas de Amperaje 75 1 225 50 1 185 5 95 11 9 12 1 6 05 ...

Page 12: ...IÓN DE CARGA COMPLETA MEDIANTE UNA CARGA LENTA ESTA DEBE SER REEMPLAZADA DIAGRAMA DE CABLES 1 6 8 4 2 TRANSFORMADOR AMARILLO INTERRUPTOR VIOLET BROWN NARANJA GRIS VENTILADOR RECTIFICADOR CIRCUITO PROTECTOR DC AMPERIMETRO POS PINZA ROJO NEG PINZA NEGRA NEGRO BLANCO NEGRO VERDE CA CABLE NEGRO MINUTERO 2A 1A 2 1 LISTA DE PARTES DEL MODELO US20 Interruptor con Indicador 611187 Eje con Tuercas 610287 R...

Reviews: