Assa Abloy N59990000000000, Operating Instructions Manual, Page: 7 / 12

– 7 –
I
Hinweis!
Plug & Play einschalten: Wurde
das Schloss bereits mit einem IO-
Modul verwendet und der Plug-
&-Play-Modus über das IO-Modul
(DIP-Schalter 3) deaktiviert, muss
zuerst der Plug-&-Play-Modus am
Schloss aktiviert werden.
· Schalten Sie die Versorgungs-
spannung am Schloss ab.
· Warten Sie 30 Sekunden.
· Schalten Sie die Versorgungs-
spannung am Schloss ein.
· Innerhalb von weiteren 30
Sekunden:
Schalten Sie den DIP-Schalter 1
dreimal von ON nach OFF
Sie haben den Plug-&-Play-Modus
am Schloss aktiviert.
I
siehe Rückseite
Refer to the rear of the page
Voir verso
vedi retro
zie achterkant
Plug & Play
I
Note!
Switch on Plug & Play: If the lock
is already being utilised with an
IO module and the Plug-&-Play
mode has been deactivated via
the IO module (DIP Switch 3),
then the Plug-&-Play mode must
be initially activated on the lock.
· Switch the supply voltage on
the lock to off.
· Wait 30 seconds.
· Switch the supply voltage on
the lock to on.
· Within an additional 30 sec-
onds:
Switch the DIP Switch 1 three
times from ON to OFF
You have now activated Plug-&-
Play mode on the lock.
I
Remarque !
Activer Plug & Play : si la serrure
a déjà été utilisée avec un module
IO et que le mode Plug & Play a
été désactivé via le module IO
(commutateur DIP 3), le mode
Plug & Play doit d’abord être acti-
vé au niveau de la serrure.
· Coupez l’alimentation élec-
trique au niveau de la serrure.
· Attendez 30 secondes.
· Activez l’alimentation élec-
trique au niveau de la serrure.
· En l’espace des 30 prochaines se-
condes : passez le commutateur
DIP 1 trois fois de ON vers OFF.
Vous avez activé le mode Plug &
Play au niveau de la serrure.
I
Nota!
Attivazione Plug & Play: sSe la
serratura è già stata utilizzata con
un modulo IO e la modalità Plug-
&-Play è stata disattivata tramite il
modulo IO (interruttore DIP 3), la
modalità Plug-&-Play deve essere
attivata prima nella serratura.
· Disinserire la tensione di ali-
mentazione nella serratura.
· Attendere 30 secondi.
· Inserire la tensione di alimenta-
zione nella serratura.
· Entro altri 30 secondi:
commutare l’interruttore DIP 1
tre volte da ON a OFF.
È stata attivata la modalità Plug &
Play della serratura.
I
Aanwijzing!
Plug & Play inschakelen: Werd
het slot al met een IO-module
gebruikt en de modus Plug-&-Play
via de IO-module (DIP-schakelaar
3) gedeactiveerd, dan moet eerst
de modus Plug-&-Play aan het slot
geactiveerd worden.
· Schakel de voedingsspanning
aan het slot uit.
· Wacht u 30 seconden.
· Schakel de voedingsspanning
aan het slot in.
· Binnen nog eens 30 seconden:
Schakel de DIP-schakelaar 1
driemaal van ON naar OFF.
U hebt de Plug & Play-modus aan
het slot geactiveerd.
Einschalten / Switching on / Activer / Attivazione / Inschakelen
1.
2.
1
0
1
0
Online
Offli
ne
24
V/DC
Online
Offline
1
0
1
0
Online
Offli
ne
24
V/DC
Online
Offline
X