17
R
Copyright
©
Abloy Oy Joensuu Factory
R
ESQUEMA DE CABLEADO SCHEMA DI COLLEGAMENTO
SCHÉMA Z
APO
JENÍ
¡ATENCIÓN! No utilice la señal de Manilla en Uso para el control de la
cerradura. Su finalidad es exclusivamente la de Control de
Accesos y Prevención de la Alarma Antirrobo.
*) No valido para cerraduras con micro.
*) Non per serrature con microswitch.
WARNING! Do not use handle down indication to lock’s control. It is made for access control and prevention of the burglary alarm.
*) not micro switch locks
Monitorizacion
Uscite di monitoraggio
Moni
tor
ovací k
ont
akt
y
ES
IT
CZ
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 V DC (-10%) - 24 V DC (+15%) STAB. *)
ABLOY® EA218 / EA219 6 m/10 m
18 x 0.14 mm2
**)
1
*)
*)
Bí
lý +
*)
2
Rojo -
Cerrado/Abierto *) (Contacto Libre de Potencial)
Rosso -
Aperto/Chiuso *) (controllo apertura)
Č
er
ven
ý -
Za
m
čen
o/ o
dem
čen
o
3
Verde/Rojo
Cilindro en uso
Rosso/Verde
Apertura con chiave
Ze
len
ý/
čer
v.
K
líč o
dem
yká
4
Azul
Manilla accionada
Blu
Maniglia abbassata
Mo
rd
ý
K
lika s
tis
kn
ut
á
5
Violeta
Comun para manilla accionada/Cilindro en uso
Viola
Comune per Apertura con chiave/ Maniglia abbassata
Fi
al
ov
ý
Sp
ole
čn
ý p
ro s
tik
nu
to
u k
lik
u/
klíč o
dem
yká
6
Azul Turquesa
Cerrojo normalmente abierto
Turchese
Chiavistello fuori
Ty
rk
ys
ov
ý
Zá
vo
ra v
ys
un
ut
á
7
Amarillo/ Rojo
Comun para el cerrojo normalmente abierto
Giallo/Rosso
Comune per chiavistello dentro
Žlut
ý/
čer
v.
Sp
ole
čn
ý p
ro zá
vo
ra v
ys
un
ut
á
8
Marrón
Estado de puerta
Marrone
Trigger accostato
H
ně
dý
U
za
vř
en
é d
veř
e
9
Naranja
Palanca dentro
Arancio
Chiavistello dentro
Or
anž
ov
ý
Zá
vo
ra za
tažen
á
10
Amarillo
Comun para palanca dentro/ el estado de puerta
Giallo
Comune per chiavistello dentro/ trigger dentro
Žlut
ý
Sp
ole
čn
ý p
ro zá
vo
ra za
tažen
á /
uza
vř
en
é d
veř
e
11
Gris
Sabotaje **)
El circuito libre de potencial se cierra cuando se conecta el cable a la cerradura.
Grigio
Linea antisabotaggio **)
La linea antisabotaggio è chiusa quando il cavo è connesso alla serratura.
Še
div
ý
Sa
bo
tážní sm
yč
ka **)
Po
ten
tia
l f
re
e lo
op i
s c
los
ed w
hen
co
nn
ec
tio
n c
ab
le i
s co
nn
ec
te
d t
o
lo
ck
ca
se.
12
Rosa
Rosso
Rů
žo
vý
ES
IT
CZ
