ASROCK G31M-GS Quick Installation Manual Download Page 23

Page: 23 / 119

2 3

ASRock G31M-GS / G31M-S Motherboard

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock

G31M-GS / G31M-S

Motherboard, ein

zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von

ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß

der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.

Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise

Installation ein. Details über das Motherboard finden Sie in der

Bedienungsanleitung auf der Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezifikationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grafikkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezifische

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock

G31M-GS / G31M-S

Motherboard

(Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 18.3 cm; 9.6 Zoll x 7.2 Zoll)

ASRock

G31M-GS / G31M-S

Schnellinstallationsanleitung

ASRock

G31M-GS / G31M-S

_ Support-CD

Ein 80-adriges Ultra-ATA 66/100 IDE-Flachbandkabel (Option)

Ein Seriell-ATA- (SATA) Datenkabel (Option)

Ein I/O Shield

DeutschDeutschDeutschDeutschDeutsch

Summary of Contents for G31M-GS

Page 1: ... expressed or implied including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRo...

Page 2: ...DIO1 Dual Channel DDRII_1 DDRII_2 Yellow 21 Front Panel Audio Header 6 ATX Power Connector ATXPWR1 HD_AUDIO1 Lime 7 IDE1 Connector IDE1 Blue 22 EUP LAN Jumper EUP_LAN1 8 Clear CMOS Jumper CLRCMOS1 23 PCI Slots PCI1 2 9 South Bridge Controller 24 BIOS SPI Chip 10 Third SATAII Connector SATAII_3 Orange 25 PCI Express x16 Slot PCIE2 11 Fourth SATAII Connector SATAII_4 Orange 26 PCI Express x1 Slot PC...

Page 3: ...eaming and click ok Choose 2CH or 4CH and then you are allowed to select Realtek HDA Primary output to use Rear Speaker and Front Speaker or select Realtek HDA Audio 2nd output to use front panel audio Then reboot your system For Windows VistaTM After restarting your computer please double click Realtek HD Audio Manager on the system tray Set Speaker Configuration to Quadraphonic or Stereo Click D...

Page 4: ...ack multi streaming and click ok Choose 2CH or 4CH and then you are allowed to select Realtek HDA Primary output to use Rear Speaker and Front Speaker or select Realtek HDA Audio 2nd output to use front panel audio Then reboot your system For Windows VistaTM After restarting your computer please double click Realtek HD Audio Manager on the system tray Set Speaker Configuration to Quadraphonic or S...

Page 5: ...ct to change without notice In case any modifications of this manual occur the updated version will be available on ASRock website without further notice You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well ASRock website http www asrock com If you require technical support related to this motherboard please visit our website for specific information about the model yo...

Page 6: ... Northbridge Intel G31 Southbridge Intel ICH7 Memory Dual Channel DDR2 Memory Technology see CAUTION 4 2 x DDR2 DIMM slots Supports DDR2 800 667 non ECC un buffered memory see CAUTION 5 Max capacity of system memory 8GB see CAUTION 6 Expansion Slot 1 x PCI Express x16 slot 1 x PCI Express x1 slot 2 x PCI slots Graphics Intel Graphics Media Accelerator 3100 Pixel Shader 2 0 DirectX 9 0 Max shared m...

Page 7: ...iance Wake Up Events AMBIOS 2 3 1 Support Supports Smart BIOS Support CD Drivers Utilities AntiVirus Software Trial Version Unique Feature ASRock OC Tuner see CAUTION 10 Intelligent Energy Saver see CAUTION 11 Instant Boot ASRock Instant Flash see CAUTION 12 Hybrid Booster CPU Frequency Stepless Control see CAUTION 13 ASRock U COP see CAUTION 14 Boot Failure Guard B F G Hardware CPU Temperature Se...

Page 8: ...DR2 667 DDR2 800 800 DDR2 667 DDR2 800 6 Due to the operating system limitation the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows XP and Windows VistaTM For Windows XP 64 bit and Windows VistaTM 64 bit with 64 bit CPU there is no such limitation 7 The maximum shared memory size is defined by the chipset vendor and is subject to change Please check Intel...

Page 9: ...oppy disk or hard drive then you can update your BIOS only in a few clicks without prepar ing an additional floppy diskette or other complicated flash utility Please be noted that the USB flash drive or hard drive must use FAT32 16 12 file system 13 Although this motherboard offers stepless control it is not recommended to perform over clocking Frequencies other than the recommended CPU bus freque...

Page 10: ...carpet or the like Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components 3 Hold components by the edges and do not touch the ICs 4 Whenever you uninstall any component place it on a grounded antstatic pad or in the bag that comes with the component 5 When placing screws into the screw holes to secure the motherboard to the chassis please do not ...

Page 11: ...tion key notches For proper inserting please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket Step 2 3 Carefully place the CPU into the socket by using a purely vertical motion Step 2 4 Verify that the CPU is within the socket and properly mated to the orient keys Step 3 Remove PnP Cap Pick and Place Cap Use your left hand index finger and thumb ...

Page 12: ...on please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink Below is an example to illustrate the installation of the heatsink for 775 LAND CPU Step 1 Apply thermal interface material onto center of IHS on the socket surface Step 2 Place the heatsink onto the socket Ensure fan cables are oriented on side closest to the CPU fan connector on the motherboard CPU_FAN1 see page 2 No ...

Page 13: ...lot otherwise this motherboard and DIMM may be damaged 2 If you install only one memory module or two non identical memory modules it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology Installing a DIMM Installing a DIMM Installing a DIMM Installing a DIMM Installing a DIMM Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components Step 1 Unlock a DI...

Page 14: ...2 PCIE x16 slot the onboard VGA will be disabled If you install the add on PCI Express VGA card to PCIE2 PCIE x16 slot and adjust the Internal Graphics Mode Select BIOS option to Enabled 8MB or Enabled 1MB the onboard VGA will be enabled and the primary screen will be onboard VGA Installing an expansion card Installing an expansion card Installing an expansion card Installing an expansion card Ins...

Page 15: ...etup parameters To clear and reset the system parameters to default setup please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply After waiting for 15 seconds use a jumper cap to short 2 pins on CLRCMOS1 for 5 seconds 2 pin jumper Short Open English English English English English EUP LAN EUPAudio Jumper EUP_LAN1 3 pin jumper see p 2 No 22 EUP_AUDIO1 3 pin jumper see p 2 No 20...

Page 16: ...E6000 series CPU to FSB1066 on this motherboard you need to adjust the jumpers Please short pin2 pin3 for OC800 jumper Otherwise the CPU may not work properly on this motherboard Please refer to below jumper settings Note If you adopt FSB1600 CPU on this motherboard you need to adjust the jumpers Please short pin2 pin3 for OC800 jumper Otherwise the CPU may not work properly on this motherboard Pl...

Page 17: ...tors These Serial ATAII SATAII SATAII_1 see p 2 No 14 connectors support SATAII SATAII_2 see p 2 No 15 or SATA hard disk for internal SATAII_3 see p 2 No 10 storage devices The current SATAII_4 see p 2 No 11 SATAII interface allows up to 3 0 Gb s data transfer rate Serial ATA SATA Either end of the SATA data cable Data Cable can be connected to the SATA Optional SATAII hard disk or the SATAII conn...

Page 18: ...ion Audio supports Jack Sensing but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly Please follow the instruction in our manual and chassis manual to install your system 2 If you use AC 97 audio panel please install it to the front panel audio header as below A Connect Mic_IN MIC to MIC2_L B Connect Audio_R RIN to OUT2_R and Audio_L LIN to OUT2_L C Connect Ground GND to Ground...

Page 19: ... OS Click the right top Folder icon choose Disable front panel jack detection and save the change by clicking OK G To activate the front mic For Windows 2000 XP XP 64 bit OS Please select Front Mic as default record device If you want to hear your voice through front mic please deselect Mute icon in Front Mic of Playback portion For Windows VistaTM VistaTM 64 bit OS Go to the Front Mic Tab in the ...

Page 20: ...to this connector so that it can provides sufficient power Failing to do so will cause the failure to power up ATX Power Connector Please connect an ATX power 24 pinATXPWR1 supply to this connector see p 2 No 6 Though this motherboard provides 24 pin ATX power connector it can still work if you adopt a traditional 20 pin ATX power supply To use the 20 pin ATX power supply please plug your power su...

Page 21: ... Connect the other end of the SATA data cable to the SATA SATAII hard disk 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 Driver Installation Guide Driver Installation Guide Driver Installation Guide Driver Installation Guide Driver Installation Guide To install the drivers to your system please insert the support CD to your optical drive first Then the drivers compatible to your system can be auto detected and listed on th...

Page 22: ...ned choices For the detailed information about BIOS Setup please refer to the User Manual PDF file contained in the Support CD 4 Sof 4 Sof 4 Sof 4 Sof 4 Software Suppor tware Suppor tware Suppor tware Suppor tware Support CD information t CD information t CD information t CD information t CD information This motherboard supports various Microsoft Windows operating systems 2000 XP XP 64 bit VistaTM...

Page 23: ...kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert werden Für den Fall dass sich Änderungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neue Version auf der ASRock Website ohne weitere Ankündigung verfügbar sein Die neuesten Grafikkarten und unterstützten CPUs sind auch auf der ASRock Website aufgelistet ASRock Website http www asrock com Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard...

Page 24: ...tützt EM64T CPU Chipsatz Northbridge Intel G31 Southbridge Intel ICH7 Speicher Unterstützung vonDual Kanal DDR2 Speichertechnologie siehe VORSICHT 4 2 x Steckplätze für DDR2 Unterstützt DDR2 800 667 non ECC ungepufferter Speicher siehe VORSICHT 5 Max Kapazität des Systemspeichers 8GB siehe VORSICHT 6 Erweiterungs 1 x PCI Express x16 Steckplätze steckplätze 1 x PCI Express x1 Steckplätze 2 x PCI St...

Page 25: ...9 BIOS 4Mb AMI BIOS AMI legal BIOS mit Unterstützung für Plug and Play ACPI 1 1 Weckfunktionen SMBIOS 2 3 1 Unterstützt Smart BIOS Support CD Treiber Dienstprogramme Antivirussoftware Probeversion Einzigartige ASRock OC Tuner siehe VORSICHT 10 Eigenschaft Intelligent Energy Saver Intelligente Energiesparfunktion siehe VORSICHT 11 Sofortstart ASRock Instant Flash siehe VORSICHT 12 Hybrid Booster Sc...

Page 26: ...ltenen Benutzerhandbuches beschrieben 3 Dieses Motherboard unterstützt die Untied Übertaktungstechnologie Unter Entkoppelte Übertaktungstechnologie auf Seite 21 finden Sie detaillierte Informationen 4 Dieses Motherboard unterstützt Dual Kanal Speichertechnologie Vor Implementierung der Dual Kanal Speichertechnologie müssen Sie die Installationsanleitung für die Speichermodule auf Seite 13 zwecks r...

Page 27: ...telligent Energy Saver ASRock Website http www asrock com 12 ASRock Instant Flash ist ein im Flash ROM eingebettetes BIOS Flash Programm Mithilfe dieses praktischen BIOS Aktualisierungswerkzeugs können Sie das System BIOS aktualisieren ohne dafür zuerst Betriebssysteme wie MS DOS oder Windows aufrufen zu müssen Mit diesem Programm bekommen Sie durch Drücken der F6 Taste während des POST Vorgangs o...

Page 28: ...OS löschen Die CMOS Daten beinhalten die Systeminformationen wie Systemkennwort Datum Zeit und System Setupeinstellungen Um die Einstellungen zu löschen und Default Werte wiederherzustellen schalten Sie den Computer aus ziehen Sie den Netzstecker und überbrücken Sie 2 pin von CLRCMOS1 mithilfe des Jumpers für 5 Sekunden 15 EuP steht für Energy Using Product und kennzeichnet die Ökodesign Richtlini...

Page 29: ...Beachten Sie bitte die nachstehenden Jumper Einstellungen Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch EUP LAN EUP Audio Jumper EUP_LAN1 3 pol Jumper siehe Seite 2 Nr 22 EUP_AUDIO1 3 pol Jumper siehe Seite 2 Nr 21 Hinweis Das Jumper Design EUP_LAN und EUP_AUDIO verringert den Energieverbrauch dieses Motherboards um dem Standard der Ökodesign Richtlinie EuP zu entsprechen Mit einem ASRock Motherboard ge...

Page 30: ...d unreparierbar beschädigt Anschluss für das Floppy Laufwerk 33 Pin FLOPPY1 siehe S 2 No 19 Hinweis Achten Sie darauf dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1 Seite des Anschlusses verbunden wird Primärer IDE Anschluss Blauer 39 pin IDE1 siehe S 2 No 7 Blauer Anschluss Schwarzer Anschluss zum Motherboard zur Festplatte 80 adriges ATA 66 100 Kabel Hinweis Details entnehmen Sie bitte d...

Page 31: ...herboard Pro USB 2 0 Anschlussleiste werden zwei 9 pol USB4_5 USB 2 0 Ports unterstützt siehe S 2 No 17 Druckerport Anschlussleiste Dies ist eine Schnittstelle zum 25 pol LPT1 Anschluss eines Druckerport siehe S 2 No 27 Kabels mit dem Sie passende Drucker auf einfache Weise anschließen können Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio Panel auf der Vorderseite 9...

Page 32: ... das Windows System auf Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste unten rechts um den Realtek HD Audio Manager aufzurufen Für Windows 2000 XP XP 64 Bit Betriebssystem Klicken Sie auf Audio E A wählen Sie die Anschlusseinstellungen wählen Sie Erkennung der Frontleistenbuchse deaktivieren und speichern Sie die Änderung durch Klicken auf OK Für Windows VistaTM VistaTM 64 Bit Betriebssystem Die Rec...

Page 33: ...et können auch CPU Lüfter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden auch ohne Geschwindigkeitsregulierung Wenn Sie einen dreipoligen CPU Lüfter an den CPU Lüferanschluss dieses Motherboards anschließen möchten verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 3 Pins 1 3 anschließen Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren ATX Netz Header Verbinden Sie dieATX 24 pin ATXPWR1 Stromversorgung mit diese...

Page 34: ...rschiedliche Untermenüs scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen können Für detaillierte Informationen zum BIOS Setup siehe bitte das Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 3 Software Support CD information 3 Software Support CD information 3 Software Support CD information 3 Software Support CD information 3 Software Support CD information Dieses Motherboard unterstützt eine ...

Page 35: ...e contenu de ce manuel est sujet à des changements sans notification Au cas où n importe qu elle modification intervenait sur ce manuel la version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans nouvel avis Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock Site web ASRock http www asrock com Si vous avez besoin de support technique en rel...

Page 36: ...voir ATTENTION 3 Prise en charge de la technologie EM64T par le CPU Chipsets Northbridge Intel G31 Southbridge Intel ICH7 Mémoire Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double voir ATTENTION 4 2 x slots DIMM DDR2 Supporte DDR2 800 667 non ECC sans amortissement mémoire voir ATTENTION 5 Capacité maxi de mémoire système 8GB voir ATTENTION 6 Slot d extension 1 x slot PCI Express x16 1 x sl...

Page 37: ...o panneau avant 2 x en tête USB 2 0 accepte 4 ports USB 2 0 voir ATTENTION 9 BIOS 4Mb BIOS AMI BIOS AMI Support du Plug and Play Compatible pour événements de réveil ACPI 1 1 Support SMBIOS 2 3 1 Prise en charge du Smart BIOS CD d assistance Pilotes utilitaires logiciel anti virus Version d essai Caractéristique TunerASRock OC voir ATTENTION 10 unique Économiseur d énergie intelligent voir ATTENTI...

Page 38: ... dans le tableau ci dessous pour les fréquences de prise en charge mémoire et les fréquences FSB UC correspondantes Fréquence FSB UC Fréquence de prise en charge mémoire 1600 DDR2 800 1333 DDR2 667 DDR2 800 1066 DDR2 667 DDR2 800 800 DDR2 667 DDR2 800 6 Du fait des limites du système d exploitation la taille mémoire réelle réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows XP et Window...

Page 39: ...iorer l efficacité énergétique sans sacrifier aux performances de calcul Veuillez visiter notre site Web pour les procédures d utilisation d Intelligent Energy Saver Site Web ASRock http www asrock com 12 O ASRock Instant Flash é um utilitário de flash do BIOS incorporado na memória Flash ROM Esta prática ferramenta de actualização do BIOS permite lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de...

Page 40: ... de passe la date l heure et les paramètres du système Pour restaurer les paramètres système à leur valeur par défaut éteignez l ordinateur et débranchez le câble d alimentation Puis placez un cavalier sur les pins CLRCMOS1 pendant 5 secondes N oubliez pas de retirer le cavalier avant après avoir restauré le CMOS Ferme Ouvert le cavalier à 2 broches de la chaleur n oubliez pas de mettre de la pâte...

Page 41: ...er aux réglages de cavaliers ci dessous Fran Fran Fran Fran Français çais çais çais çais Défaut activer EuP Cavalier EUP LAN EUPAudio EUP_LAN1 cavalier à 3 broches voir p 2 N 22 EUP_AUDIO1 cavalier à 3 broches voir p 2 N 20 Note La conception des cavaliers EUP_LAN et EUP_AUDIO réduit la consommation de courant de cette carte mère afin de répondre à la norme EuP Avec une carte mère ASRock prête pou...

Page 42: ...dommages irréversibles Connecteur du lecteur de disquette FLOPPY1 br 33 voir p 2 No 19 Note Assurez vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le côté Broche1 du connecteur Connecteurs Série ATAII Ces quatre connecteurs SATAII_1 voir p 2 fig 14 Serial ATA SATAII prennent SATAII_2 voir p 2 fig 15 en charge les disques durs SATAII_3 voir p 2 fig 10 SATA ou SATAII pour les SATAII_4...

Page 43: ... 2 No 16 E S il y a deux embases USB 2 0 sur cette carte mère USB4_5 br 9 Chaque embase USB 2 0 peut voir p 2 No 17 prendre en charge 2 ports USB 2 0 Connecteur audio panneau C est une interface pour un câble avant audio en façade qui permet le HD_AUDIO1 br 9 branchement et le contrôle voir p 2 No 21 commodes de périphériques audio Embase de port d impression AIl s agit d une interface pour le LPT...

Page 44: ... Cliquer sur l icône sur la barre de tâches dans le coin inférieur droite pour entrer dans le Gestionnaire audio Realtek HD Pour Windows 2000 XP XP 64 bit OS Cliquer sur E S audio sélectionner Paramètres du connecteur choisir Désactiver la détection de la prise du panneau de commande et sauvegarder les changements en cliquant sur OK Pour Windows VistaTM VistaTM 64 bit OS Cliquer droit Fichier icon...

Page 45: ...e de vitesse du ventilateur Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère veuillez le connecter aux broches 1 3 Installation de ventilateur à 3 broches Broches 1 3 connectées En tête d alimentationATX Veuillez connecter l unité ATXPWR1 br 24 d alimentation ATX sur cet en voir p 2 No 6 tête 20 Installation de l alimentation ...

Page 46: ...rminés Pour des informations détaillées sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisateur fichier PDF dans le CD technique 3 Informations sur le CD de support 3 Informations sur le CD de support 3 Informations sur le CD de support 3 Informations sur le CD de support 3 Informations sur le CD de support Cette carte mère supporte divers systèmes d exploitation Microsoft Windows 2000 XP XP 64 b...

Page 47: ...za preavviso Nel caso in cui questo manuale sia modificato la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso Sul sito ASRock si possono anche trovare le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate ASRock website http www asrock com Se si necessita dell assistenza tecnica per questa scheda madre visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello c...

Page 48: ...porto CPU EM64T Chipset Northbridge Intel G31 Southbridge Intel ICH7 Memoria Supporto tecnologia Dual Channel DDR2 Memory vedi ATTENZIONE 4 2 x slot DDR2 DIMM Supporto DDR2 800 667 non ECC momoria senza buffer vedi ATTENZIONE 5 Capacità massima della memoria di sistema 8GB vedi ATTENZIONE 6 Slot di 1 x slot PCI Express x16 espansione 1 x slot PCI Express x1 2 x slot PCI VGA su scheda Intel Graphic...

Page 49: ...on ACPI 1 1 wake up events Supporta SMBIOS 2 3 1 Smart BIOS supportato CD di Driver utilità software antivirus Versione dimostrativa supporto Caratteris Sintonizzatore ASRock OC vedi ATTENZIONE 10 tica speciale Intelligent Energy Saver Risparmio intelligente dell energia vedi ATTENZIONE 11 Instant Boot ASRock Instant Flash vedi ATTENZIONE 12 Booster ibrido Stepless control per frequenza del proces...

Page 50: ...33 DDR2 667 DDR2 800 1066 DDR2 667 DDR2 800 800 DDR2 667 DDR2 800 6 A causa delle limitazioni del sistema operativo le dimensioni effettive della memoria possono essere inferiori a 4GB per l accantonamento riservato all uso del sistema sotto Windows XP e Windows VistaTM Per Windows XP 64 bit e Windows VistaTM 64 bit con CPU 64 bit non c è tale limitazione 7 La dimensione massima della memoria cond...

Page 51: ...OS per accedere ad ASRock Instant Flash Avviare questo strumento e salvare il nuovo file BIOS nell unità Flash USB dischetto disco floppy o disco rigido poi si può aggiornare il BIOS con pochi clic senza preparare altri dischetti dischi floppy o altre complicate utilità Flash Si prega di notare che l unità Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32 16 12 13 Anche se questa mothe...

Page 52: ...zioni del setup del sistema come per esempio la password di sistema la data l ora e i parametri del setup di sistema Per pulire I parametri di sistema e resettare ai parametri di default spegnere il computer e scollegare l alimentatore poi collegare il jumper sul CLRCMOS1 per 5 secondi CORTOCIRCUITATO APERTO jumper a 2 pin Jumper audio EUP LAN EUP EUP_LAN1 jumper a 3 pin vedere p 2 N 22 EUP_AUDIO1...

Page 53: ...er OC 800 Diversamente su questa scheda madre la CPU potrebbe non funzionare in modo appropriato Fare riferimento a quanto segue per l impostazione dei jumper Nota Se su questa scheda madre si utilizza la CPU FSB1600 è necessario regolare i jumper Cortocircuitare i pin2 e pin3 per i jumper di OC 800 In caso contrario la CPU potrebbe non funzionare correttamente su questa scheda madre Fare riferime...

Page 54: ... Connettore IDE primario Blu 39 pin IDE1 vedi p 2 Nr 7 Connettore blu Connettore nero alla schedamadre all hard disk drive Cavo ATA 66 100 a 80 Pin Nota Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori dettagli Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial SATAII_1 vedi p 2Nr 14 ATA SATAII supportano le SATAII_2 vedi p 2Nr 15 periferiche di archiviazione ...

Page 55: ...l Opzionale connettore di alimentazione su ciascun drive Poi connettete l estremità bianca del cavo di alimentazione SATA al connettore power dell alimentatore Collettore USB 2 0 Oltre alle quattro porte USB 2 0 9 pin USB6_7 predefinite nel pannello I O la vedi p 2 No 16 scheda madre dispone di due intestazioni USB 2 0 Ciascuna intestazione USB 2 0 supporta 9 pin USB4_5 due porte USB 2 0 vedi p 2 ...

Page 56: ...na situata nell angolo inferiore destro della barra delle applicazioni per entrare su Realtek HD Audio Manager Per Windows 2000 XP XP 64 bit OS Fare clic su Audio I O selezionare Impostazioni connettore scegliere Disattiva rilevazione presa pannello anteriore e salvare la modifica facendo clic su OK Per Windows VistaTM VistaTM 64 bit OS Cliccare sull icona in alto a destra Folder Cartella selezion...

Page 57: ...entola Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre collegarla ai piedini 1 3 Piedini 1 3 collegati Installazione della ventola a 3 piedini Connettore alimentazioneATX Collegare la sorgente 24 pin ATXPWR1 d alimentazione ATX a questo vedi p 2 Nr 6 connettore Installazione dell alimentatore ATX a 20 pin Con questa scheda madre c è in dota...

Page 58: ...contenuto nel cd di supporto 3 Software di supporto e informazioni 3 Software di supporto e informazioni 3 Software di supporto e informazioni 3 Software di supporto e informazioni 3 Software di supporto e informazioni su CD su CD su CD su CD su CD Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft Windows 2000 XP XP 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit Il CD di supporto a corredo della scheda...

Page 59: ...anual puede ser cambiado sin aviso En caso de cualquier modificación de este manual la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock Website de ASRock http www asrock com Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base visite nuestra página web con e...

Page 60: ...64T Chipset North Bridge Intel G31 South Bridge Intel ICH7 Memoria Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal ver ATENCIÓN 4 2 x DDR2 DIMM slots Soporta DDR2 800 667 non ECC memoria de un buffered vea ATENCIÓN 5 Máxima capacidad de la memoria del sistema 8GB vea ATENCIÓN 6 Ranuras de 1 x ranuras PCI Express x16 Expansión 1 x ranuras PCI Express x1 2 x ranuras PCI VGA OnBoard Intel Graphics Me...

Page 61: ...ENCIÓN 9 BIOS 4Mb AMI BIOS AMI legal BIOS Soporta Plug and Play ACPI 1 1 compliance wake up events Soporta SMBIOS 2 3 1 Compatible con Smart BIOS CD de soport Controladores Utilerías Software de Anti Virus Versión de prueba Característica Sintonizador de ASRock OC vea ATENCIÓN 10 Única Administrador de energía inteligente vea ATENCIÓN 11 Instant Boot ASRock Instant Flash vea ATENCIÓN 12 Amplificad...

Page 62: ...anual del Usuario en el soporte CD sobre la configuración de Hyper Threading Technology 3 Esta placa base admite la tecnología de aumento de velocidad liberada Por favor lea Tecnología de Forzado de Reloj Overclocking no relacionado en la página 21 para obtener detalles 4 Esta placa base soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal Antes de implementar la Tecnología de Memoria de Doble Canal asegú...

Page 63: ...mación acerca del funcionamiento de Intelligent Energy Saver Sitio web de ASRock http www asrock com 12 ASRock Instant Flash es una utilidad de programación del BIOS que se encuentra almacenada en la memoria Flash ROM Esta sencilla herramienta de actualización de BIOS le permitirá actualizar el BIOS del sistema sin necesidad de acceder a ningún sistema operativo como MS DOS o Windows Gracias a est...

Page 64: ...del sistema Para limpiar y reconfigurar los parametros del sistema a la configuración de la fábrica por favor apague el computador y desconecte el cable de la fuente de electricidad ponga en cortocircuito los pins de CLRCMOS1 por más que 5 segundos usando un jumper cap Puente EUP LAN EUPAudio EUP_LAN1 puente de 3 terminales consulte la p 2 Nº 22 EUP_AUDIO1 puente de 3 terminales consulte la p 2 Nº...

Page 65: ...n esta placa base Por favor consulte con las siguientes configuraciones de puentes Español Español Español Español Español Atención El diseño del conector EUP_LAN y EUP_AUDIO reduce el consumo de energía de esta placa base para que cumpla el estándar EuP Con una placa baseASRock que cumpla la directiva EuP y una fuente de alimentación cuyo ahorro de energía a través de la línea 5VSB sea superior a...

Page 66: ... mismo lado que el contacto 1 de la conexión IDE conector primario Azul 39 pin IDE1 vea p 2 N 7 Atención Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para conocer los detalles Conexiones de serie ATAII Estos cuatro conectores de la SATAII_1 vea p 2 N 14 Serie ATA SATAII soportan SATAII_2 vea p 2 N 15 HDDs SATA o SATAII para SATAII_3 vea p 2 N 10 dispositivos de almacenamiento SA...

Page 67: ...demás de cuatro puertos 9 pin USB6_7 USB 2 0 predeterminados en el ver p 2 No 16 panel de E S hay dos bases de conexiones USB 2 0 en esta placa base Cada una de 9 pin USB4_5 estas bases de conexiones ver p 2 No 17 admite dos puertos USB 2 0 Conector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel frontal 9 pin HD_AUDIO1 que permite conexión y control vea p 2 N 21 conve...

Page 68: ...en la parte inferior derecha para entrar en el Administrador de audio HD Realtek Para Windows 2000 XP XP 64 bit OS Haga clic en E S de audio seleccione Configuración de conectores elija Deshabilitar la detección del conector del panel frontal y guarde el cambio haciendo clic en Aceptar Para Windows VistaTM VistaTM 64 bit OS Haga el clic el icono de la Carpeta de derecho superior eliga Inhabilitabl...

Page 69: ...enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base conéctelo al contacto 1 3 Contacto 1 3 conectado Instalación del ventilador de 3 contactos Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de 24 pin ATXPWR1 alimentación ATX a su cabezal vea p 2 N 6 Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins A pesar de que esta placa base ...

Page 70: ... de configuración de la BIOS consulte el Manual del usuario archivo PDF que se encuentra en el CD de soporte 3 Información de Software Support CD 3 Información de Software Support CD 3 Información de Software Support CD 3 Información de Software Support CD 3 Información de Software Support CD Esta placa base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows 2000 XP XP 64 bits VistaTM VistaTM 64 ...

Page 71: ...aso de qualquer modificação deste manual a versão atualizada estará disponível no website de ASRock sem prévio aviso Pode também encontrar as listas das mais recentes placas VGA e das CPUs suportadas no site da web da ASRock Website de ASRock http www asrock com Se precisar de apoio técnico em relação a este placa mãe por favor visite o nosso sítio da internet para informação específica acerca do ...

Page 72: ... North Bridge Intel G31 South Bridge Intel ICH7 Memória Suporte à tecnologia de memória de duplo canal veja o AVISO 4 2 x slots de DDR2 DIMM Suporte para memória não intermédia DDR2 800 667 não ECC veja o AVISO 5 Capacidade máxima de memória do sistema 8GB veja o AVISO 6 Slots de Expansão 1 x slots de PCI Express x16 1 x slots de PCI Express x1 2 x slots de PCI VGA integrado Intel Graphics Media A...

Page 73: ...AMI Suporta dispositivos Plug and Play ACPI 1 1 atendendo a eventos de wake up Suporte para SMBIOS 2 3 1 Suporte para Smart BIOS CD de suporte Controladores utilitários software antivírus Experimentacao Versao Funcionalidade Sintonizador ASRock OC veja o AVISO 10 Única Intelligent Energy Saver veja o AVISO 11 Instant Boot ASRock Instant Flash veja o AVISO 12 Booster híbrido Frequência da CPU com c...

Page 74: ...emória e a correspondente freqüência FSB do processador Freqüência FSB do processador Freqüência de suporte de memória 1600 DDR2 800 1333 DDR2 667 DDR2 800 1066 DDR2 667 DDR2 800 800 DDR2 667 DDR2 800 6 Devido às limitações do sistema operativo o tamanho real da memória pode ser inferior a 4 GB uma vez que uma parte desta está reservada para utilização pelo sistema operativo no âmbito do Windows X...

Page 75: ...ra conhecer os procedimentos de funcionamento da Intelligent Energy Saver Sítio Web da ASRock http www asrock com 12 ASRock Instant Flash est un utilitaire de flash du BIOS flash intégré dans la ROM Flash Cet outil pratique de mise à jour du BIOS vous permet de mettre à jour le BIOS du système sans entrer d abord dans un système d exploitation tel que MS DOS ou Windows Avec cet utilitaire vous pou...

Page 76: ...do sistema como por exemplo a senha do sistema data tempo e os parámetros da configuração do sistema Para limpar e reconfigurar os parámetros do sistema a configuração inicial da fábrica por favor desligue o cabo de força ponha em curto circuito os pins de CLRCMOS1 por mais de 5 segundos para limpar o CMOS usando um jumper jumper de 2 pinos 15 EuP que significa Energy Using Product Produto que Uti...

Page 77: ...or favor as configurações dos jumpers abaixo Português Português Português Português Português Predefinição Activar EuP LAN EUP Jumper Áudio EUP EUP_LAN1 jumper de 3 pinos veja a folha 2 No 22 EUP_AUDIO1 jumper de 3 pinos veja a folha 2 No 20 Nota O design de EUP_LAN e EUP_AUDIO jumper diminui o consumo de energia desta placa mãe para satisfazer a norma EuP Com uma placa mãe ASRock EuP ready e uma...

Page 78: ...ado Pino 1 do conector Conector primário Azul IDE1 de 39 pinos veja a folha 2 No 7 Ligue esta ponta azul Ligue esta ponta preta à placa mãe aos dispositivos IDE Cabo ATA 66 100 de 80 condutores Nota Para detalhes consulte as instruções do fornecedor do seu dispositivo IDE Conectores ATAII Serial Estes quatro conectores Serial SATAII_1 veja a folha 2 No 14 ATA SATAII suportam SATAII_2 veja a folha ...

Page 79: ...ca mãe Cada ligação USB 2 0 pode suportar dois portas USB USB4_5 de 9 pinos 2 0 veja a folha 2 No 17 Conector Áudio do painel Esta é uma interface para o frontal cabo de áudio no painel frontal HD_AUDIO1 de 9 pinos que permite uma conexão e veja a folha 2 No 21 controle convenientes dos dispositivos de áudio Conector de Porta de Impressão Esta é uma interface para um LPT1 de 25 pinos cabo de porta...

Page 80: ...rra de tarefas no canto inferior direito para aceder ao Realtek HD Audio Manager Para Windows 2000 XP XP de 64 bits OS Clique em Entrada Saída de áudio seleccione Definições do conector escolha a opção Desactivar detecção da tomada do painel frontal e guarde a alteração clicando em OK Para Windows VistaTM VistaTM de 64 bits OS Clique o direito cima Folder icone escolhe Deteção de valete de painel ...

Page 81: ...os o pino de aterramento veja a folha 2 No 4 Conector do alto falante do chassi Ligue o alto falante do chassi SPEAKER1 de 4 pinos neste conector veja a folha 2 No 13 Conector de força doATX Ligue a fonte de alimentação ATXPWR1 de 24 pinos ATX neste conector veja a folha 2 No 6 Conector ATX 12 V Note que é necessário ligar ATX12V1 de 4 pinos uma fonte de alimentação com veja a folha 2 No 29 conect...

Page 82: ...s sobre o Utilitário de Configuração do BIOS consulte o Manual do Usuário arquivo PDF no CD de suporte 3 Informações do CD de Suporte 3 Informações do CD de Suporte 3 Informações do CD de Suporte 3 Informações do CD de Suporte 3 Informações do CD de Suporte Esta placa Mãe suporta vários sistemas operacionais Microsoft Windows 2000 XP XP de 64 bits VistaTM VistaTM de 64 bits O CD de instalação que ...

Page 83: ...9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 84: ...9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 85: ...9 7 9 7 9 7 9 7 9 7 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 86: ...9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 87: ...9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 88: ...100 100 100 100 100 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 89: ...101 101 101 101 101 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 90: ...102 102 102 102 102 ASRock G31M GS G31M S Motherboard SATAII_4 SATAII_3 SATAII_2 SATAII_1 ...

Page 91: ...103 103 103 103 103 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 92: ...104 104 104 104 104 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 93: ...105 105 105 105 105 ASRock G31M GS G31M S Motherboard 12 1 24 13 12 1 24 13 4 3 2 1 ...

Page 94: ...106 106 106 106 106 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 95: ...107 107 107 107 107 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 96: ...108 108 108 108 108 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 97: ...109 109 109 109 109 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 98: ...110 110 110 110 110 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 99: ...111 111 111 111 111 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 100: ...112 112 112 112 112 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 101: ...113 113 113 113 113 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 102: ...114 114 114 114 114 ASRock G31M GS G31M S Motherboard SATAII_4 SATAII_3 SATAII_2 SATAII_1 ...

Page 103: ...115 115 115 115 115 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 104: ...116 116 116 116 116 ASRock G31M GS G31M S Motherboard 4 3 2 1 ...

Page 105: ...117 117 117 117 117 ASRock G31M GS G31M S Motherboard 12 1 24 13 12 1 24 13 ...

Page 106: ...118 118 118 118 118 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 107: ...119 119 119 119 119 ASRock G31M GS G31M S Motherboard X O O O O O X O O O O O O X ...

Page 108: ...120 120 120 120 120 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 109: ...121 121 121 121 121 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 110: ...122 122 122 122 122 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 111: ...123 123 123 123 123 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 112: ...124 124 124 124 124 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 113: ...125 125 125 125 125 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 114: ...126 126 126 126 126 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 115: ...127 127 127 127 127 ASRock G31M GS G31M S Motherboard SATAII_4 SATAII_3 SATAII_2 SATAII_1 ...

Page 116: ...128 128 128 128 128 ASRock G31M GS G31M S Motherboard ...

Page 117: ...129 129 129 129 129 ASRock G31M GS G31M S Motherboard 4 3 2 1 ...

Page 118: ...130 130 130 130 130 ASRock G31M GS G31M S Motherboard 12 1 24 13 12 1 24 13 ...

Page 119: ...131 131 131 131 131 ASRock G31M GS G31M S Motherboard 12 1 24 13 ...

Search results

Summary of Contents for G31M-GS

Reviews:

Related manuals for G31M-GS

Brands by name

Popular brands

ASROCK G31M-GS, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for G31M-GS

Reviews:

Related manuals for G31M-GS

Brands by name

Popular brands