1.
Assembled Aspen Orange pump
2.
Assembled inline reservoir, including:
a. lid & sensor cable
b. float
c. filter
d. reservoir
3.
Submersible reservoir
4.
150mm length of 6mm i/d
vinyl tube
5.
Orange inlet tube
6.
1.5m length of 6mm i/d vinyl tube
7.
6-pin socket lead assembly (1.5m)
8.
(4 x) 300 x 3.6mm cable ties
9.
(2 x) 140 x 3.6mm cable ties
10.
(2 x) self adhesive velcro strips
11.
Drain tray connector
12.
1m (6 x 10mm) orange silicone
discharge tube with 6mm connector
13.
Acoustic damper
*NOTE:
You will need several metres of 6 x 9mm i/d
vinyl tube.
1.
Corpo Aspen Orange pompa pre assemblato
2.
Serbatoio composto da :
a. coperchio con cavo sensore (1.5 m)
pre assemblato e spinotto terminale ad
innesto rapido
b. galleggiante con magnete
c. filtro
d. serbatoio standard
3.
Serbatoio sommergibile
4.
Tubo vinilico di sfiato
(150 mm x 6 mm d/i)
5.
Connettore in gomma di colore arancio
(220 mm x 14 mm)
6.
Tubo vinilico (1.5 m x 6 mm d/i)
7.
Spinotto elettrico a 6 terminali completo di
1.5 m di cavo elettrico e cavo allarme
Accessori inclusi nella confezione:
8.
4 x fascette ferma cavo
(300 x 3.6 mm)
9.
2 x fascette ferma cavo
(140 x 3.6 mm)
10.
2 x strisce di velcro adesive
11.
1 x connettore opzionale per manicotto
di scarico dell'unità evaporante
12.
tubo vinilico di scarico di colore orange
(1 m x 6 mm d/i) con terminale (6 mm)
13.
Attenuatore acustico silenziatore
*NOTA:
Occorreranno, in uscita dalla pompa, metri
aggiuntivi di tubo vinilico da 6 mm.
I
1.
Conjunto bomba Aspen Orange
2.
Conjunto depósito incluyendo:
a. tapa y cable del sensor
b. flotador
c. filtro
d. depósito
3.
Depósito sumergible
4.
150 mm de tubo de vinilo øi de
6 mm
5.
Tubo de entrada
6.
1,5m de tubo de vinilo øi de 6 mm
7.
Conjunto clavija de 6 pins (1.5 m)
8.
4 bridas de 4 x 300 x 3.6 mm
9.
2 bridas de 2 x 140 x 3.6 mm
10.
2 x cintas velcro autoadhesivas
11.
Conector a la bandeja condensados
12.
1 m Tubo orange de descarga
6 x 10 mm con conector de 6 mm
13.
Amortiguadores acústicos
*NOTA IMPORTANTE:
Necesitará también varios metros de tubería de
plástico de 6 x 9 mm.
E
1.
1 x Aspen Orange Pumpeneinheit mit
Steuerung
2.
1 x Schwimmermodul (40 x 80 x 40 mm)
(Anschluss an den Kondensatablass)
a. Deckel mit Sensorkabel
b. Schwimmer
c. Filter
d. Schwimmergehäuse
3.
1 x Schwimmermodul (40 x 68 x 40 mm)
(Aufstellung in der Kondensatwanne)
4.
1 x 150 mm Entlüftungsschlauch
6 mm ø
5.
1 x Elastisches Anschlussstück (orange)
6.
1 x 1,5 m Saugschlauch 6 mm ø
7.
1 x ca. 1.5 m Anschlusskabel mit Stecker
8.
(4 x) 300 x 3.6 mm Kabelbinder
9.
(2 x) 140 x 3.6 mm Kabelbinder
10.
(2 x) Velcro – Klettstreifen
11.
Anschlußstück Kondensatwanne
12.
1 m x 6 mm orange Druckschlauch mit
10 mm Verbinder
13.
Vibrationsdämpfer
*BEMERKUNG:
Es werden einige Meter Vinylschlauch 6 x 9 mm
ø benötigt.
D
3
In the box
/
DANS LA BOITE / LIEFERUMFANG / EN LA CAJA / NELLA CONFEZIONE
1.
Aspen pompe Orange complete
2.
l'ensemble réservoir monté comprend :
a. couvercle et cable de détection
b. flotteur
c. filtre
d. réservoir
3.
Réservoir submersible
4.
150 mm de longueur du cristal de
6x9 mm
5.
Tube Orange d'arrivée des condensats
6.
1,5 m tube cristal 6x9 mm
7.
Prise electrique 6 fiches (1.5 m)
8.
(4 x) 300 x 3.6 mm collier
9.
(2 x) 140 x 3.6 mm collier
10.
(2 x) velcro auto adhésif
11.
Raccord 16 mm vers 14-16-18
12.
1 m tube orange d’évacuation des condensats
6 x 10 mm avec un adaptateur de 6 mm
13.
Réducteur de vibration
*PRIÈRE DE NOTER:
Vous aurez aussi besoin de plusieurs mètres de
tubes vinyles diamètre intérieur 6 mm diamètre
extérieur 9 mm.
F
2
GB
1
4
6
2a
2b
2c
2d
7
5
3
11
13
12
