background image

16

Español

Instalación de la secadora

La secadora puede instalarse en columna o 
independiente. Recuerde que la secadora 
genera calor y, por tanto, no debe instalarse 
en una habitación demasiado pequeña. Si la 
habitación es muy pequeña, el secado tardará 
más debido a la cantidad limitada de aire.

Consejo

•  No coloque el aparato en el local donde la 

temperatura puede bajar por debajo de 0°C, 
ya que es posible que a esta temperatura el 
aparato no funcione correctamente.

•  La pieza en que se halla la secadora debe 

ser bien aireada, con temperatura ambiental 
entre 15°C y 25°C.

Precaución

•  La instalación eléctrica, si es necesaria, debe 

ser realizada por profesionales cualifi cados.

•  La máquina no debe instalarse detrás de 

una puerta que pueda cerrarse con llave, 
una puerta deslizante o una puerta que abra 
hacia el lado contrario de la secadora.

•  Verifi que que la ventilación del zócalo de 

la secadora no queda obstruida con una 
alfombra o algo similar.

Consejo

•  Para mejorar la ventilación, deje abierta 

la puerta de la habitación en la que se 
encuentra la secadora.

A. Instalación independiente

La secadora puede instalarse junto a la 
lavadora.

Si el cliente tiene problemas para deslizar la 
máquina sobre un suelo de baja fricción, puede 
utilizar los soportes de plástico debajo de las 
patas de la secadora (entre la pata y el suelo).

B. Instalación en columna

La secadora puede colocarse encima de una 
lavadora ASKO. En este caso, debe usar los 
elementos de fi jación (apoyos de plástico para 
las patas delanteras y soportes de metal) que 
se suministran con la máquina. Dos pies que 
funcionan por vacío (dos ventosas) y un juego 
de dos piezas que impiden la inclinación se 
hallan en la caja dentro del tambor del aparato.

Montage:

1.  Desatornille el tornillo en la pared trasera 

del aparato como lo muestra el dibujo.

2.  Sujete los soportes de metal con los 

tornillos como se muestra en la ilustración.

3.  Saque de la caja otro juego de piezas contra 

la inclinación del aparato y dos tornillos. Fije 
la pieza con dos tornillos en la secadora.

4.  Fije las ventosas en los pies delanteros de la 

secadora.

5.  Atornille o desatornille un poco los pies 

hasta que la secadora se halle bien en 
posición horizontal, sea en el suelo o 
colocada sobre la lavadora.

6.  Empuje la secadora hacia atrás hasta que 

las piezas que impiden la inclinación y que 
se hallan tanto en la secadora como en 
la lavadora, sienten bien una en otra. Al 
empujar la secadora hacia atrás, el borde 
delantero de la misma debe estar elevado 
de unos 50 a 150 mm.

Ajuste de las patas

Gire cada pata para subirla o bajarla de modo 
que la secadora quede fi rme y nivelada en el 
suelo o sobre la lavadora.

Summary of Contents for T884XLHP

Page 1: ...mba de calor FR Instructions d installation du s choir tambour avec pompe chaleur HR Upute za instalaciju su ilice s toplinskom pumpom NO Installasjonsanvisning for t rketrommel med varmepumpe NL Inst...

Page 2: ...2...

Page 3: ...orbehalten ES Reservado el derecho a hacer modificaciones FI Oikeus muutoksiin pid tet n FR Sous r serve de modification EN We reserve the right to make changes HR Zadr avamo pravo na izmjene NL Wij b...

Page 4: ...laceres ved siden af vaskemaskinen Der skal v re mindst 5 mm frirum mellem vaskemaskinen og t rretumbleren Hvis kunden har problemer med at maskinen skrider n r den st r p et gulv med lav friktion kan...

Page 5: ...riseret installat r under hensyntagen til g ldende sikkerhedsbestemmelser Obs Skal ekstrabeskyttes jf st rkstr msbekendtg relsen Tilslutning ved levering Du finder oplysninger om den elektriske tilslu...

Page 6: ...u vil benytte det forudindstillede sprog eller tryk op eller ned med pilknapperne for at v lge AU English US English svenska dansk norsk suomea francais Deutsch italiano espanol nederlands Tryk p Star...

Page 7: ...7 Montering af p h ngsluge 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Obs Montering af p h ngsluge g lder kun for den modeltype som billedet viser P h ngsluge ASKO Dansk...

Page 8: ...teht k nnen die Kunststoffunters tze unter den F en des W schetrockners zwischen den F en und dem Boden verwendet werden B Stapeln Der W schetrockner kann oben auf eine ASKO Waschmaschine gestellt wer...

Page 9: ...die Daten mit Ihrer Stromversorgung Typenschild Deutsch Kondenswasser Sie k nnen den Trockner so aufstellen dass das Kondenswasser in einen Beh lter gepumpt wird 1 der manuell entleert werden muss Sie...

Page 10: ...die Start Taste Sie k nnen auch die beiden Pfeiltasten dr cken um folgende Sprachen zu w hlen AU English US English svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol nederlands Dr cken Sie...

Page 11: ...der Abdeckt r 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Beachten Sie bitte Die Anleitungen f r die Montage der Abdeckt r gelten nur f r das abgebildete Modell Abdeckt r...

Page 12: ...ashing machine and the tumble dryer If the customer has a problem with the machine sliding when on a low friction floor the plastic cups can be used under the feet of the tumble dryer between foot and...

Page 13: ...is supplied as shown in Option 1 inset This means that the condensed water is pumped into the condensed water container This must then be removed and emptied by hand Option 2 allows you to remove the...

Page 14: ...ant to use the default language press the Start button to confirm Otherwise use the up and down arrow buttons to select AU English US English svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espan...

Page 15: ...itting the cover door 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Note The instructions for fitting the cover door only apply to the illustrated model Cover door ASKO Engl...

Page 16: ...i n puede utilizar los soportes de pl stico debajo de las patas de la secadora entre la pata y el suelo B Instalaci n en columna La secadora puede colocarse encima de una lavadora ASKO En este caso de...

Page 17: ...suministra como se muestra en la opci n 1 tubo hacia el interior lo que significa que el agua que se condensa se bombea al contenedor de agua de condensaci n que posteriormente deber retirarse y vaci...

Page 18: ...n Start para confirmar En caso contrario use los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar AU English US English Svenska Dansk Norsk Suomea Francais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Pulse e...

Page 19: ...exterior 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Nota Las instrucciones para instalar la puerta exterior se refieren exclusivamente al modelo de la ilustraci n Puerta...

Page 20: ...c t du lave linge Il faudra laisser un espace d au moins 5 mm entre le lave linge et le s che linge pour que l air puisse circuler Si l appareil glisse sur un sol tr s lisse on peut rem dier ce probl...

Page 21: ...configuration illustr e en 1 cadre En d autres termes l eau de condensation est stock e dans le r servoir pr vu cet effet Le r servoir doit donc tre vid manuellement intervalles r guliers L option n 2...

Page 22: ...Vous pouvez galement utiliser les fl ches vers le haut et vers le bas pour s lectionner AU English US English svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol nederlands Appuyez sur la tou...

Page 23: ...stallation de la porte 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x N B Les instructions d installation de la porte s appliquent uniquement au mod le illustr Porte ASKO Fra...

Page 24: ...ti ne a ice izme u no ica i poda B Instalacija jednih aparata na druge Su ilica se mo e instalirati na perilicu tvrtke ASKO U tom slu aju koriste se elementi za slaganje a ice za pri vr ivanje no ica...

Page 25: ...plo ica Hrvatski Kondenzat Aparat se isporu uje kako je prikazano u Opciji 1 dodatak To zna i da se kondenzirana voda prepumpava u spremnik za kondenzat On se mora zatim ukloniti i ru no isprazniti Op...

Page 26: ...h australski engleski US English ameri ki engleski svenska vedski dansk danski norsk norve ki suomea nski Francais francuski Deutsch njema ki Italiano talijanski espanol panjolski ruski nederlands niz...

Page 27: ...27 Monta a vanjskih vrata 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Napomena Upute za monta u vanjskih vrata odnose se samo prikazani model Vanjska vrata ASKO Hrvatski...

Page 28: ...seres ved siden av vaskemaskinen Det m v re en luftspalte p minst 5 mm mellom vaskemaskin og t rketrommel Hvis kunden har problemer med at maskinen sklir n r den st r p et gulv med lav friksjon kan pl...

Page 29: ...Typeskilt Norsk Kondensvannet Maskinen leveres slik alternativ 1 viser innfelte bilder Det inneb rer at kondensvannet pumpes opp i kondensvanntanken som skal dras ut og t mmes manuelt Alternativ 2 inn...

Page 30: ...ykker du p startknappen for bekrefte eller du kan bruke pilknappene for velge spr k AU English US English svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol nederlands Trykk p start knappen...

Page 31: ...1 Montering av p hengsd r 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Obs Montering av p hengsd r gjelder kun for den modelltypen som er vist p bildet P hengsd r ASKO Nors...

Page 32: ...s onder de voetjes van de wasdroger worden geplaatst tussen de voetjes en de vloer B Stapelen De droogtrommel kan bovenop een ASKO wasmachine worden geplaatst Gebruik in dit geval de stapelhulpstukken...

Page 33: ...hine wordt geleverd zoals getoond in Optie 1 bijlage Dit betekent dat het condenswater naar de condenswaterbak wordt gepompt Deze dient handmatig te worden verwijderd en geleegd Optie 2 biedt de mogel...

Page 34: ...bevestigen Gebruik de Omhoog of Omlaag toetsen om een andere taal te selecteren AU English US English Svenska Dansk Norsk Suomea Francais Deutsch Italiano espa ol Nederlands Druk op de Start toets om...

Page 35: ...ront monteren 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x NB De instructies voor het monteren van het front gelden alleen voor het getoonde model Beschermdeur ASKO Nederla...

Page 36: ...de lavar roupa e a m quina de secar roupa para que o ar possa circular Se o cliente tiver problemas porque a m quina desliza devido baixa ader ncia do piso onde est instalada pode colocar os copelas d...

Page 37: ...ornecida conforme apresentado na Op o 1 figura Isso significa que a gua condensada bombeada para dentro do recipiente de gua condensada Esse recipiente deve ser removido e esvaziado manualmente A op o...

Page 38: ...a o bot o de Start para confirmar Caso contr rio utilize os bot es das setas para cima e para baixo para seleccionar AU English US English svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol...

Page 39: ...39 Instalar a porta 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Nota As instru es para instala o da porta s se aplicam ao modelo ilustrado Porta ASKO Portugu s...

Page 40: ...40 10 25 C A 5 B ASKO 1 2 3 4 5 6 50 150...

Page 41: ...41 1 2 2 24...

Page 42: ...42 1 2 AU English US English svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol nederlands 12 24 12 24 12 24...

Page 43: ...43 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x ASKO...

Page 44: ...sen ilmaraon on oltava v hint n 5 mm Jos asiakkaan kone siirtyy itsest n pienikitkaisella sile ll lattialla kuivausrummun jalkojen alla jalan ja lattian v liss voidaan k ytt muovikuppeja B Pesutorni K...

Page 45: ...sivesi Kone toimitetaan vaihtoehdon 1 mukaisesti asennettuna pieni kuva Kondenssivesi pumpataan s ili n joka on vedett v ulos ja tyhjennett v k sin Jos haluat k ytt vaihtoehtoa 2 irrota lyhyt letku ni...

Page 46: ...ynnistyspainiketta tai valitse painamalla yl s tai alas nuolipainiketta AU English US English svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol nederlands Vahvista painamalla k ynnistys pai...

Page 47: ...47 Kalusteoven asennus 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Huom Kalusteoven asennus koskee vain kuvan mallia ASKO kalusteovi Suomea...

Page 48: ...kan placeras bredvid tv ttmaskinen En luftspalt p minst 5 mm m ste finnas mellan tv ttmaskin och torktumlaren Om kunden har problem med att maskinen kanar n r den st r p ett golv med l g friktion kan...

Page 49: ...ereras s som Alternativ 1 visar inf llda bilden Det inneb r att kondensvattnet pumpas upp i kondensvattentanken som skall dras ut och t mmas manuellt Alternativ 2 inneb r att du tar loss den lilla kor...

Page 50: ...t f rinst llda spr ket tryck p Start knappen f r att bekr fta eller vrid p programv ljaren f r att v lja AU English US English svenska dansk norsk Suomea Francais Deutsch Italiano espanol nederlands T...

Page 51: ...ontering av p h ngslucka 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 mm 2x 4x 4x 2x 2x Obs Montering av p h ngslucka g ller endast f r den modelltyp som visas i bilden P h ngslucka ASKO Sve...

Page 52: ...52 10 25 C A 5 ASKO 1 2 3 4 5 6 50 150...

Page 53: ...53 1 2 2a 24...

Page 54: ...54 1 2 AU English US English svenska dansk norsk suomea Francais Deutsch Italiano espanol nederlands 12 24 12 24 12 24...

Page 55: ...55 766 2x 4x 2x 8009616 8080185 8900256 1 2 3 595 555 383 2x 4x 4x 2x 2x ASKO...

Page 56: ...TD80 2 HP 396 11 14...

Reviews: