© 20
22
United Stat
es Stov
e Comp
any
7
ALIMENTA
TION EN AIR EX
TÉRIEUR
(EN
OPTION, SA
UF SI INSTALLÉ D
ANS UNE MAISON MOBILE)
Selon v
otre
emplacem
ent et
la c
onstruction
de v
otre
maison, l’
air e
xtér
ieur peut
être
néc
essaire
pour un
e
perfor
mance
optimale. V
otre
poêle est
hom
ologué
pour êtr
e installé
avec
une
prise
d’air
ext
érieur
(69FAK)
néc
essaire
pour un
e maison
mobile.
Vous
pouvez
ach
eter
le 69F
AK aupr
ès de
votr
e re
ven
deur d’
appar
eils
de chauff
age.
Les
instructions
d’installation sont
four
nies
avec le k
it d’admission d’
air.
ATTENTION:
NE PAS V
ENTILER SOUS UNE PORCHE, UNE PONT
,
UN AUV
ENT OU DANS T
OUTE Z
ONE SEMI-CLOS
OU TOIT
. LE FAIRE P
EUT ENTRAÎNER UN FL
UX
D'AIR IMP
RÉV
ISIBLE AU BOUCHON D
'ÉV
ENT DANS
CERTAINES C
ONDITIONS ET PEU
T AFFECTER LES
PERF
ORMANCES DE VO
TRE POÊLE, AINSI QUE
D'A
UTRES P
ROBLÈMES IN PRÉ
VISIBLES
.
FIXA
TION DE L’AP
PAREIL A
U SOL
Utilisez les tr
ous désignés pour fix
er l’unité au sol.
Air frais
Admission
Tuyau
D'échappement
AV
ERTISSEMENT ! - N’INS
TALLEZ P
AS L’AP
PAREIL
DANS UNE CHAMBRE A C
OUCHER
ATTENTION ! - L
’INTEGRITE STRUC
TURELLE DU
PLANCHER DE L
A MAISON MOBILE, DES MURS ET
DU TOIT DOIT ETRE P
RESERVEE
.
EN C
AS D
’INSTALL
ATION
DANS
UNE MAISON
MOBILE, LE POÊLE
DOIT ÊTRE MIS
À LA TERRE
DIRECTEMENT SUR LE CHÂSSIS D
’A
CIER ET
BOULONNÉ A
U SOL.
En plus
des e
xigences
d’installation pr
écédemm
ent
détaillées, les
installations de
maisons m
obiles doiv
ent
répon
dre aux e
xigences suiv
antes:
•
Ce
poêle doit
être
solidement
fixé
au plan
ch
er de
la
maison m
obile à
l’aide
de deux
tire-f
onds
de 1/
4 ”qui
sont asse
z lon
gs pour
passer
à la
fois
par
un coussin
de
foy
er, s’il est utilisé, et le plan
ch
er de la maison.
•
Le
radiat
eur doit
être
mis à
la ter
re
électr
iquement
au c
hâssis en
acier
de la
maison m
obile a
vec
un fil
de cuivr
e de
8 GA
à l’aide
d’une
ron
delle dent
elée ou
en ét
oile pour
pénétr
er la
peinture
ou le
rev
êtem
ent
prot
ecteur afin d’
assurer la mise à la t
erre.
•
L’é
vent
doit êtr
e de
3 ou
4 po
«PL»
et doit
dépasser
d’au
moins
36 po
(914
mm) au-
dessus de
la lign
e de
toit
de la
maison m
obile et
doit êtr
e installé
à l’aide
d’un
coupe
-feu
de plaf
ond
cer
tifié et
d’un chape
au de
pluie.
•
Lor
s du
déména
gement
de v
otre
maison m
obile,
tout
e ventilation
ext
érieur
e doit
être
enlevée
pendant
le
déplacem
ent
de
la
maison
mobile.
Après
le
déplacem
ent, t
ous les
évents
doivent
être
réinstallés
et
solidement fix
és.
•
L’air
ext
érieur
est obligat
oire
pour l’installation
d’une
maison m
obile. C
onsulte
z la
section
Alimentation
en
air ext
érieur et v
otre r
even
deur pour l’ac
hat.
•
Vér
ifiez
auprès
de vos
responsables
locaux du
bâtim
ent
car d’autr
es codes peuv
ent s’appliquer
.
EX
IGENCES POUR L’E
VA
CU
ATION
AV
ERTISSEMENT
:
•
INSTALLEZ L
’ÉV
AC
UA
TION DES FUMÉES EN
RESPEC
TANT
LES DÉGA
GEMENTS SP
ÉCIFIÉS
PAR LE F
ABRICANT D
’ÉV
AC
UA
TIONS.
•
NE RELIEZ PAS L
’ÉV
AC
UA
TION POUR POÊLE À
GRANULÉS À UNE ÉV
AC
UA
TION UTILISÉE POUR
UN AU
TRE APP
AREIL OU UN AU
TRE POÊLE.
•
N’INSTALLEZ P
AS DE REGISTRE DE TIRA
GE SUR
LE SY
STÈME D
’ÉV
AC
UA
TION DE CET APP
AREIL.
Les
direc
tives
d’installation ci-
dessous doiv
ent êtr
e
respec
tées
pour gar
antir la
conf
ormit
é tant
avec
la list
e
de sécur
ité
de ce
poêle qu’
avec
les codes
de construc
tion
locaux. Ne
pas
rec
ourir
à des
méth
odes de
for
tune
ou à
des compr
omis lors de l’installation.
IMPORTANT
:
CET APP
AREIL EST ÉQUIP
É D’UN S
YSTÈME À TIRA
GE
NÉGATIF QUI ASP
IRE L’AIR À TRA
VERS LE PO
T DE
COMBUS
TION ET POUSSE L’ÉCHAP
PEMENT HORS
DU LOGEMENT
. SI CET AP
PAREIL ES
T CONNEC
TÉ
À UN SY
STÈME DE CHEMINÉE
AU
TRE QUE CELUI
DÉCRIT DANS CE MANUEL
, IL NE FONC
TIONNERA
PAS C
ORRECTEMENT
.
DISTANCE D
’EV
AC
UA
TION MAX
IMALE
L’installation
DOIT c
omporter
au m
oins 3
pi (9
1 cm)
de
con
duit ver
tical hor
s de
la maison.
Ceci
crée
un appel
d’air
naturel
qui limit
e le
risque
de fum
ée ou
d’odeur
lors
de
l’ar
rêt
de l’app
areil
et évit
e que
l’év
acuation
ne
prov
oque
des nuisan
ces
et un
danger
en e
xposant les
personn
es
ou les
buissons à
des tempér
atures
élevées.
La
hauteur
ver
ticale maximale
rec
ommandée
pour l’é
vacuation
des
fumées
est de
12 pi
(3,66
m) pour
une
éva
cuation de
type
INSTALL
ATION
6
© 20
22
United Stat
es Stov
e Comp
any
OPTIONS D
’INSTALL
ATION
Unité aut
oportant
e -
supportée
par
un piédestal
/ pieds
et pla
cée
sur un
e surf
ace
de plan
ch
er in
combustible
conf
orm
ément
aux exigen
ces
de déga
gement
pour un
e
installation de poêle autopor
tante.
Unité d’
alcôv
e -
supportée
par
un piédestal
/ des
pieds
et pla
cée
sur un
e surf
ace
de plan
ch
er in
combustible
conf
orm
ément
aux exigen
ces
de déga
gement
pour un
e
installation en alcôv
e.
INSTALL
ATION INC
ORRECTE
L’utilisation
d’autr
es composants
autres
que ceux
indiqués
dans le
présent
document
pourrait
causer des
blessures
cor
porelles,
des domma
ges au
radiat
eur et
annuler
votr
e gar
antie. Le
fabr
icant n
e ser
a p
as tenu
responsable
des domma
ges causés
par
le dy
sfon
ctionn
ement
d’un
poêle en
raison
d’une
ventilation
ou d’un
e installation
incor
rec
te.
PRO
TECTION DU SOL
Cet
appar
eil doit
être
installé sur
une
surfac
e de
planch
er
incombustible.
Si un
coussin
de sol
est utilisé,
il doit
être
cer
tifié ou
équivalent
. L
e plan
ch
er ou
la surf
ace
incombustible
doit
être
suffisamment
gran
d
pour
s’ét
endr
e sur
au m
oins 6
po (15
3 mm)
à l’a
vant
, 6
po (15
3
mm) de
cha
que côt
é et
1 po
(26
mm) der
rièr
e le
poêle. La
prot
ection
du plan
ch
er doit
s’ét
endr
e sous
et 2
po (51
mm)
de cha
que côt
é du
té
de ch
eminée
pour un
e installation
ver
ticale int
érieur
e. Un
prot
ecteur
de plan
ch
er de
1 po
(26
mm) d’
épaisseur
est rec
ommandé
pour cet
te
installation.
Les
installations cana
diennes
néc
essitent
18 po
(450
mm)
devant l’unit
é.
D
B
C
B
A
Dimensions
po
mm
A
Arrièr
e (à trav
ers le mur
)
1
25
B
Côté
6
152
C
De fac
e
6
152
D
Arrièr
e (intér
ieur ver
tical)
2
50
* L’installation au C
anada n
écessit
e 18 po
(450 mm) de
vant l’unit
é.
DÉGAGEMENTS
Votr
e poêle
à gr
anules a
été
test
é et
réper
tor
ié pour
une
installation
dans
une
maison
résidentielle
et
mobile
conf
orm
ément
aux déga
gements
indiqués
ci-
dessous. P
our des
raisons
de sécur
ité,
veuille
z respec
ter
les déga
gements
et r
estric
tions d’installation.
Tout
e
réduc
tion du
jeu aux
combustibles
ne
peut êtr
e eff
ectuée
que p
ar des
moy
ens appr
ouvés
par
une
autor
ité
réglem
entaire.
F
G
E
H
F
G
J
J
J
J
K
po
mm
PARALLÈLE
E
Mur arrièr
e à l'unité
9.5
241
F
Par
oi latér
ale au
carn
eau
14
356
G
Par
oi latér
ale au bord
supérieur de l'unit
é
8
203
H
Back
wall à flue
3
76.2
COIN
J
Mur adja
cent à l'unit
é
8
203
ALCÔ
VE
K
Prof
ondeur de l'alc
ôve
36
914
INSTALL
ATION
