background image

DEUTSCH

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE 

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

Ver

. 20160113

Kühltonne 230 V 45 l

Art.Nr.  31-8350 

Modell  SPC-45

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für 
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen 
behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut 
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• 

Das Gerät an eine Schuko-Steckdose, 230 V AC, 50 Hz, anschließen.

• 

Den Kompressor des Gerätes während des Betriebs niemals 
berühren, Verletzungsrisiko.

• 

Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen, sicherstellen, dass es 
unter einem Dach steht, wenn es im Außenbereich oder z. B. auf der 
Terrasse stehen gelassen wird.

• 

Das Gerät von starker Wärme, von offenem Feuer oder einer anderen 
Wärmequelle, längerer Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit fernhalten.

• 

Das Produkt niemals durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz trennen, 
sondern immer am Netzstecker ziehen.

• 

Das Gerät niemals verwenden, wenn Netzkabel oder Netzstecker auf 
irgendeine Weise beschädigt sind.

• 

Das Gerät beim Betrieb unbedingt immer aufrecht und stabil aufstellen.

• 

Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen. Niemals 
versuchen, das Gerät zu reparieren oder anderweitig Änderungen daran 
vorzunehmen.

• 

Kein Kinderspielzeug.

• 

Bei Beschädigung das Netzkabel nur von einem qualifizierten 
Fachmann austauschen lassen.

• 

Niemals Verlängerungskabel zum Anschließen des Gerätes 
benutzen.

• 

Die Belüftungsöffnungen des Gerätes niemals überdecken.

• 

Die Kühltonne enthält R600a, ein natürliches Gas, das umweltfreundlich, 
aber auch brennbar ist.

• 

Bei Transport und Installation vorsichtig vorgehen, damit keine der Komponenten,  
die Gas enthalten, beschädigt werden. Im Falle eines Schadens, bei dem 
Gas austreten könnte, unbedingt Feuer und Funkenbildung vermeiden 
und das Zimmer einige Minuten lang gründlich lüften.

• 

Keine mechanischen Methoden oder künstliche Produkte einsetzen, um 
den Abtauprozess zu beschleunigen.

• 

Niemals elektrische Produkte im Stauraum der Kühltonne benutzen.

• 

Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn diese in 
die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren 
der Benutzung verstehen. Reinigung und Wartung kann von Kindern ab  
8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. 

• 

Das Gerät inklusive Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter  
8 Jahren halten.

• 

Das Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen 
oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung/mangelndem 
Wissen nur dann geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung 
eingeführt worden sind und die Risiken und Gefahren der Benutzung 
verstehen. Kein Kinderspielzeug.

Start und Einstellung der gewünschten Temperatur

• 

Das Gerät starten und die gewünschte Temperatur mithilfe des 
Thermostats einstellen. Das Thermostat hat 8 verschiedene Einstellungen, 
mit dem Uhr zeigersinn drehen von: 

0

 (ausgeschaltet) bis 

7

 (max. Kühlung). 

Die Temperatur im Gerät wird schrittweise niedriger bis sie 5–10 °C 
erreicht. Bei einer langen Betriebsdauer kann die Temperatur jedoch auch 
auf unter 5 °C sinken.

Normale Benutzung

• 

Das Thermostat für die normale Benutzung auf Position 

1–2

 stellen.  

Um etwas schnell herunter zu kühlen, das Thermostat auf Position 

6

 stellen. 

Nicht vergessen, das Thermostat wieder auf Position 

1–2

 zu stellen,  

wenn keine Höchstleistung mehr benötigt wird.  

Hinweis:

 Wird das Gerät längere Zeit auf Höchstleistung betrieben, kann 

die Temperatur auf unter 0 °C sinken, wodurch Flaschen und empfindliche 
Produkte beschädigt oder einfrieren können.

• 

Sicherstellen, dass der Deckel nicht länger als notwendig geöffnet ist.

• 

Niemals mehrere Kühlwaren mit Zimmertemperatur in das Gerät legen.

• 

Sicherstellen, dass das Gerät nicht zu voll gepackt wird, es sollte immer 
etwas Zwischenraum zwischen den Kühlwaren geben, damit die Luft 
zirkulieren kann.

Gefriermodus

Die max. Kühlleistung mit dem Thermostat auf Position 

7

 einstellen. 

Warnung:

 In diesem Modus befindet sich der Kompressor im Dauerbetrieb 

und wird nicht vom Thermostat gesteuert.

Abschaltung

Das Thermostat auf Position 

0

 stellen.

Hinweis:

 Wird das Gerät ausgeschaltet oder der Stecker abgezogen,  

ca. 5 Minuten abwarten, bevor es erneut gestartet wird.

Pflege und Wartung

Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Das Produkt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. 
Evtl. Wasser aus dem Gerät wischen. Keine scharfen Chemikalien, 
Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel verwenden.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam 
mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in 
der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt 
und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte 
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum 
verantwortlichen Recycling abgeben um die nachhaltige 
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. 
Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen 
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den 
Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine 
umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Kühlmittel 

R600a

Kühlmittelmenge 

16 g

Betriebsspannung 

230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 

68 W

Stromverbrauch 

0,6 A

Gewicht

 

18,5 kg

Volumen 

45 l

Abmessungen 

H 75 cm 

 

 

Ø 45 cm

Klimaklasse

 N

Produktbeschreibung

• 

Minicooler im praktischen Format.

• 

Mit Rädern, damit gekühlte Getränke jederzeit bereitstehen,  
egal ob auf der Terrasse oder dem Balkon.

• 

Einstellbahre Temperatur.

• 

Fassungsvermögen 45 Liter.

• 

230 V.

Benutzung

Hinweis:

 Um den Kompressor zu schützen und die optimale Funktion zu 

erreichen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch 3 Stunden lang aufrecht und 
ausgeschaltet stehen lassen.

Summary of Contents for SPC-45

Page 1: ...nstruction concerning the safe use of the product and understand the hazards involved Never let children play with the party cooler Turning on and setting the temperature Turn the cooler on and set the desired temperature using the thermostatic knob The thermostat has 8 temperature settings and is increased by turning the thermostatic knob in a clockwise direction 0 off to 7 max cooling The cooler...

Page 2: ...ma Låt aldrig barn leka med kyltunnan Start och inställning av önskad temperatur Starta kyltunnan och ställ in önskad temperatur med termostaten Termostaten har 8 olika lägen vrid medurs från 0 avstängd till 7 max kyla Temperaturen i kyltunnan kommer att bli lägre och lägre tills den når 5 10 ºC temperaturen kan dock sjunka under 5 ºC efter lång användningstid Normal användning Ställ termostaten i...

Page 3: ...et temperatur Start kjøleren og still inn ønsket temperatur med termostaten Termostaten har 8 forskjellige innstillinger Drei medurs fra 0 avstengt til 7 maks kjøling Temperaturen i kjøleren blir stadig lavere til den kommer ned til 5 10 ºC men det er muligheter for at temperaturen kan synke til under 5 ºC når den har vært koblet til lenge Vanlig bruk Still termostaten på innstilling 1 2 ved norma...

Page 4: ...ta Älä anna lasten leikkiä jääkaapilla Käynnistys ja lämpötilan säätö Laita jääkaappi päälle ja aseta sopiva lämpötila kääntämällä termostaattia myötäpäivään Termostaatissa on 8 eri asetusta 0 sammutettu 7 erittäin kylmä Jääkaapin lämpötila laskee kunnes se on noin 5 10 ºC Jos jääkaappi on pitkään päällä lämpötila voi laskea alle 5 ºC n Tavallinen käyttö Valitse tavallinen käyttö asettamalla termo...

Page 5: ...instellung der gewünschten Temperatur Das Gerät starten und die gewünschte Temperatur mithilfe des Thermostats einstellen Das Thermostat hat 8 verschiedene Einstellungen mit dem Uhr zeigersinn drehen von 0 ausgeschaltet bis 7 max Kühlung Die Temperatur im Gerät wird schrittweise niedriger bis sie 5 10 C erreicht Bei einer langen Betriebsdauer kann die Temperatur jedoch auch auf unter 5 C sinken No...

Reviews: