取扱説明書
User’s Manual
AVSDV-T
11
ハンドル操作の際に手や指先を挟まないようにご注意ください。（怪我をする恐れがあります）
Please take care not to place the finger with handle.
（
It may injure.
）
ハンドル操作の際に手や指先を挟まないようにご注意ください。（怪我をする恐れがあります）
Please take care not to place the finger with handle.
（
It may injure.
）
⑥ 操作方法
How to operate
・ 弁の開閉方法 ・ How to open and close the valve
＜90度ロック式＞
1.
ハンドルを流路と平行方向（一次側方向）に倒すとスプリングの力により弁閉状態となります。
2.
ハンドルを流路とほぼ垂直方向に持ち上げると弁開状態となり、ハンドルがロックされます。
＜
90°Lock Type
＞
1.
Valve is closed by spring when Handle is knocked down in parallel(Upstream side).
2.
Valve is opened when Handle is raised to vertical . and handle is locked.
＜ノンロック式＞
1.
ハンドルを流路と平行方向（一次側方向）に倒すとスプリングの力により弁閉状態となります。
2.
手でハンドルを持ち上げている間、弁開状態となります。
3.
ハンドルから手を離すと、スプリングの力により１の状態に戻り、再び弁閉状態となります。
＜
Non-Lock Type
＞
1.
Valve is closed by spring when Handle is knocked down in parallel(Upstream side).
2.
Valve is opened during raised Handle by hand.
3.
It returns to the state of 1 by spring when you separate the hand, valve is closed.
状態 ： 弁閉
Status
：
Close
状態 ： 弁開
Status
：
Open
状態 ： 弁閉
Status
：
Close
状態 ： 弁開
Status
：
Open
Upstream
Downstream
Upstream
Downstream
Upstream
Downstream
Upstream
Downstream
注意 Caution
注意 Caution
一次側
二次側
一次側
二次側
