取扱説明書
User’s Manual
AVSDV-T
14
⑧ 取付方法
How to installation
・ベースプレート ・
Base plate
本製品はベースプレートに設けられた取付穴、または下部のネジ穴を利用して固定することができます。
詳細寸法は“⑤ 寸法”の項目を参照ください。
This product can be installed by using the baseplate or mounting holes of the bottom of the product.
For the dimensions, see
⑤
Dimension.
・パネルマウント ・Panel mount
本製品は適切にカットされたパネルに対してナットを利用して固定することができます。
（パネルカット寸法は“⑤ 寸法”の項目を参照ください。）
製品から一旦ナットを取り外し、カットされたパネルに製品のハンドル、ボンネットを通します。
流路方向が適切であることを確認して、回り止め用のロックピンの位置をあわせ、製品をパネルに手で
固定します。
ハンドル上部から再びナットを挿入し、パネルを挟んだ状態でナットを締め付けて、製品をしっかりと
固定します。
This product can be fixed to a properly cut panel using the nut.
(For the panel cut dimensions, see “5 Dimensions”.)
Remove the nut from the product once and pass the handle and bonnet of the product through
the cut panel.
Adjust the position of the whirl-stop lock pin but not before confirming the correct direction
of passage, and then fix the product to the panel by hand.
Insert the nut again from the top of the handle and tighten the nut while the panel is pinched
to secure the product in firm position.
・流れ方向 ・Flow direction
本製品には流れ方向があります。本体側面の矢印刻印を確認のうえ、配管ください。
Always flow medium in a specified direction. The flow direction of this product is specified.
矢印の方向に向けて流体が流れるようにしてください。（バルブが破損する恐れがあります）
Always flow medium in a specified direction. (If omitted, that may damage the valve.)
注意 Caution
ねじ長さに注意してください
ねじは0.4～0.6N・mのトルクで締め、締めすぎないでください
締めすぎないでください
Be careful about the screw length.
Fasten the screws to a torque between 0.4 and 0.6 N.m.
Do not overfasten them.
注意 Caution
適切なパネル厚さは、“⑤ 寸法”の項目を参照ください
ねじは0.4～0.6N・mのトルクで締め、締めすぎないでください
工具を用いて締めすぎないでください
Please refer to the panel thickness of
“
5 Dimensions”.
Fasten the screws to a torque between 0.4 and 0.6 N.m.
Please do not wring it too much with a tool etc.
注意 Caution
