background image

22

ARZUM

23

ARZUM

drehen werden die Haarenden nach Innen und wenn Sie nach Außen 

drehen, so werden die Haarenden nach Außen schauen.

UM DAS ZU ERREİCHEN EİNFACH UND 

SCHNELL LOCKEN İN DİE HAARE;

•   Durch das Scannen Sie Ihr Haar oder Bürsten, trennen die Verwirrung 

und Inkontinenz zu öffnen; Pinch Einnahme sollte breiter und dicker als 5 

cm betragen.

•   Den Auslöseknopf drücken Platte sicher, dass Abstand von der Platte.
•   Legen Sie die Haare langsam und vorsichtig zwischen den Platten und 

lassen Sie die Platte Entriegelungsknöpfe.
•   Haare aus der Kopfhaut bis zum Ende, ohne die Möglichkeit einer 

Überhitzung der Haare, schieben Sie das Gerät einschalten und Um 

Locken in die Haarspitzen erstellen, machen Sie Ihr Haar Drehen des 

Geräts.

•   Weil Ihr Haar-Styling eine hohe Temperatur erreicht, Schäden an Ihrem 

Haar zu verhindern; Achten Sie darauf, nicht mehr als 5 Sekunden zu 

halten.

SO STRECKEN SİE DİE HAARE LEİCHT;

Durch das Scannen Sie Ihr Haar oder Bürsten, schalten Verwirrung und 

Teilen Sie die Prise; Pinch Einnahme sollte 

breiter und dicker als 5 cm betragen.

•   Den Auslöseknopf drücken Platte sicher, 

dass Abstand von der Platte.
•   Die Platte wird zwischen die Haare 

langsam und vorsichtig und Lassen Sie die 

Platte Entriegelungsknöpfe..

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG NACH 30 

MINUTEN

Das Haar-styling wurde automatisch ausgeschalte ttet. Diese Funktion 

bietet Sicherheit. Schaltet es sich nach 30 Minuten automatisch ab

HİTZESCHUTZ

Mit Wärmeschutz, während des Reformprozesses ; Wenn die Temperatur 

der Platte schnell wieder sinkt die eingestellte Temperatur erreicht Gerät.

VORSCHLÄGE ZUR BENUTZUNG

•  Durch Kämmen oder Brsten können Sie die Haare lösen bzw. öffnen 

und teilen Sie das Haar in Strähnen. Die 

getrennten  Strähnen dürfen nicht dicker 

oder breiter als 5 cm werden. Nehmen Sie 

eine Strähne und legen Sie sie zwischen die 

Heizplatten und drücken Sie an Haltestellen 

ganz langsam.

•  Glattbehandlung und Weichmachung 

können Sie auf dünnen Haaren indem Sie 

sie mit einer Bewegung von der Wurzel in 

Richtung Haarspitzen ziehen, dabei sollen 

die Haarsträhnen gerade gehalten werden, 

um zu vermeiden, dass sie nicht überhitzen 

werden. Um eine Strapazierung ihres Haars zu 

vermeiden, halten Sie bitte den Haarglätter bei 

erreichter hoher Temperatur nicht länger an ihr 

Haar als einpaar Minuten.
•  Haare von den Glätter- und 

Weichmachungsplatten entfernen, lassen Sie den Druck, dden Sie an 

Strähnen durchgeführt haben, los. Und sorgen Sie dafür, dass die Haare 

durch Weichmachungsplatten langsam glatten. Weichbehandlungs soll 

macn nicht länger durchführen.

•  Bevor Sie die Haare kämmen, bürsten oder berühren, warten Sie bis sie 

kühl werden. Andernfalls können Ihre Haare deformiert werden.
•  Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie das gewünschte Aussehen 

erhalten.

•  Mit Ihrem Haarglätter können Sie zu Ihren Haarspitzen diverse Formen 

geben. Als das Gerät an den Spitzen der Haare ist; wenn Sie nach Innen 

D

Summary of Contents for AR 5025

Page 1: ...S E R A MİK PLA K A L A R K E RATİN KAT K I L I BELISA AR 5025 SAÇ ŞEKİLLENDİRİCİ AR 5025 HAIR STYLER AR 5025 HAAR STYLING KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 25 W ...

Page 2: ...den saklayınız ÖNEMLİ UYARILAR Cihazın üzerinde yazılı voltajın bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığını kontrol ediniz Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Cihazınız sadece evlerde kullanmak üzere tasarlanmıştır Dış ortamlarda ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde ga...

Page 3: ...ınızı kablosu sarılıyken çalıştırmayınız Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız Kablosundan tutarak taşımayınız prizden çekmek için fişini tutunuz kablosundan çekmeyiniz Kablosunu cihazın etrafına sarmayınız Cihazınızın şekillendirme plakalarını temiz tutunuz Toz kir şekillendirici sprey jöle jel v b maddeler kullanmayınız Cihazınızı kullandıktan sonra fişini MUTLAKA pri...

Page 4: ...aların arasına yerleştiriniz ve plaka açma düğmelerini bırakınız Saç diplerinden saç uçlarına kadar saçın aşırı ısınmasına imkân vermeden cihazı döndürerek kaydırınız ve saç ucunda bukle oluşturmak için cihazı döndürerek saçınızı kıvırınız Saç şekillendiriniz yüksek sıcaklığa ulaştığından dolayı saçınızın zarar görmesini engellemek için 5 saniyeden fazla tutmamaya özen gösteriniz Saçınızı Kolayca ...

Page 5: ... TEKNİK ÖZELLİKLER 100 240 V 50 60 Hz 25 W AEEE Yönetmeliğine Uygundur AEEE Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir Lütfen bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi iç...

Page 6: ...GUARDS Make sure that the voltage indicated on the Arzum Belisa Hair Styler corresponds with the mains voltage in your home Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee Your device is for household use only not for commercial or industrial usage Otherwise inconvenient uses shall not be covered by the guarante...

Page 7: ...of not more than 30 mA Ask a service agent or a similar qualified person Do not use this appliance near bath tubs wash basins showers or other vessels containing water Never place the appliance in water Do not use the extension cables which provide insufficient current not to damage your appliance Do not handle your machine which is dropped into water or any other liquid disconnect from the outlet...

Page 8: ... work again Do not leave your appliance unattended when your appliance is attached in the outlet Use the hair styler on the healthy hairs only Do not use it on the sensitive and deformed hairs Choose the proper temperature setting Otherwise you may damage your appliance Open the disordered parts and separate to pinches by means of combing or brushing your hair Place the hair between the plates slo...

Page 9: ...nearest collection point Manufacturer Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com Do not use harsh abrasives or cleaners which damage the surface and plates of your appliance Otherwise such failures shall not be covered by the guarantee NOTE Make su...

Page 10: ...en und Locken genutzt werden Um von Ihrem Gerät die beste Leistung erhalten zu können bitte diese Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können WICHTIGE HINWEISE Bitte achten Sie drauf ob die auf Ihrem Gerät Arzum Belisa Haar Styler angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt Wenn eventuelle Sc...

Page 11: ...t ausserbetrieb sein sollte ist es gefährlich das Gerät nahe am Wasser zu halten wenn es an der Steckdose steckt BEWEGLICHE PLATTEN Dank der beweglichen Platten wird durch Verteilung eines gleichmäßigen Drucks eine effektivere Glättung ihrer Haare gewährleistet KERAMIKPLATTEN MIT KREATINZUSATZ Die Wärmeplatten Ihres Gerätes sind beschichtet mit Kreatin beschichteter Keramik Dank der Eigenschaft de...

Page 12: ...tion bietet Sicherheit Schaltet es sich nach 30 Minuten automatisch ab HİTZESCHUTZ Mit Wärmeschutz während des Reformprozesses Wenn die Temperatur der Platte schnell wieder sinkt die eingestellte Temperatur erreicht Gerät VORSCHLÄGE ZUR BENUTZUNG Durch Kämmen oder Brsten können Sie die Haare lösen bzw öffnen und teilen Sie das Haar in Strähnen Die getrennten Strähnen dürfen nicht dicker oder breit...

Page 13: ...ten Tuch Aeussere des Gehäusses können Sie mit einem trockenen Tuch abwischen und reinigen Die Platten sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt und dann abgetrocknet werden Vermeiden Sie Reinigungsmittel die der Oberfläche ihres Gerätes und die Platten schaden können und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die Platten abgekühlt sind...

Page 14: ...na veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde...

Page 15: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR5025 020216 ...

Reviews: