Arzum AR 3083 Instruction Manual Download Page 76

Page: 76 / 76

www.arzum.com

GENEL DAĞITICI

ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00

AR3083 /

AR3083B-

140120

Summary of Contents for AR 3083

Page 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG EHLİKEYF AR 3083 AR 3083 B SEMAVER AR 3083 AR 3083 B SAMOVAR AR 3083 AR 3083 B SAMOWAR 2200 W P A S L ANMAZ Ç E L K Ç A Y F LT R E S ...

Page 2: ...asiteli su ısıtıcı haznesi 2 1 2 lt kapasiteli dayanıklı cam demlik 3 Demlik kapağı 4 Paslanmaz çelik çay filtresi 5 Üst ara kapak 6 Ergonomik tutma sapları 7 Ergonomik musluk 8 Açma kapama tuşu 9 Kaynatma kırmızı ve sıcak tutma mavi ikaz ışığı 10 Şebeke kablosu 11 Damlalık ...

Page 3: ...ğına dikkat ediniz Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Bu cihaz ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Dükkânlar ofisler ve diğer çalışma ortamlarında personele ait mutfak alanları Çiftlik evleri Oteller moteller ve diğer ikametgâh tarzı ortamlardaki müşteriler tarafından ...

Page 4: ...pılmamalıdır Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük olan çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutunuz Kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimat veya denetim verilmişse ve içerdiği tehlikeleri anlamışlarsa cihazlar fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri az olan veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazı kurcalamamalıdır 2000 metr...

Page 5: ...z Cihazınızın dış yüzeyi kullanım sırasında ısınmaktadır dolayısıyla cihazınızın tutma sapı ve açma kapama düğmesi dışındaki bölgelerine dokunmaktan kaçınınız Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda fişini prizden çıkarınız Temizlik ve bakımını yapmadan önce iyice soğuduğundan emin olunuz Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların kullanmasına izin vermeyiniz Su ısıtıcı bölümünde su...

Page 6: ...lanmayınız Cihazınızın kablosunu ve elektrik bağlantı uçlarını ıslatmamaya özen gösteriniz ve asla ıslak bırakmayınız Eğer ıslanmışsa kurulamadan kesinlikle prize takıp cihazınızı çalıştırmayınız Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız Cihazların kullanımdan sonra normal bir şekilde temizlenmesi ve temizlik için suya daldırılmaması ile ilgili talimatlar cihazın suya daldırı...

Page 7: ...ncaya kadar suyu kaynatınız Kaynattığınız bu suyu dökünüz ve içini soğuk su ile durulayınız Bu işlemi 2 3 kere tekrarladıktan sonra cihazınızı soğumaya bırakınız Bu işlemi yaparken suyun maksimum seviyede olması gerekmektedir Üst demlik ve çay filtresini de ılık sabunlu suyla yıkayarak durulayınız Cihazınızın su ısıtıcı haznesini max çizgisini göz önünde bulundurarak istediğiniz su miktarına göre ...

Page 8: ...aktır Cihazınız sıcak tutma konumuna geçince ikaz ışığı da mavi ışığa dönüşecektir Demleme işlemini rahatça yapabilmek için damlalığı yerinden çıkartınız Demliğinizi demlemek istediğiniz çay miktarına uygun su ile semaverin musluğundan doldurarak tekrar yerine yerleştiriniz Damlalığı hareket etmesini engelemek için özel tasarlanmış alanına oturtun Damlalık sayesinde musluktan akan ya da bardaktan ...

Page 9: ...ave etseniz bile otomatik olarak kaynatma konumuna geçerek kısa sürede suyu kaynatacak ve sıcak tutma konumuna geçerek enerji tasarrufu sağlayacaktır Cihazınızı çalıştırmak istemediğinizde açma kapama tuşuna basarak cihazınızı kapatabilirsiniz sonrasında ürünün fişini prizden çıkartabilirsiniz GÜVENLİK SİSTEMİ Su kaynadığında cihazınız otomatik olarak enerji tasarrufuna sıcak tutma konumuna geçmek...

Page 10: ... ve ara kapağı alınız Şebeke kablosunu prizden çıkartınız Semaverinizi tutma sapından tutarak musluk tarafından dikkatli bir şekilde boşaltınız Semaverinizin dış yüzeyini kuru veya nemli bir bezle siliniz KESİNLİKLE suya daldırarak veya bulaşık makinesinde yıkayarak temizlemeyiniz Cihazınızın hiçbir aksesuarını bu tip cihazlar için özel hazırlanan temizleyiciler hariç sert ve kimyasal temizleyicil...

Page 11: ...i yumuşak kireçlenme fırça ile kolayca temizlenebilir Bu işlemi yapmadan önce fişi prizden çekmeyi unutmayınız Tortulanmış sert kireçlenmeyi ise piyasadan satın alınabilecek ev aletleri için satılan kireç çözücüler veya sirke ile temizleyebilirsiniz Kireç çözücü ile temizlemek için cihazınızda bir miktar suyu kaynattıktan sonra kireç çözücüyü kaynamış suyun içine karıştırınız Bir süre bekledikten ...

Page 12: ...12 ARZUM ...

Page 13: ...DA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez Üretici İthalatçı Arzum Elektrikli Ev Aletler...

Page 14: ...tainer with 3 5 lt capacity 2 Durable glass teapot with 1 2 lt capacity 3 Teapot lid 4 Stainless steel tea filter 5 Upper intermediate lid 6 Ergonomic handles 7 Ergonomic tap 8 On Off switch 9 Boiling red and keeping hot blue warning indicator light 10 Main cable 11 Drip cap ...

Page 15: ...movar corresponds with your voltage Our company shall not be liable for any malfunction that may occur in the event of any discrepancy therefore any malfunction resulting from discrepancy is out of warranty This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Stuff kitchen areas in shops offices and other working environments Farmhouses By clients in hotels motels an...

Page 16: ...and user maintenance should not be performed by children without supervision Keep this appliance and cable out of reach of children below 8 years of age This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Page 17: ...ER pull by the cord Never interfere with your appliance except for the purposes of cleaning and maintenance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner such as falling down etc Do not attempt to repair it by yourself Call immediately an Arzum Authorized Service Use only original spare parts in your appliance The ext...

Page 18: ... maximum water level WARNING You can only boil water in the kettle unit NEVER use any other liquids or solution While the on off button of your appliance is on the teapot MUST be put above the kettle unit Otherwise your appliance will delay the pass to the energy saving position even when the water is boiling NEVER immerse the kettle container of the appliance in water or other liquids nor wash in...

Page 19: ...R Before first use rinse your kettle with cold water several times then fill to MAX water level and boil the water until your appliance turns off automatically Pour this boiled water and rinse it with cold water After repeating this process 2 3 times leave your appliance to cool down The water should be maximum level when doing this Wash and rinse the upper teapot and tea filter with warm soapy wa...

Page 20: ...will save energy When your appliance switches to keeping hot position and the warning light will turn to blue To make the brewing process easily remove the drip cap Fill your teapot with water suitable for the amount of tea you want to brew from the tap of the samovar and place it again Place the drip cap on its specially designed area to prevent it from moving Thanks to the drip cap the water flo...

Page 21: ...le is left running in this way your hot water will always be ready Even if you add cold water it will automatically switch to the boiling position and boil the water in a short time and will save energy by switching to the keeping hot position When you do not want to operate your appliance you can turn off your appliance by pressing the on off switch SECURITY SYSTEM When the water boils your appli...

Page 22: ...nd intermediate lid to drain the water in the kettle unit Unplug the mains cable from the socket Carefully empty your samovar from the tap by holding the handle Clean the outside of your samover using a dry or moist cloth NEVER wash the appliance by means of immersing it into water or wash in the dishwasher Do not clean any of the appliance accessories with harsh and chemical cleaners bleach hydro...

Page 23: ...f your kettle Soft calcification on the base can be easily cleaned with a brush Do not forget to unplug before doing this operation You can clean the residual solid lime using lime removers available in the market or vinegar Add the lime remover in the water after boiling some water in the appliance to clean using a lime remover After a couple of minutes operate your kettle for 2 3 more minutes an...

Page 24: ...24 ARZUM ...

Page 25: ...t Manufacturer Exporter Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 0850 222 1 800 www arzum com HANDLING AND SHIPMENT During handling and shipment your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when tra...

Page 26: ...ehälter 3 5 l Fassungsvermögen 2 Langlebige Glaskanne mit 1 2 l Fassungsvermögen 3 Kannendeckel 4 Edelstahl Teefilter 5 Obere Zwischendeckel 6 Ergonomischer Haltegriff 7 Ergonomischer Wasserhahn 8 Ein Ausschalter 9 Warnleuchte Kochen rot und Warmhalten blau 10 Netzkabel 11 Abtropfschale ...

Page 27: ...ungsangabe auf der Arzum Ehlikeyf Samowar mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt Über die Störungen die durch Nichtübereinstimmung verursacht werden übernimmt unsere Firma keine Haftung und Garantie Dieses Gerät wurde für häusliche und ähnliche Anwendungen konstruiert Küchenbereiche des Personals in Geschäften Büros und sonstigen Arbeitsbereichen Landhäuser Hotels Motels und sonstige Übernacht...

Page 28: ...en Weise betrieben werden kann Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen Reinigungs und Wartungspflege sollte nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Kabel für Kinder unter 8 Jahren unerreicht auf Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung...

Page 29: ...hr Gerät möglicherweise mit heißem Wasser gefüllt ist Darauf achten dass das Kabel nicht über die Kante der Theke oder der Tischplatte herabhängt oder mit einem anderen in Berührung kommt Vermeiden Sie Handlungen die zur Beschädigung des Kabels oder Stecker des Geräts führen könnten Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel ziehen Sie immer am Stecker und NIEMALS am Kabel um das Gerät auszustecken F...

Page 30: ...ehentlich leer läuft oder wenn sich nicht genügend Wasser darin befindet unterbricht die Sicherheitsabschaltung automatisch die Energiezufuhr Warten Sie in diesem Fall bis das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie es mit Wasser füllen Sie müssen das Netzkabel herausziehen und wieder einstecken um den Betrieb zu starten Stellen Sie sicher dass das Wasser das Sie in den Wasserkocher einfüllen de...

Page 31: ...NIEMALS wenn sich kein Wasser im Wasserkocher befindet oder der Wasserstand unter der Mindestmarkierung liegt WICHTIG Im Gegensatz zu anderen Samowars reicht es aus Ihr Gerät mit einem Klick zu bedienen Ihr Gerät schaltet je nach Wassertemperatur automatisch auf Kochen oder Warmhalten um Ihr Gerät führt den Kochprozess in kurzer Zeit aus und schaltet automatisch in die Warmhalteposition Wenn Sie s...

Page 32: ...r Menge an Tee die Sie zubereiten möchten zwischen dem Wasserhahn und der Markierung für den maximalen Füllstand Das Kochen von Wasser unter der Mindestmenge kann zu einem frühen Ausschalten des Geräts und über der Höchstmenge zum Überlaufen des Wassers führen Entnehmen Sie den Deckel der Teekanne und nehmen Sie den Filter heraus füllen Sie das Filter mit ausreichend Tee geben Sie etwas kaltes Was...

Page 33: ...sser aus dem Wasserhahn In diesem Fall können Sie Ihrem Wasserkocher Wasser hinzufügen Ihr Wasserkocher schaltet automatisch auf Wasserkochen um wenn das Wasser abkühlt Wenn Sie Ihr Gerät nicht bedienen möchten können Sie es durch Drücken der Ein Ausschalter ausschalten HINWEIS Beim Entnehmen der Teekanne um den Tee einzugießen streifen Sie den Boden der Teekanne ab Somit werden die angesammelten ...

Page 34: ...schalten SICHERHEITSSYSTEM Wenn das Wasser kocht schaltet Ihr Gerät automatisch auf Energiesparen Warmhalteposition um Trockenlaufschutz Hinsichtlich der Sicherheit ist das Gerät mit zwei Thermostaten geschützt Wenn Sie Ihr Gerät ohne Wasser einschalten wird Ihr Gerät automatisch ausgeschaltet In diesem Fall müssen Sie das Netzkabel abziehen und erneut einstecken um den Betrieb zu starten Wenn Sie...

Page 35: ... Netzkabel heraus Leeren Sie den Samowar vorsichtig am Wasserhahn indem Sie den Griff halten Reinigen Sie die äußere Oberfläche Ihres Samowars mit einem trockenen oder feuchten Tuch ab Reinigen Sie es NICHT indem Sie es in Wasser tauchen oder in der Spülmaschine spülen Reinigen Sie keine Zubehörteile Ihres Geräts mit aggressiven und chemischen Reinigungsmitteln Bleichmittel Salzsäure usw mit Ausna...

Page 36: ...ürste gereinigt werden Vergessen Sie nicht den Netzstecker zu ziehen bevor Sie diesen Vorgang ausführen Sie können sedimentierte harte Verkalkung mit handelsüblichen Entkalkern für Haushaltsgeräte oder Essig entfernen Zur Reinigung mit Entkalkungsmittel nachdem Sie etwas Wasser in Ihrem Gerät gekocht haben mischen Sie den Entkalker mit gekochtem Wasser Nachdem Sie eine Weile gewartet haben lassen ...

Page 37: ...em Versand und Transport keine Schäden verursacht werden muss es in der Originalverpackung gelagert werden Halten Sie das Produkt beim Transport in seiner normalen Ausrichtung Lassen Sie Ihr Gerät beim Transport nicht fallen und schützen Sie es gegen Stöße Defekte und Schäden die nach der Auslieferung an den Kunden beim Transport entstehen sind nicht durch die Garantie abgedeckt Hersteller Importe...

Page 38: ...t 2 Théière résistant en verre d une capacité de 1 2 lt 3 Couvercle de théière 4 Filtre à thé en acier inoxydable 5 Couvercle intermédiaire supérieur 6 Poignées ergonomiques 7 Robinet ergonomique 8 Bouton marche arrêt 9 Voyant d ébullition rouge et de maintien au chaud bleu 10 Câble secteur 11 Compte gouttes ...

Page 39: ...ovarsoit adaptée à la tension de l endroit où vous vous trouvez Notre société ne peut être tenue responsable des dysfonctionnements pouvant survenir en cas de non conformité et ce défaut sera traité sans aucune garantie Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et les applications similaires telles que Zones de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements ...

Page 40: ...ler l appareil Le nettoyage et la maintenance d utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans S ils ont été instruits ou supervisés sur l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers impliqués cet appareil peut être utilisé par des personnes avec peu de capacités physiques sensor...

Page 41: ...he de votre appareil Ne transportez pas en tenant le cordon tirez sur la fiche pour le débrancher ne tirez JAMAIS sur le cordon N effectuez aucune opération sur l appareil autre que le nettoyage et l entretien N utilisez pas l appareil avec un cordon ou une prise endommagé e de quelque manière que ce soit par exemple en tombant etc Ne réparez pas vous même veuillez vous adresser au Service Agréé A...

Page 42: ...RTISSEMENT Vous ne pouvez faire bouillir que de l eau dans la section bouilloire N utilisez JAMAIS de liquides ou de solutions différents Pendant que le bouton marche arrêt de votre appareil est allumé la théière être située au dessus de la section bouilloire DOIT être située au dessus de la section bouilloire Sinon votre appareil sera retardé pour passer à l économie d énergie même si l eau bout ...

Page 43: ... il contient Votre appareil passera automatiquement en mode de maintien au chaud en faisant bouillir en peu de temps En position de maintien au chaud votre appareil fonctionnera au niveau d énergie minimum et économisera 90 d énergie Comme le chauffage est minimum en attendant à ébullition l eau existante peut attendre longtemps avant de s évaporer UTILISATION DE VOTRE SAMOVAR Avant la première ut...

Page 44: ... de l eau froide dessus et placez le dans la théière et fermez le couvercle de la théière Placez la théière sur le couvercle intermédiaire après avoir fermé le couvercle intermédiaire sur le réservoir de la bouilloire Branchez votre appareil Démarrez votre appareil en appuyant sur le bouton marche arrêt Le voyant s allume en rouge pour indiquer que le processus de chauffage a commencé Pendant le p...

Page 45: ... gouttelettes accumulées sur le fond seront versées dans la bouilloire CHAUFFAGE DE L EAU Vous pouvez utiliser votre Arzum Ehlikeyf Samovar pour chauffer et faire bouillir de l eau si nécessaire Pour cela remplissez le réservoir de la bouilloire entre le niveau maximum et minimum comme dans la préparation du thé Placez la théière vide sur le couvercle supérieur et démarrez votre appareil en appuya...

Page 46: ... le faire fonctionner Si vous laissez votre appareil en état de marche pendant 8 heures votre appareil s éteindra automatiquement Dans ce cas vous devez débrancher le câble d alimentation et le rebrancher pour le faire fonctionner NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lisez ABSOLUMENT la section des avertissements importants avant de nettoyer votre appareil AVANT LE NETTOYAGE VEUILLEZ ÉTEINDRE VOTRE APPAREIL EN ...

Page 47: ...u restante après chaque utilisation de votre appareil et utiliser de l eau contenant moins de minéraux au lieu d eau dure réduira la calcification Au fil du temps la chaux dans l eau utilisée diminuera l efficacité de votre appareil de chauffage en s accumulant sur la base de l appareil et en créant une couche brune La calcification souple sur la base peut être facilement nettoyée avec une brosse ...

Page 48: ...48 ARZUM ...

Page 49: ...EMENT Votre appareil doit être conservé dans sa boîte originale pour ne pas subir de dommages sur ses articulations pendant le transport et le déménagement Tenez votre produit dans sa position normale pendant le transport Protégez votre appareil contre les coups et ne le faites pas tomber pendant le transport Après livraison du produit au client les pannes et dommages lors du transport ne sont pas...

Page 50: ...ость заварочного стеклянного чайника 1 2 л 3 Крышка чайника 4 Фильтр для чая из нержавеющей стали 5 Верхняя промежуточная крышка 6 Эргономичные ручки 7 Эргономичный кран 8 Кнопка включено выключено 9 Сигнальная лампа кипения красный и сохранения тепла синий 10 Кабель сетевого питания 11 Поверхность для сбора капель ...

Page 51: ...ное на самоваре Арзум Эхликейф напряжение соответствует напряжению местной сети Наша компания не несет ответственность за любые неисправности которые могут возникнуть в случае любого несоответствия а любая связанная с этим неисправность не включается в рамки гарантии Устройство предназначено для использования в домашних и аналогичных условиях на кухнях персонала магазинов офисов и прочих рабочих з...

Page 52: ...лучае если они прошли инструктаж по безопасному использованию устройства или находятся под надзором и осознают опасности связанные с использованием устройтсва Не разрешайте детям играть с самоваром Очистка и уход за устройством не должны выполняться детьми без присмотра Храните прибор и эл шнур к нему в месте недоступном для детей в возрасте до 8 лет Устройством могут пользоваться люди с ...

Page 53: ...ься на высоте 2000 метров и более Обязательно подключайте устройство к заземленной розетке Не пользуйтесь удлинительными кабелями которые не обеспечивают достаточную силу тока Не устанавливайте устройство на или в непосредственной близости от таких прямых источников тепла как печка или плита Ставьте устройство на твердую и ровную поверхность Не устанавливайте его на краю стола или стойки При небол...

Page 54: ...тыл полностью Защищайте руки от пара образующегося во время кипения воды и не позволяйте детям пользоваться устройством Если в водонагревателе нет воды или когда устройством не пользуются сигнальный индикатор кнопки включено выключено ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть выключен ВНИМАНИЕ После закипания воды самовар автоматически переключается в режим поддержания воды горячей и экономит электроэнергию При пос...

Page 55: ...ойство по назначению в соответствии с рекомендациями Инструкции относительно нормального мытья устройства после его использования и не погружения его в воду означают что устройство не следует погружать в воду Используйте устройство по назначению в соответствии с рекомендациями Если шнур электропитания поврежден то во избежание опасности заменить его должен производитель сервисное агентство или под...

Page 56: ... водой с мылом и прополощите их Налейте в водонагреватель желаемое количество воды не забывая при этом указанный на водонагревателе максимальный уровень Налейте в водонагреватель воды в соответствии с количеством чая который хотите заварить так чтобы уровень воды находился между уровнем краника и максимальной отметкой уровня воды Попытка вскипятить воду уровень которой находится ниже минимального ...

Page 57: ...ия процесса заварки выньте подставку для сбора капель Налейте из краника самовара такое количество воды которое необходимо для получения достаточного количества заварки Для обеспечения стабильного положения подставки для сбора капель поместите ее в специально предназначенное для этого место Благодаря подставке для сбора капель вытекающая из краника или переливающаяся через край стакана вода на поп...

Page 58: ... будет горячая вода если самовар будет оставлен работать в этом режиме Даже если добавить холодной воды устройство автоматически переключится в режим кипячения вскипятит воду за очень краткий промежуток времени переключится в режим поддержки высокой температуры воды и экономии энергии Если Вы не хотите пользоваться устройством его можно выключить нажав на кнопку включено выключено СИСТЕМА БЕЗОПАСН...

Page 59: ... вылить воду из водонагревателя снимите заварочный чайник и промежуточную крышку Отключите от сети сетевой кабель вынув его из розетки Удерживая самовар за ручку аккуратно вылейте воду через краник Протрите внешнюю поверхность самовара сухой или влажной тканью НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не чистите самовар погружая его в воду или моя в посудомоечной машине За исключением чистящих средств специально предназна...

Page 60: ...ый слой и снижая эффективность нагревателя Мягкую накипь на основании можно легко удалить с помощью щетки Перед выполнением этой операции не забудьте отключить устройство от сети Твердый известковый налет можно удалить с помощью продающихся на рынке средств для удаления накипи с бытовых приборов или уксуса Для удаления накипи вскипятите в самоваре некоторое количество воды смешайте с этой водой ср...

Page 61: ... ДОСТАВКЕ Во время транспортировки и доставки устройство следует хранить в оригинальной упаковке с тем чтобы не повредить его комплектующие Во время транспортировки держите устройство в его нормальном положении Не роняйте устройство во время транспортировки и защищайте его от ударов Связанные с транспотировкой дефекты и повреждения не включаются в гарантию после доставки устройства покупателю Прои...

Page 62: ... متني زجاجي شاي إبريق 2 الشاي إبريق غطاء 3 الفوالذ من مصنوعة للشاي مصفاة 4 للصدأ املقاوم الحجم متوسط علوي غطاء 5 االستخدام سهلة مقابض 6 االستخدام سهل صنبور 7 اإليقاف التشغيل مفتاح 8 عند األحمر اللون للتنبيه مؤرش ضوء 9 الغليان بالسخونة االحتفاظ األزرق عند اللون الكهرباء لتوصيل رئييس كابل 10 بالتنقيط غطاء 11 ...

Page 63: ...هاز هذا يستخدموا أن أكرب أو سنوات 8 عن أعامرهم تقل الذين لألطفال ميكن ليس أو عقلية أو حسية أو بدنية إعاقات من يعانون الذين األشخاص إىل باإلضافة تحت االستخدام يكون أن رشيطة االستخدام بطريقة كافية معرفة أو خربة لديهم اك ر إد وبعد آمنة بطريقة الجهاز استخدام تعليامت عىل االطالع بعد أو اف رش إ التنظيف بأعامل األطفال قيام يحظر بالجهاز األطفال عبث يحظر املحتملة املخاطر الجهاز باستخدام ومعرفة خربة ذو شخص ...

Page 64: ...الح القيام تحاول ال ذلك إىل وما األرض عىل سقوطها الغيار قطع سوى تستخدم ال املعتمد أرزوم عمالء خدمة مبركز ا ً ر فو االتصال عليك بك الخاص الجهاز يف األصلية أن حيث اإليقاف التشغيل وزر املقبض بخالف اء ز لألج األخرى اء ز األج ملس تجنب االستخدام أثناء ا ً ن ساخ يصبح للجهاز الخارجي السطح من وتأكد قبل التشغيل عدم حالة يف الكهرباء مقبس من الجهاز فيشة فصل يرجى والصيانة التنظيف بأعامل القيام قبل ا ً م متا با...

Page 65: ...ذا ًا د أب مبتلة له املخصصة اض ر واألغ لالستخدامات ًا ق وف الجهاز استخدم وعدم االستخدام عقب عادية بطريقة األجهزة بتنظيف الخاصة التعليامت تشري باملاء غمرها يحظر أنه اىل تنظيفها عند باملاء غمرها لها املخصصة اض ر لألغ ًا ق وف الجهاز استخدام عليك ينبغي وكيل أو التصنيع جهة قبل من استبداه يتم أن يجب الكهرباء سلك تلف إذا مخاطر أي لتجنب بذلك املختصني األشخاص أو لها التابع الخدمات نقص أو الوعاء الغالية يف ...

Page 66: ...ص الوعاء الغالية مبأل قم املياه ملستوى األقىص الحد بلوغ االعتبار عىل املحدد املستوى بني املاء مستوى يكون بحيث باملاء الغالية وحدة مبأل قم تريد الذي الشاي كمية عىل ً ء بنا للامء حد أقيص إىل تشري التي والعالمة الصنبور ذلك سيؤدي األدىن الحد املستوى من أقل املاء من كمية غيل حاولت إذا تحضريه املاء من كمية غيل حاولت إذا وأما الغليان عملية تتم أن قبل ا ً ر مبك الجهاز فصل إىل املياه فيض إىل ذلك سيؤدي األق...

Page 67: ...زرق اللون اىل التنبيه التنقيط غطاء الة ز بإ قم أسهل التحضري عملية لجعل الشاي لكمية مناسبة مبياه الشاي إبريق وعاء ومأل بوضع قم ثم سموفار صنبور خالل من فيه ترغب الذي أخرى مرة الغطاء ا ً خصيص له املصمم املكان يف التنقيط غطاء بوضع قم يتم التنقيط غطاء بفضل مكانه من تحريكه لتجنب الوعاء اىل ووصوله الزجاج من فيضه أو الصنبور من املياه تدفق منع الحالة هذه ويف الصنبور من ماء يتدفق فلن االدىن الحد مستوى عن ام...

Page 68: ...الفارغ الشاي إبريق ضع الشاي تحضري عند اإليقاف التشغيل زر عىل بالضغط إذا قصرية فرتة غضون يف املاء غيل عقب الطاقة توفري وضع اىل الجهاز يتحول سوف جاهزة الساخنة املياه ستكون الطريقة بهذه التشغيل قيد بك الخاصة الغالية ُركت ت لالستخدام الغليان وضع اىل بالتحول ا ً ي تلقائ الجهاز سيقوم البارد املاء بإضافة قمت إذا حتى عىل الحفاظ وضع اىل بالتحول الطاقة وتوفري وجيزة فرتة غضون يف املياه غيل ّ م ث ومن املاء سخ...

Page 69: ...قائ الجهاز لتشغيله ثانية مرة وتوصيله الكهرباء والصيانة التنظيف عملية الخاص الجهاز بتنظيف القيام بل الهامة ات ر بالتحذي الخاص الجزء اءة ر ق من تأكد بك التشغيل زر بإيقاف الجهاز تشغيل إيقاف من تأكد التنظيف بأعامل القيام قبل ا ً م متا ليربد ودعه الكهرباء عن الجهاز افصل ثم املؤقت اإليقاف غسالة يف أو ا ً ي يدو سموفار بجهاز الخاصة الشاي ومصفاة الشاي إبريق غسل ميكنك األطباق املاء اغ ر إلف املتوسط والغطاء ...

Page 70: ... مياه واستخدام املتبقية املياه نسبة تقليل إىل عرس ماء باملعادن الغني املاء من ً بدل التكلسات قاعدة عىل اكم رت ي والذي املاء يف املوجود الجري يعمل عمل كفاءة من يقلل مام الوقت مبرور اللون بنية طبقة تكوين عىل بالجهاز التسخني املاء غالية عن الجهاز فصل تنس ال فرشاة باستخدام بسهولة الناعمة التكلسات تنظيف ميكن العملية بهذه القيام قبل الكهرباء الة ز إل املعدة املنظفات باستخدام اكم رت امل اليابس التكلسات ا...

Page 71: ...71 ARZUM ARA ...

Page 72: ...72 ARZUM ...

Page 73: ...رر وأقسامه الجهاز تعرض عدم أجل من األصلية علبته الطبيعي وضعه في الشحن أثناء المنتج احفظ الصدمات ضد واحفظه النقل أثناء الجهاز يسقط لئال انتبه تدخل ال الزبون الى المنتج تسليم بعد الشحن أثناء الحاصلة واالضرار االعطال الضمان نطاق ضمن سنوات 7 الجهاز استخدام عمر الفنية املواصفات وات 2200 هريتز 60 50 فولت 240 220 المستورد المصنعة الشركة إية إس أيه تك في سان اليتليري إيف إلكتريكلي أرزوم B1b رقم بلوك ب 1 ك...

Page 74: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 75: ...NÜN CİNSİ SEMAVER MARKASI ARZUM MODELİ EHLİKEYF TYPE NO AR 3083 AR3083 B BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Gar...

Page 76: ...w arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR3083 AR3083B 140120 ...

Search results

Summary of Contents for AR 3083

Reviews:

Related manuals for AR 3083

Brands by name

Popular brands

Arzum AR 3083, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AR 3083

Reviews:

Related manuals for AR 3083

Brands by name

Popular brands