Zelmer ZCK7620 User Manual Download

Page: 1 / 52

ZCK7620B / ZCK7620G / ZCK7620R

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Электрический чайник

/ Electric kettle

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Czajnik elektryczny

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электрический чайник

NÁVOD K POUŽITÍ

Rychlovarná konvice

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Електрически чайник

NÁVOD NA UOBSLUHU

Rýchlovarná kanvica

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Електричний чайник

USER MANUAL

Electric kettle

BENUTZERHANDBUCH

Wasserkocher

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Elektromos vízforraló

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Ceainic electric

7620

Summary of Contents for ZCK7620

Page 1: ...KOWANIA Czajnik elektryczny N VOD K POU IT Rychlovarn konvice N VOD NA UOBSLUHU R chlovarn kanvica USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral IN...

Page 2: ...4 5 3 1 6 2...

Page 3: ...o wykwalifikowan osob Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i b d ro...

Page 4: ...eruj cych nocleg ze niadaniem Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach Przepe nianie czajnika grozi rozpryskiem gotuj cej si wody Urz dzenia nale y u ywa tylko w po czeniu z dostarczon...

Page 5: ...ca kowicie wysuszy czajnik przed pod czeniem do sieci zasilaj cej Nie porusza w czonym czajnikiem W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast od czy urz dzenie od sieci i skontaktowa...

Page 6: ...a godzin Mo na r wnie u y dost pnego w sprzeda y rodka odkamieniaj cego W takim przypadku nale y zastosowa si do instrukcji zamieszczonych na opakowaniu Przep uka czajnik czyst wod W przypadku codzien...

Page 7: ...ren aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenan...

Page 8: ...emulsions creams pastes etc for cleaning the kettle IMPORTANT WARNINGS Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product c...

Page 9: ...with fresh water through the open lid Read the quantity on the water level indicator Do not fill less than the minimum and maximum marks indicated Close the lid until it locks and place the kettle on...

Page 10: ...er s instruction Rinse the kettle with clear water If you use the kettle daily descale more frequently PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and elect...

Page 11: ...en ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Ger tes eingewiesen wurd...

Page 12: ...eine andere Fl ssigkeit ein Wenn der Wasserkocher berf llt wird kann kochendes Wasser austreten Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten St nder verwendet werden Achtung Versch ttungen auf den Steck...

Page 13: ...er dass der Wasserkocher vollst ndig trocken ist bevor Sie ihn anschlie en Bewegen Sie ihn nicht w hrend der Wasserkocher eingeschaltet ist Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Besch digu...

Page 14: ...ebensdauer Ihres Wasserkochers sorgt f r eine einwandfreie Funktionsweise und spart Energie Entkalken Sie den Wasserkocher mit Essig oder einem handels blichen Entkalkungsmittel F llen Sie den Wasserk...

Page 15: ...bn kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpe Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a star pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezp...

Page 16: ...ice v dy odpojte z str ku ze s t K i t n konvice nepou vejte dn abrazivn istic prost edky jako jsou emulze kr my pasty atd D LE IT UPOZORN N Nespr vn pou it nebo nespr vn zach zen s produktem bude m t...

Page 17: ...a en vody Otev en m v kem napl te konvici erstvou vodou Zkontrolujte mno stv na indik toru hladiny vody Nenapl ujte m n ne na minim ln ani v ce ne na maxim ln ozna en mno stv vody Zav ete v ko a se uz...

Page 18: ...vat podle pokyn v robce Vypl chn te konvici istou vodou Pou v te li konvici denn odv p ujte ast ji LIKVIDACE PRODUKTU Tento produkt je v souladu se sm rnic Evropsk ho parlamentu a Rady 2012 19 EU o el...

Page 19: ...kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov ak s pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli pr slu n m nebezpe...

Page 20: ...n rajte do vody ani do inej kvapaliny Kanvicu neprep ajte pri pr li nom naplnen z nej m e vy plechn vriaca voda Spotrebi sa m e pou va iba s dodan m podstavcom Varovanie Zabr te vyliatiu vody na konek...

Page 21: ...epres vajte ju z miesta na miesto V pr pade poruchy alebo po kodenia okam ite odpojte v robok zo siete a kontaktujte ofici lnu technick podporu Zariadenie neotv rajte aby ste predi li ak muko vek nebe...

Page 22: ...ostriedok na odstra ovanie vodn ho kame a ktor dostanete k pi v obchode Kanvicu napl te vodou a po rysku maxim lneho naplnenia a vodu nechajte zovrie Potom pridajte mal mno stvo bieleho octu a takto p...

Page 23: ...8 ves kort l is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt teszik ezt vagy amennyiben megtan tott k nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t s t j koztatt k ket a k sz l kkel kapcsolatos vesz lyekr l A...

Page 24: ...ell kelt llv nnyal haszn lhat Figyelmeztet s gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a csatlakoz ra Figyelmeztet s A helytelen haszn lat s r l st okozhat A f t bet t fel lete haszn lat ut n forr lehet Tiszt...

Page 25: ...ama Sp z o o nem v llal felel ss get a jelen figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy s b l ered szem lyi vagy llatokat rt s r l sek rt s vagyoni k rok rt HASZN LATI UTAS T S Haszn lat el tt Felt tlen l...

Page 26: ...ecetet s hagyja zni p r r t Haszn lhat kereskedelmi forgalomban kaphat v zk mentes t szert is ekkor k vesse a gy rt utas t sait bl tse ki a v zforral t tiszta v zzel Ha naponta haszn lja a v zforral t...

Page 27: ...ilar pentru a evita orice pericol Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste cuprinse ntre 8 ani i peste dac sunt supraveghea i sau au fost instrui i cu privire la utilizarea aparatului ntr un...

Page 28: ...elementului de nc lzire este supus c ldurii reziduale dup utilizare L sa i fierb torul s se r ceasc complet nainte de cur are ntotdeauna scoate i tec rul din re eaua de alimentare nainte de cur area...

Page 29: ...onalul tehnic calificat din service ul oficial de asisten tehnic al m rcii poate efectua repara ii sau proceduri pe aparat Eurogama Sp z o o declin orice r spundere cu privire la pagubele fa de oameni...

Page 30: ...nt comercial de cur are Umple i fierb torul cu ap p n la maxim i aduce i la fierbere Apoi ad uga i o cantitate mic de o et alb i l sa i l s stea c teva ore Pute i utiliza de asemenea un produs comerci...

Page 31: ...31 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 32: ...32 PL RU...

Page 33: ...33 PL RU min max Eurogama Sp z o o...

Page 34: ...34 PL RU 5 1 2 3 4 5 6 2012 19 WEEE...

Page 35: ...35 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 36: ...36 PL BG...

Page 37: ...37 PL BG Eurogama Sp z o o...

Page 38: ...38 PL BG 5 1 2 3 4 5 6 2012 19...

Page 39: ...39 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 40: ...40 PL UA...

Page 41: ...41 PL UA Eurogama Sp z o o 5...

Page 42: ...42 PL UA 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU WEEE...

Page 43: ...43...

Page 44: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Page 45: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Page 46: ...mer com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hr...

Page 47: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 48: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Page 49: ...49 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 50: ...50 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 01 2020...

Search results

Summary of Contents for ZCK7620

Reviews:

Related manuals for ZCK7620

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZCK7620, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZCK7620

Reviews:

Related manuals for ZCK7620

Brands by name

Popular brands