background image

10

Dispositifs de  

protection importants 

Pendant l’utilisation de ce projecteur, il 
est important de toujours observer les 
précautions de sécurité suivantes:

1.   Lire et comprendre toutes les 

consignes avant de mettre l’appareil 
en marche.

2.   Une étroite supervision est 

nécessaire pendant l’utilisation par 
des enfants ou lorsqu’ils se trouvent 
à proximité. Ne pas laisser sans 
surveillance pendant l’utilisation.

3.   Ne pas faire fonctionner cet appareil 

sans une inspection préalable par 
un électricien qualifié si le cordon 
électrique est endommagé, si 
l’appareil est tombé par terre ou s’il 
a subi des dommages quelconques.

4.   Lorsqu’une rallonge électrique 

est nécessaire, s’assurer qu’elle 
possède un courant nominal 
convenable. Une rallonge électrique 
présentant un courant nominal 
à intensité inférieure à celui de 
l’appareil utilisé risquerait d’entraîner 
une surchauffe. Veiller à bien 
disposer la rallonge de manière à ce 
que personne ne trébuche ou tire 
dessus accidentellement.

5.   Toujours débrancher l’appareil entre 

les utilisations. Déconnecter en 
tirant la fiche de la prise. Ne jamais 
tirer sur le cordon électrique pour 
débrancher l’appareil.

6.   Laisser le projecteur se refroidir 

complètement avant de le déplacer. 
Avant de procéder au rangement, 
enrouler le cordon sans le serrer

7.   Si le projecteur subit un 

endommagement causé par un 

liquide, ne pas l’utiliser avant qu’il 
soit inspecté par un électricien 
qualifié.

8.   Pour éviter les chocs électriques, 

ne pas démonter. Faire inspecter le 
projecteur par un électricien qualifié. 
Un réassemblage incorrect peut 
causer des chocs électriques.

9.   Il faut prendre des précautions car 

le contact avec des pièces chaudes 
peut causer des brûlures.

10.  L’interrupteur du projecteur est muni 

des symboles O, signifiant arrêt et I 
signifiant marche.

11.  Placer le cordon de manière à éviter 

de faire trébucher quelqu’un, à éviter 
qu’il soit tiré qu qu’il entre en contact 
avec une surface chaude.

12.  Toujours débrancher le projecteur de 

la prise électrique avant le nettoyage, 
l’entretien et lorsque .l’appareil n’est 
pas utilisé

13.  Pour réduire le risque de choc 

électrique, ne pas plonger ce 
projecteur dans l’eau ou d’autres 
liquides.

14.  L’utilisation d’accessoires non 

recommandés par le fabricant peut 
provoquer un risque d’incendie, de 
décharge électrique ou de blessure.

15.  Raccorder ce projecteur à une prise  

mise à la terre.

16.  Débrancher le projecteur de 

l’alimentation électrique avant de 
remplacer des ampoules.

Montage Et 

Fonctionnement

1. Eclairage de la Pièce

Pour de meilleurs résultats, la pièce doit 
être aussi sombre que possible.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for ES5287

Page 1: ...utente per il Tracer Proiettore 17 20 De Handleiding voor Tracer De projector 21 24 306 127 Thank You for purchasing Artograph s Tracer Projector Whether you wish to enlarge a pattern trace a picture...

Page 2: ...e the projector to a qualified electrician Incorrect reassembly can cause an electrical shock hazard 9 Care must be taken as burns can occur from touching hot parts 10 The projector switch is provided...

Page 3: ...dark room 2 Place the Tracer on top of the art or design with the opening at the bottom of the projector positioned over the area you wish to project 3 Make sure the red on off switch on top of the un...

Page 4: ...returned shipping prepaid to our factory within the warranty period Customer shall promptly notify either the original seller or Artograph of any warranty claim in sufficient detail to describe both...

Page 5: ...patr n calcar un dibujo crear un mural u otras aplicaciones el proyector Tracer le ofrece una forma r pida y sencilla de llegar antes a la parte m s divertida del trabajo Esperamos que disfrute su nue...

Page 6: ...l cable sin apretar 7 Si el proyector se mojara no lo utilice hasta que lo examine un electricista calificado 8 Para evitar el peligro de descarga el ctrica no desarme la unidad Ll vesela a un electri...

Page 7: ...dad 2 Sit e el proyector Tracer sobre el dibujo o dise o enfocando la abertura sobre la zona que desea proyectar 3 Enchufe el proyector Tracer en un tomacorrientes y oprima el bot n rojo en la parte s...

Page 8: ...ualmente ya sea al vendedor original o a Artograph sobre cualquier reclamaci n de garant a proporcionando informaci n suficientemente espec fica que describa el problema y sus s ntomas junto con una c...

Page 9: ...in faire le trac d une image cr er une peinture murale ou autre le Tracer offre un moyen rapide et facile de passer la partie la plus amusante de votre projet Nous esp rons que vous aimerez votre nouv...

Page 10: ...ant de le d placer Avant de proc der au rangement enrouler le cordon sans le serrer 7 Si le projecteur subit un endommagement caus par un liquide ne pas l utiliser avant qu il soit inspect par un lect...

Page 11: ...pr s d une prise de courant Disposez soigneusement le fil pour viter dans l obscurit de tr bucher ou de le tirer 2 Posez le Tracer par dessus l objet ou le dessin l ouverture tant plac e au dessus de...

Page 12: ...aviser le vendeur original ou Artograph de toute r clamation au titre de la garantie et ce de fa on d taill e pour d crire le probl me et ses sympt mes en plus de fournir une copie du re u d achat or...

Page 13: ...vergr ern ein Bild durchzupausen ein Wandgem lde oder mehr anzufertigen w nschen der Tracer sorgt daf r dass Sie schnell und einfach zum spa igen Teil kommen Wir hoffen dass Sie viel Freude an Ihrem...

Page 14: ...abk hlen lassen Zur Verstauung des Ger ts das Kabel lose aufwickeln 7 Nach einer Besch digung des Projektors durch Wasser erst nach fachlicher berpr fung wieder benutzen 8 Zur Verhinderung eines Strom...

Page 15: ...tand Vergr erung Die Bildsch rfe erhalten Sie indem Sie die Linse justieren Der TRACER vergr ert Ihre Vorlage bis zum 10 fachen Abb 1 Bildverzerrung Um Verzerrungen zu vermeiden mu die Bildvorlage sen...

Page 16: ...ms portofrei an unser Werk zur ckgeschickt wird wird nach Ermessen von Artograph repariert oder ersetzt Der Kunde hat gegen ber dem Erstverk ufer bzw Artograph seinen Gew hrleistungsanspruch umgehend...

Page 17: ...re un modello tracciare un immagine creare un murale o altro l episcopio il modo pi veloce e facile di arrivare in breve alla parte pi divertente Siamo certi che vi divertirete moltissimo con il nuovo...

Page 18: ...proiettore 7 Se il proiettore riceve danni causati dall acqua non utilizzaterlo se non dopo l ispezione da parte di un elettricista qualificato 8 Per evitare rischi di scosse elettriche non smontare i...

Page 19: ...rendere minima la distorsione delle immagini il proiettore deve essere perpendicolare alla parete su cui si proietta l immagine v Fig 1 Aggiustate la posizione finch vi sembra corretta ed otterrete b...

Page 20: ...odotto che si riveli difettoso sar riparato o sostituito a discrezione di Artograph purch il prodotto sia restituito in fabbrica con spedizione prepagata entro il periodo di validit della garanzia Il...

Page 21: ...ing wilt overtrekken een muurschildering wilt maken of nog veel meer met de Tracer legt u snel en gemakkelijk een basis waarmee u eerder aan het leukste deel van het werk toekomt Wij hopen dat u veel...

Page 22: ...oelen voordat u hem verplaatst Wikkel het snoer losjes bij opslag 7 Als de projector waterschade lijdt mag u hem niet gebruiken totdat hij is ge nspecteerd door een bevoegd elektricien 8 Neem het appa...

Page 23: ...naar buiten te schuiven De Tracer kan een afbeelding vergroten tot twee tot tien keer het oorspronkelijke formaat Zie Fig 1 voor de gewenste vergroting en aanbevolen afstanden Vervorming Om vervormin...

Page 24: ...nde een periode van n jaar vanaf de datum van verkoop aan de oorspronkelijke koper Een defect product wordt naar inzicht van Artograph gerepareerd of vervangen mits het binnen de garantietermijn geret...

Reviews: