Art Twister, Manual, Page: 6 / 72

6
Legende:
Signaturforklaring
Legend
Legenda
Jelmagyarázat
Apzimejumi
Paaiškinimai
Legenda Legenda
Legenda
Legendã
Legenda
Legenda
Teckenförklaring
Achtung
Caution
Attention
¡Atención
Attenzione
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
Âíèìàíèå
Pozor
OBS
Tähelepanu
Huomio
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
Attentie
Uwaga
Atenção
Atentie
Pozor
Demesio
Uzmanibu!
Figyelem
Upozorenje
SVN
SWE
OBS
Pozor
Absturzgefahr
Danger of falling
Risque de chute
¡Peligro de caída
Pericolo di caduta DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
Îïàñíîñò îò ïàäàíå
Nebezpecí pádu
Fare for styrt
Kukkumisoht
Putoamisvaara
Risico om te vallen
Niebezpieczeñstwo upadku
Perigo de colisão
Pericol de cãdere
Nebezpecenstvo pádu
Pavojus nukristi
Nokrišanas risks
Zuhanásveszély
Opasnost od padanja
Fallrisk
Nevarnost padca
Austauschen/Erneuern
Replace/renew
A remplacer/a renouveler
¡Sustituir/renovar
Sostituire/rinnovare
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
Çàìÿíà/ïîäíîâÿâàíå
Vyménit/nahradit
Udskift/forny
Väljavahetamine/uuendamine
Vaihtaminen/uusiminen
Vervangen/vernieuwen
Wymiana / odnowienie
Substituir / Renovar
Schimbare / înnoire
Vymenit´/Obnovit´
Pakeisti / atnaujinti
Nomainit / atjaunot
Kicserélni/Megújítani
Zamjena/Obnova
Byta ut/ersätta
Zamenjati/obnoviti
Durchlaufsicherung beachten
Pa attention to throughrunning safety straps
Veiller à un dispositif de protection au coup par coup
¡Prestar atención al seguro de deslizamiento
Fare attenzione alla sicurezza passante DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
Äà ñå ñúáëþäàâà îñèãóðÿâàíå íà ïðîõîäèìîñòòà
Pamatujte na prubéné jišténí
Bemærk gennemløbssikring
Läbijooksujulgestuse jälgimine
Huomioi kulun varmistus
Let op de doorlopende zekering
Przestrzegac zabezpieczenia przelotowego
Observe a proteção de continuidade
Luati în considerare siguranta continuã
Dbajte na priebehovú poistku
Atkreipti demesi i praslydimo apsauga
Nemt vera caurslides stiprinajumu
Áthaladó biztosíték figyelembevétele
Obratiti panju na osiguranje protoka
Beakta säkringen för genomlöpning
Upoštevajte varovalo prehoda
Falsch
Wrong
Faux
¡Incorrecto
Errato DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
Ïîãðåøíî
Špatné
Forkert
Vale
Väärin
Fout
Nieprawidlowo
Incorreto
Gresit
Nesprávne
Neteisingai
Nepareizi
Helytelen
Pogrešno
Fel
Napacno
Richtig/In Ordnung
Correct/O.K.
Correct/En ordre
¡Correcto/en orden
Corretto/OK
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
Ïðàâèëíî
Správné/v porádku
Rigtigt/i orden
Õige/korras
Oikein/kunnossa
Goed/OK
Prawidlowo/w porzadku
Correto/Em ordem
Corect/în regulã
Správne/V poriadku
Teisingai/viskas gerai
Pareizi/labi
Helyes/Rendben
Ispravno/U redu
Rätt/korrekt
Pravilno/v redu
Beachten/Kontrollieren
Note/check
A observer/a contrôler
¡Observar/controlar
Fare attenzione/Controllare DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
Ñúáëþäàâàéòå/Ïðîâåðåòå
Dodrovat/kontrolovat
Vær opmærksom/kontrollér
Jälgimine/kontrollimine
Huomioi/tarkasta
Observeren/controleren
Przestrzegac/kontrolowac
Observar/Controlar
Respectati/controlati
Dodrujte/Kontrolujte
Stebeti/kontroliuoti
Ieverot /parbaudit
Figyelembevétel/Ellenorzés
Obratiti panju/kontrolirati
Beakta/kontrollera
Upoštevati/kontrolirati
Vysvétlivky Seloste
Legend
Legende
Legende EN
FR
ES
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
IT
Legend
GRE
DE
info climb-ART.de @