ARRI Orbiter Short Instruction Download Page 9

Specification / Technische Daten / Especificaciones / Spécifications techniques / 

௙ᵝ

 

Operating voltage

Betriebsspannung

Voltaje de Operación 

Tension d'alimentation 

౑⏝࣎ࣝࢸ࣮ࢪ

42 V

Protection Class

Schutzklasse

Tipo de Protección 

Classe de protection

ࣉࣟࢸࢡࢩࣙࣥࢡࣛࢫ

III

Ingress Protection

Schutzart

Grado de Protección

Indice de protection

࢖ࣥࢢࣞࢫࣉࣟࢸࢡࢩࣙࣥ

IP24 Suitable for wet locations (with Orbiter rain cover L2.0037805)

IP20 Suitable for dry locations (without Orbiter rain cover L2.0037805)

IP24 Für feuchte Umgebung geeignet (mit Orbiter Regenhaube L2.0037805)

IP20 Für trockene Umgebung geeignet (ohne Orbiter Regenhaube L2.0037805)

IP24 para locaciones húmedas (con la cubierta de lluvia Orbiter L2.0037805)
IP20 para locaciones secas (sin la cubierta de lluvia Orbiter L2.0037805)

IP20 (adapté aux milieux secs sans la housse L2.0037805)

IP24 (adapté aux milieux humides avec la housse L2.0037805)

,3⃿ࢀࡓ⎔ቃ࡛౑⏝ྍ⬟㸦2UELWHU ࡢ㞵࢝ࣂ࣮ࢆ౑⏝/
,3஝⇱ࡋࡓ⎔ቃ࡛౑⏝ྍ⬟㸦2UELWHU ࡢ㞵࢝ࣂ࣮୙౑⏝/㸧

Operating temperature

Zulässige Umgebungstemperatur

Temperatura de Operación

Températures d’utilisation

㉳ື୰ ᗘ

t

a

 = -4° F to +113° F

t

a

 = -20° C - + 45° C

t

a

 = -4° F a +113° F

Dimensions (WxHxD)

Abmessungen (BxHxT)

Dimensiones

Dimensions (LxHxP)

ᑍἲ

 (

x

㧗ࡉ

x

ዟ⾜ࡁ

)

155 x 34 x 101 mm³

6.12 x 1.34 x 3.99 in³

Weight

Gewicht

Peso

Poids

Ⲵ㔜

0,35 kg

0.8 lbs

Certifications

Zertifizierungen

Certificaciones 

Homologations

ㄆド

The Control Panel is a finished appliance that, in combination with other appliances, 

forms the single functional unit Orbiter. An overview of the available certificates of the 

single functional unit Orbiter can be found in the document 

Orbiter Safety and Instal-

lation manual

.

Die Steuerung für Orbiter ist ein fertiger Apparat, der in Kombination mit anderen 

Apparaten die Funktionseinheit Orbiter bildet. Eine Übersicht über die von der  Funk-

tionseinheit Orbiter vorliegenden Zertifikate finden Sie im Dokument 

Orbiter Sicher-

heits- und Installationshinweise

.

Le Panneau de Contrôle est un produit fini qui, associé à d'autres composants, forme 

l'unité fonctionnelle Orbiter. Une vue d'ensemble des homologations disponibles pour 

cette unité fonctionnelle est disponible dans le document 

Orbiter – Manuel d'installa-

tion et de sécurité.

ࡇࡢ↷᫂ჾලࡣ⯙ྎ₇ฟࠊࢸࣞࣅࡸᫎ⏬᧜ᙳ㸦ᐊෆ࡜㔝እ㸧࡞࡝࡛౑⏝㸦ᴗົ⏝
/('↷᫂ჾල㸧

ࠋ2UELWHU ࡣࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࣃࢿࣝ࡜௚ࡢჾලࢆ⤌ࡳྜࢃࡏࠊ୍ࡘࡢࣘ

ࢽࢵࢺࡀᙧᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ2UELWHU ࡢྛ✀ࡢド᫂᭩ࡣ2UELWHU Ᏻ඲࡜タഛ࣐ࢽࣗ࢔
࡛ࣝ☜ㄆ࡛ࡁࡿࠋ

Firmware

The latest firmware can be found at www.arri.com/lios. 

Packed items

Lieferumfang

Artículos empacados

Composants fournis

ၟရ

Control panel, short instruction, pouch, ARRI lanyard, velcro, D-ring

Steuerung, Kurzanleitung, Tragetasche, ARRI Lanyard, Klettband, D-Ring

Panel de control, guía de inicio rápido, bolsa, acollador ARRI, velcro y anillo D

Panneau de contrôle, guide rapide, pochette de rangement, lanière ARRI, bande

velcro, D-ring.

ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࣃࢿࣝࠊࢩ࣮ࣙࢺ࢖ࣥࢫࢺࣛࢡࢩࣙࣥࠊ࣏࣮ࢳࠊ$55, ࢫࢺࣛࢵࣉࠊ࣋
ࣝࢡࣟࠊ' ࣜࣥࢢ

Summary of Contents for Orbiter

Page 1: ...ine Technik GmbH Co Betriebs KG Arriweg 17 D 83071 Stephanskirchen Germany www arri com L5 0037302 Short Instruction Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide rapide 08 2020 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝟䝛䝹 Steuerung Panel de Control Panneau de contrôle ㄝ ...

Page 2: ......

Page 3: ...s de menú Accès aux menus ࢽࣗ ࢱࣥ 5 Quick Buttons Botones rápidos Touches raccourcis ࢡ ࢵࢡ ࢱࣥ 6 Gewinde für D Ring Cuerda para anillo D Filetage D ring ULQJ ࢫࣞࢵࢻ 7 4 pol Lemo Verbinder Conector Lemo de 4 pines Connecteur Lemo 4 broches SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ 8 Kontaktleiste Conectores a la iluminaria Connecteur du luminaire ჾල ࡢࢥࢿࢡࢱ 9 Neodym Magnet Imán de neodimio Aimant au neodyme ࢿ ࢪ ࢢࢿࢵࢺ ARRI the ARRI Logo A...

Page 4: ...control panel out of the recess on the right Pull the control panel to the right out of the recess To insert the control panel Push the control panel diagonally to the left into the recess Press the right side of the control panel into the recess and push it to the right until it locks in place The control panel is magnetically fixed in the recess When the luminaire is pow ered the control panel i...

Page 5: ...erung erhalten Entnehmen der Steuerung Drücken Sie die Steuerung etwas nach links Heben Sie die Steuerung rechts aus der Mulde Ziehen Sie die Steuerung nach rechts aus der Mulde Einsetzen der Steuerung Schieben Sie die Steuerung schräg nach links in die Mulde Drücken Sie die rechte Seite in die Mulde und schieben Sie die Steuerung nach rechts bis sie einrastet Die Steuerung wird magnetisch in der ...

Page 6: ... insertar el panel de control Presione el panel de control diagonalmente hacia la izquierda dentro del hueco Presione el lado derecho del panel de control dentro del hueco El panel de control es magnéticamente fijado en el hueco Cuando la iluminaria este encendida el panel de control está listo para la operación después de un corto lapso de tiempo Caída del Panel de Control Peligro de lesiones Sie...

Page 7: ...la gauche Soulevez le panneau de contrôle par la droite Dégagez le panneau de contrôle de son logement par la droite Pour insérer le panneau de contrôle Poussez le panneau de contrôle en biais vers la gauche dans le logement Poussez sur la partie droite pour le plaquer Le panneau de contrôle est maintenu par un aimant Quelques instants après la mise sous tension du luminaire le panneau de contrôle...

Page 8: ...ࣝࡀᅛᐃࡉࢀࡿࠋ ჾල ࡢ㟁 ࢆධࢀ ᑡࡋᚅࡘ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡶ ືࡉࢀࡿࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀእࢀࡿ ᡃ ὀព㸟 ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣘࢽࢵࢺࡀᚲࡎ ჾල ࡋࡗ ࡾ ᅛᐃࡉࢀ ࡿࡇ ࢆ ㄆࡍࡿࠋࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿ ࣝࡀእࢀࡿ ࠊ ᡃࡸ ᨾࡘ ࡀࡿࡢ ὀពࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢣ ࣈࣝࡢ᥋ ษ ࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝࡢ SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࢆ ჾල ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡢࢥࢿࢡࢱ ᤄࡍࠋࢥࢿࢡࢱ ࡣ ືⓗ ࣟࢵࢡࡍࡿࠋ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࡢࣜࣥࢢࢆᘬࡗᙇࡿࡇ ࢥࢿࢡࢱ ࡢ ࣟࢵࢡࢆゎ㝖ࡋࠊࢥࢿࢡࢱ ࡽᢤࡃࡇ ࡀ ࡁࡿࠋ ὀព ࡍ ჾලࡢᚋࢁ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀ᥋ ࡉࢀ ࡿሙྜࠊࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢆࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝ ᥋ ࡋ ࡇ ࠋᨾ㞀ࡢཎᅉ ࡿࠋ స ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡣ L26 LJKWLQJ 2SHUDWLQJ 6 VWHP ࢆ ࡋ ࡿⅭࠊ ࡃ ឤⓗ ჾලࡢ ࡢᶵ ࢆ సࡍࡿ ࡀ ࡁࡿࠋ㧗ゎീᗘ...

Page 9: ...erungen Certificaciones Homologations ㄆド The Control Panel is a finished appliance that in combination with other appliances forms the single functional unit Orbiter An overview of the available certificates of the single functional unit Orbiter can be found in the document Orbiter Safety and Instal lation manual Die Steuerung für Orbiter ist ein fertiger Apparat der in Kombination mit anderen App...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Reviews: