ARRI Orbiter Short Instruction Download Page 4

Intended use

The control panel is an optional accessory for the ARRI Orbiter. 
It is intended to control the luminaire. It can be used directly at 
the luminaire or via a connector cable remote from the Orbiter. It 
is conditionally weatherproof when used directly at the Orbiter 
and using the optional Orbiter rain cover.
Always follow the safety information.
Any usage other than described above is not permitted and can 
damage the product and lead to associated risks such as short-
circuit, fire, electric shock, etc. You are not allowed to modify the 
product.

Safety Instructions

• 

Please read and observe the safety and installation manual 
and all instructions delivered with the product before use. 
They contain important information for safe handling.

• 

Please keep all instructions delivered with the product for 
possible subsequent owners.

The user must:
• 

Be qualified for the appropriate use of the accessory.

• 

Follow the user manual.

• 

Ensure safe usage.

• 

Use the product in accordance with regulations.

• 

Follow the latest regulations and standards.

Strong Neodym Magnet - Danger of Injury!

Neodym magnets are extremely powerful. The very 
strong force between the magnets can cause serious 
injuries. Fingers and other parts of the body can be 
trapped between two magnets. Strong magnets can 
affect the operation of pacemakers or other implanted 
medical devices. 

ARRI is not liable for damages caused by improper use or incor-
rect operation.

To use the Control Panel

The control panel can be used directly at the Orbiter or via a con-
necting cable remote from the Orbiter. If two controllers are 
used, the controller on the connecting cable has priority.
When used directly on the Orbiter, the control panel is held mag-
netically in the recess at the rear of the luminaire (see figure be-
low). The control panel automatically connects to the luminaire 
when it is inserted into the recess.

To Remove and to Insert the Control Panel

The control panel may be removed and inserted with the lumi-
naire powered. The last setting of the luminaire is retained when 
the control panel is removed.
To remove the control panel:
• 

Push the control panel slightly to the left.

• 

Lift the control panel out of the recess on the right.

• 

Pull the control panel to the right out of the recess.

To insert the control panel:
• 

Push the control panel diagonally to the left into the recess.

• 

Press the right side of the control panel into the recess and 
push it to the right until it locks in place. The control panel is 
magnetically fixed in the recess. When the luminaire is pow-
ered, the control panel is ready for operation after a short 
time.

Drop Out of Control Panel - Danger of Injury!

Always check that the control unit is mounted secure-
ly in the luminaire. Danger of injury through falling 
control panel.

To Connect and Disconnect the Control Panel Cable

• 

Plug the 4-pin Lemo connector of the connector cable into 
the connector of the luminaire and the control panel. The 
connector locks automatically. 

• 

Pull back the ring of the Lemo connector to unlock the con-
nector and pull out the connector.

Operation

The control panel uses LiOS (Lighting Operating System) and 
provides fast, intuitive access to all functions of the luminaire. 
The high-resolution color display clearly shows all relevant infor-
mation. Operation is very simple, because the commands and 
functions are called up in a uniform pattern. 

User Manual

In the user manual for the control panel you will find detailed in-
structions, including software updates and the menu structure of 
the luminaire.
The user manual is available for free download on the 
ARRI Orbiter website.

Maintenance

• 

Check regularly on the ARRI Orbiter website if a new firm-
ware version is available for the Orbiter. For best perfor-
mance we strongly recommend to use the luminaire with the 
latest firmware available.

• 

The luminaire will check the firmware of the control panel on 
startup automatically and upgrade the firmware if neces-
sary. 

• 

Check the product regularly for visible damage.

• 

Replace damaged or deformed products.

• 

Clean the product only with a soft cloth slightly moistened 
with water. Do not use abrasive substances or solvents to 
clean the product.

• 

Only use disinfectants with a maximum alcohol content of 
70% to disinfect the product.

ENGLISH

Design and specifications are subject to change without notice.

ARRI Service

In case of technical problems please visit us at

www.arri.com

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG
Global Application & Services
Arriweg 17
D-83071 Stephanskirchen
Germany

Summary of Contents for Orbiter

Page 1: ...ine Technik GmbH Co Betriebs KG Arriweg 17 D 83071 Stephanskirchen Germany www arri com L5 0037302 Short Instruction Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide rapide 08 2020 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝟䝛䝹 Steuerung Panel de Control Panneau de contrôle ㄝ ...

Page 2: ......

Page 3: ...s de menú Accès aux menus ࢽࣗ ࢱࣥ 5 Quick Buttons Botones rápidos Touches raccourcis ࢡ ࢵࢡ ࢱࣥ 6 Gewinde für D Ring Cuerda para anillo D Filetage D ring ULQJ ࢫࣞࢵࢻ 7 4 pol Lemo Verbinder Conector Lemo de 4 pines Connecteur Lemo 4 broches SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ 8 Kontaktleiste Conectores a la iluminaria Connecteur du luminaire ჾල ࡢࢥࢿࢡࢱ 9 Neodym Magnet Imán de neodimio Aimant au neodyme ࢿ ࢪ ࢢࢿࢵࢺ ARRI the ARRI Logo A...

Page 4: ...control panel out of the recess on the right Pull the control panel to the right out of the recess To insert the control panel Push the control panel diagonally to the left into the recess Press the right side of the control panel into the recess and push it to the right until it locks in place The control panel is magnetically fixed in the recess When the luminaire is pow ered the control panel i...

Page 5: ...erung erhalten Entnehmen der Steuerung Drücken Sie die Steuerung etwas nach links Heben Sie die Steuerung rechts aus der Mulde Ziehen Sie die Steuerung nach rechts aus der Mulde Einsetzen der Steuerung Schieben Sie die Steuerung schräg nach links in die Mulde Drücken Sie die rechte Seite in die Mulde und schieben Sie die Steuerung nach rechts bis sie einrastet Die Steuerung wird magnetisch in der ...

Page 6: ... insertar el panel de control Presione el panel de control diagonalmente hacia la izquierda dentro del hueco Presione el lado derecho del panel de control dentro del hueco El panel de control es magnéticamente fijado en el hueco Cuando la iluminaria este encendida el panel de control está listo para la operación después de un corto lapso de tiempo Caída del Panel de Control Peligro de lesiones Sie...

Page 7: ...la gauche Soulevez le panneau de contrôle par la droite Dégagez le panneau de contrôle de son logement par la droite Pour insérer le panneau de contrôle Poussez le panneau de contrôle en biais vers la gauche dans le logement Poussez sur la partie droite pour le plaquer Le panneau de contrôle est maintenu par un aimant Quelques instants après la mise sous tension du luminaire le panneau de contrôle...

Page 8: ...ࣝࡀᅛᐃࡉࢀࡿࠋ ჾල ࡢ㟁 ࢆධࢀ ᑡࡋᚅࡘ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡶ ືࡉࢀࡿࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀእࢀࡿ ᡃ ὀព㸟 ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣘࢽࢵࢺࡀᚲࡎ ჾල ࡋࡗ ࡾ ᅛᐃࡉࢀ ࡿࡇ ࢆ ㄆࡍࡿࠋࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿ ࣝࡀእࢀࡿ ࠊ ᡃࡸ ᨾࡘ ࡀࡿࡢ ὀពࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢣ ࣈࣝࡢ᥋ ษ ࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝࡢ SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࢆ ჾල ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡢࢥࢿࢡࢱ ᤄࡍࠋࢥࢿࢡࢱ ࡣ ືⓗ ࣟࢵࢡࡍࡿࠋ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࡢࣜࣥࢢࢆᘬࡗᙇࡿࡇ ࢥࢿࢡࢱ ࡢ ࣟࢵࢡࢆゎ㝖ࡋࠊࢥࢿࢡࢱ ࡽᢤࡃࡇ ࡀ ࡁࡿࠋ ὀព ࡍ ჾලࡢᚋࢁ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀ᥋ ࡉࢀ ࡿሙྜࠊࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢆࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝ ᥋ ࡋ ࡇ ࠋᨾ㞀ࡢཎᅉ ࡿࠋ స ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡣ L26 LJKWLQJ 2SHUDWLQJ 6 VWHP ࢆ ࡋ ࡿⅭࠊ ࡃ ឤⓗ ჾලࡢ ࡢᶵ ࢆ సࡍࡿ ࡀ ࡁࡿࠋ㧗ゎീᗘ...

Page 9: ...erungen Certificaciones Homologations ㄆド The Control Panel is a finished appliance that in combination with other appliances forms the single functional unit Orbiter An overview of the available certificates of the single functional unit Orbiter can be found in the document Orbiter Safety and Instal lation manual Die Steuerung für Orbiter ist ein fertiger Apparat der in Kombination mit anderen App...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Reviews: