ARRI Orbiter Short Instruction Download Page 3

2

4

5

6

8

1

Sensor for display illumination

2

Encoder

3

Display

4

Menu buttons

5

Quick buttons

6

Thread for D-ring

7

4 pin Lemo connector

8

Connectors to luminaire

9

Neodym magnet

3

9

1

7

1

Sensor für Display-Beleuchtung

Sensor para la iluminación de la 
pantalla

Capteur de luminosité de l'affi-
cheur

ࢹ࢕ࢫࣉࣞ࢖⏝ࢭࣥࢧ࣮

2

Encoder

Control de selección

Encodeur

ࢭࣞࢡࢱ࣮࣍࢖࣮ࣝ

3

Display

Pantalla

Afficheur

ࢹ࢕ࢫࣉࣞ࢖

4

Menütasten

Botones de menú

Accès aux menus

࣓ࢽ࣮ࣗ࣎ࢱࣥ

5

Quick-Buttons

Botones rápidos

Touches raccourcis

ࢡ࢖ࢵࢡ࣎ࢱࣥ

6

Gewinde für D-Ring

Cuerda para anillo-D

Filetage D-ring

'ULQJ ⏝ࢫࣞࢵࢻ

7

4-pol. Lemo-Verbinder

Conector Lemo de 4 pines

Connecteur Lemo 4 broches

SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ࣮

8

Kontaktleiste

Conectores a la iluminaria

Connecteur du luminaire

↷᫂ჾල࡬ࡢࢥࢿࢡࢱ࣮

9

Neodym-Magnet

Imán de neodimio

Aimant au neodyme

ࢿ࢜ࢪ࣒࣐ࢢࢿࢵࢺ

ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, LiOS, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick
Lighting Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik
GmbH & Co. Betriebs KG

Summary of Contents for Orbiter

Page 1: ...ine Technik GmbH Co Betriebs KG Arriweg 17 D 83071 Stephanskirchen Germany www arri com L5 0037302 Short Instruction Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide rapide 08 2020 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝟䝛䝹 Steuerung Panel de Control Panneau de contrôle ㄝ ...

Page 2: ......

Page 3: ...s de menú Accès aux menus ࢽࣗ ࢱࣥ 5 Quick Buttons Botones rápidos Touches raccourcis ࢡ ࢵࢡ ࢱࣥ 6 Gewinde für D Ring Cuerda para anillo D Filetage D ring ULQJ ࢫࣞࢵࢻ 7 4 pol Lemo Verbinder Conector Lemo de 4 pines Connecteur Lemo 4 broches SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ 8 Kontaktleiste Conectores a la iluminaria Connecteur du luminaire ჾල ࡢࢥࢿࢡࢱ 9 Neodym Magnet Imán de neodimio Aimant au neodyme ࢿ ࢪ ࢢࢿࢵࢺ ARRI the ARRI Logo A...

Page 4: ...control panel out of the recess on the right Pull the control panel to the right out of the recess To insert the control panel Push the control panel diagonally to the left into the recess Press the right side of the control panel into the recess and push it to the right until it locks in place The control panel is magnetically fixed in the recess When the luminaire is pow ered the control panel i...

Page 5: ...erung erhalten Entnehmen der Steuerung Drücken Sie die Steuerung etwas nach links Heben Sie die Steuerung rechts aus der Mulde Ziehen Sie die Steuerung nach rechts aus der Mulde Einsetzen der Steuerung Schieben Sie die Steuerung schräg nach links in die Mulde Drücken Sie die rechte Seite in die Mulde und schieben Sie die Steuerung nach rechts bis sie einrastet Die Steuerung wird magnetisch in der ...

Page 6: ... insertar el panel de control Presione el panel de control diagonalmente hacia la izquierda dentro del hueco Presione el lado derecho del panel de control dentro del hueco El panel de control es magnéticamente fijado en el hueco Cuando la iluminaria este encendida el panel de control está listo para la operación después de un corto lapso de tiempo Caída del Panel de Control Peligro de lesiones Sie...

Page 7: ...la gauche Soulevez le panneau de contrôle par la droite Dégagez le panneau de contrôle de son logement par la droite Pour insérer le panneau de contrôle Poussez le panneau de contrôle en biais vers la gauche dans le logement Poussez sur la partie droite pour le plaquer Le panneau de contrôle est maintenu par un aimant Quelques instants après la mise sous tension du luminaire le panneau de contrôle...

Page 8: ...ࣝࡀᅛᐃࡉࢀࡿࠋ ჾල ࡢ㟁 ࢆධࢀ ᑡࡋᚅࡘ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡶ ືࡉࢀࡿࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀእࢀࡿ ᡃ ὀព㸟 ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣘࢽࢵࢺࡀᚲࡎ ჾල ࡋࡗ ࡾ ᅛᐃࡉࢀ ࡿࡇ ࢆ ㄆࡍࡿࠋࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿ ࣝࡀእࢀࡿ ࠊ ᡃࡸ ᨾࡘ ࡀࡿࡢ ὀពࠋ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢣ ࣈࣝࡢ᥋ ษ ࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝࡢ SLQ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࢆ ჾල ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡢࢥࢿࢡࢱ ᤄࡍࠋࢥࢿࢡࢱ ࡣ ືⓗ ࣟࢵࢡࡍࡿࠋ ࣞࣔࢥࢿࢡࢱ ࡢࣜࣥࢢࢆᘬࡗᙇࡿࡇ ࢥࢿࢡࢱ ࡢ ࣟࢵࢡࢆゎ㝖ࡋࠊࢥࢿࢡࢱ ࡽᢤࡃࡇ ࡀ ࡁࡿࠋ ὀព ࡍ ჾලࡢᚋࢁ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡀ᥋ ࡉࢀ ࡿሙྜࠊࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࢆࢥࢿࢡࢱ ࢣ ࣈࣝ ᥋ ࡋ ࡇ ࠋᨾ㞀ࡢཎᅉ ࡿࠋ స ࢥࣥࢺࣟ ࣝࣃࢿࣝࡣ L26 LJKWLQJ 2SHUDWLQJ 6 VWHP ࢆ ࡋ ࡿⅭࠊ ࡃ ឤⓗ ჾලࡢ ࡢᶵ ࢆ సࡍࡿ ࡀ ࡁࡿࠋ㧗ゎീᗘ...

Page 9: ...erungen Certificaciones Homologations ㄆド The Control Panel is a finished appliance that in combination with other appliances forms the single functional unit Orbiter An overview of the available certificates of the single functional unit Orbiter can be found in the document Orbiter Safety and Instal lation manual Die Steuerung für Orbiter ist ein fertiger Apparat der in Kombination mit anderen App...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Reviews: