Intención de uso
Este producto es un accesorio para la luminaria Orbiter. Está di-
rigido a iluminar personas y objetos.
Siempre siga la información de seguridad.
Algún uso distinto al descrito a continuación no está permitido y
puede estar asociado a riesgos como corto circuito, incendio,
descarga eléctrica, etc. No tiene permitido modificar el producto.
Este producto cumple con los requerimientos legales.
Instrucciones de Seguridad
•
Lea y observe todas las instrucciones entregadas con el
producto antes de su uso. Las instrucciones contienen in-
formación importante para un manejo seguro.
•
Conserve todas las instrucciones entregadas con el pro-
ducto, para dueños subsecuentes.
El usuario debe:
•
Estar calificado para el uso apropiado del accesorio.
•
Seguir el manual de usuario.
•
Asegurar un uso adecuado.
•
Utilizar el producto de acuerdo con las regulaciones.
•
Siga las últimas regulaciones y estándares.
ARRI no se hace responsable de cualquier daño causado por un
uso inapropiado.
Para Montar el Dome Mini
•
Retire la tapa protectora del Montaje Rápido de Luces.
•
Alinee el pin de bloqueo (4) con la guía del pin de bloqueo
(6) e inserte el Dome Mini en el Montaje de Rápido de luz.
•
Gire el Dome Mini en sentido horario, hasta que el desliza-
dor de bloqueo (5) se enganche de forma audible. El Dome
mini no puede ser girado en sentido antihorario, si el desli-
zador de bloqueo es completamente enganchado.
Reconocimiento Automático del Óptico
La interfaz digital de los ópticos del Montaje Rápido de Luz re-
conoce cuando el Dome Mini es puesto en la luminaria. Este
adapta la salida de luz para un mejor rendimiento. Si la interfaz
digital falla al reconocer la cubierta de cristal puesta correcta-
mente, por favor limpie los contactos como es descrito en el
“Manual de Seguridad e Instalación “del Orbiter, el cual está dis-
ponible para su descarga en la página oficial de ARRI.
Para Retirar el Dome Mini
•
Presione el deslizador de bloqueo (5) hacia adentro y gire
el Dome Mini en sentido antihorario hasta que se detenga.
•
Retire el Dome Mini y coloque la tapa de protección en el
Montaje Rápido de Luz.
Mantenimiento y Limpieza
Inspeccione el producto de forma regular para detectar daños
visibles.
•
No utilice un producto sucio o dañado.
•
Retire el polvo suelto y residuos, mediante su aspiración o
soplando, utilizando aire comprimido de baja presión.
•
Retire depósitos grasos con un paño libre de pelusa, hume-
deciéndolo con limpiador de plásticos. También puede usar
éter de petróleo sin benceno o isopropanol. El agente de
limpieza no debe contener benceno, etanol, alcohol, sus-
tancias orgánicas o diluyentes. Seque el producto con un
paño libre de pelusa.
Conditions d’utilisation
Ce produit est un accessoire pour le luminaire «Orbiter». Il est
conçu pour éclairer des personnes et des objets.
Respectez toujours les précautions d’emploi.
Tout autre usage que ceux décrits ici est interdit et peut endom-
mager le produit et conduire à des risques tels que courts-cir-
cuits, incendie, électrisation etc. Vous n'êtes pas autorisé à
modifier le produit.
Ce produit répond à des dispositions légales.
Précautions d’emploi
•
Lisez et respectez toutes les instructions fournies avec le
produit avant son utilisation. Ces instructions contiennent
des informations de sécurité importantes.
•
Conservez tous les documents fournis pour un prochain uti-
lisateur potentiel.
L’utilisateur doit :
•
Être qualifié pour son usage dans les règles de l'art.
•
Suivre le manuel d'utilisation.
•
Garantir un usage en toute sécurité.
•
Utiliser le produit en concordance avec la réglementation.
•
Respecter les dernières normes et régulations en vigueur.
ARRI n'est pas responsable des dommages causés par une uti-
lisation ou une mise en œuvre inappropriée du produit.
Montage de l’optique Mini Dôme
•
Retirez le bouchon de protection du support d’assemblage
rapide.
•
Alignez la broche (4) avec son guide (6) et insérez l’optique
dans son support.
•
Tournez l’optique dans le sens horaire jusqu’à ce que le
verrouillage (5) s’engage de façon audible.Une rotation
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ne doit plus
être possible.
Identification automatique
L’interface numérique optique du support de montage reconnait
l’optique montée sur le luminaire. Il adapte la sortie lumineuse
pour obtenir les performances optiques optimales de la lentille
installée. Si l’interface numérique ne reconnait pas l’optique ins-
tallée, nettoyez les contacts comme indiqué dans le manuel
d’Installation et de Sécurité de l’Orbiter, téléchargeable gratuite-
ment sur le site web www.arri.com.
Retrait de l’optique Mini Dôme
•
Poussez la broche de verrouillage (5) vers l’intérieur et tour-
nez l’optique dans le sens antihoraire jusqu’à sa butée.
•
Dégagez l’optique et replacez le bouchon de protection sur
le support d’assemblage rapide.
Maintenance
Inspectez le produit régulièrement pour déceler les dommages
visibles.
•
N’utilisez pas un produit déformé.
•
Retirez la poussière et les particules agglomérées en les
aspirant ou en les soufflant avec de l’air comprimé.
•
Retirez les dépôts gras avec un linge doux sans peluche
imbibé d’un nettoyant pour plastiques. Vous pouvez aussi
utiliser du pétrole dénaturé ou de l’alcool isopropylique. Le
produit ne doit contenir ni benzène, ni éthanol, ni alcool, ni
agent organique. Séchez l’appareil avec un linge doux et
sans peluche.
ES
PAGÑOL / F
RANÇAIS
Summary of Contents for Orbiter L2.0039438
Page 8: ......
