background image

10

 Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in 
material and workmanship for one year from provable date of purchase in 
the United States.

Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or 
replace, at its option, defective parts at no charge, provided the product 
is returned, freight prepaid with proof of purchase and U.S. $12.00 for 
shipping and handling charges payable to Aroma Housewares Company. 
Before returning an item, please call the toll free number below for a return 
authorization number. Allow 2-4 weeks for return shipping.

This warranty does not cover improper installation, misuse, abuse or 
neglect on the part of the owner. Warranty is also invalid in any case that 
the product is taken apart or serviced by an unauthorized service station.

This warranty gives you speci

 c legal rights, which may vary from state to 

state, and does not cover areas outside the United States.

AROMA HOUSEWARES COMPANY
6469 Flanders Drive
San Diego, California 92121
1-800-276-6286
M-F, 8:30 AM - 4:30 PM, Paci

 c Time

Website: www.AromaCo.com

WARRANTY

LIMITED WARRANTY

SERVICE & SUPPORT

In the event of a warranty claim, or if service is required for this product, please 
contact Aroma

®

 customer service toll-free at: 

1-800-276-6286
M-F, 8:30AM-4:30PM, Paci

 c Time

Or we can be reached online at [email protected]

For your records, we recommend stapling your sales receipt to this page along with 
a written record of the following:

Date of Purchase:

Place of Purchase:

••  Proof of purchase is required for all warranty claims.

NOTE

Aroma Housewar

es Company garantiza que este producto no tenga defectos 

en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha

comprobada de compra dentr

o de los Estados Unidos.

Dentro de este período de garantía, Ar

oma Housewares Company r

eparará o 

reemplazará, a su opción, las partes defectuosas sin ningún costo, siempr

e y

cuando el producto sea devuelto, con el 

  ete pr

epagado, con comprobación de 

compra y $12.00 dólares para cargos de envío y manejo a favor de Ar

oma

Housewares Company

. Antes de devolver un producto, sírvase llamar al númer

telefónico gratuito que está más abajo para obtener un número de autorización

de devolución. Espere entr

e 2-4 semanas para recibir el aparato nuevamente.

Esta garantía no cubre la instalación incorr

ecta, el uso indebido, maltrato o 

negligencia por parte del usuario. La garantía también es inválida en caso 

de que el aparato sea desarmado o se le dé mantenimiento en un centro de 

servicio no autorizado.

Esta garantía le da derechos legales especí

  cos los cuales podrán variar de un 

estado a otro y no cubr

e áreas fuera de los Estados Unidos.

AROMA HOUSEWARES COMP

ANY

6469 Flanders Drive

San Diego, California 92121

1-800-276-6286

L-V , 8:30 AM - 4:30 PM, T

iempo del Pací

 co

Sitio Web: www

.AromaCo.com

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA

SERVICIO Y SOPOR

TE

En la eventualidad de un reclamo de garantía, o si el servicio se r

equiere para este 

producto, póngase en contacto con Ar

oma

®

 de servicio al cliente al

número gratuito:

1-800-276-6286

L-V , 8:30AM –– 4:30PM, T

iempo del Paci

 co

O podemos ser alcanzados en línea en [email protected].

Para su registr

o, le recomendamos grapar su r

ecibo a esta página, junto con un 

registr

o escrito de lo siguiente:

Fecha de compra:

Lugar de compra:

•• La prueba de compra es necesaria para todos los r

eclamos.

NOTA

10

Summary of Contents for Hot Moka X-Press AEM-621SS

Page 1: ...to se pueden encontrar en línea Visita www AromaCo com Support AEM 621SS Manual de instrucciones Cafetera eléctrica moka Questions or concerns about your moka maker Before returning to the store Aroma s customer service experts are happy to help Call us toll free at 1 800 276 6286 Answers to many common questions and even replacement parts can be found online Visit www AromaCo com Support AEM 621S...

Page 2: ...roma Housewares Company All rights reserved Gracias por comprar la cafetera eléctrica moka espresso Aroma Hot Moka X Press Una cafetera Moka es un fabricante compacto fácil de usar que utiliza vapor para preparar una infusión oscura y rica similar al café exprés Con Hot Moka X Press puede preparar ricas y energizantes tazas de café exprés en la comodidad de su hogar Hot Moka X Press una excelente ...

Page 3: ...o inadecuado del artefacto G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 1 Important read all instructions carefully before using the appliance 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Metal surfaces will become extremely hot 3...

Page 4: ...ARATO ES PARA USO DOMÉSTICO MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasi cación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo meno...

Page 5: ...pa Manija Filtro de acero inoxidable Tecla de encendido Base de alimentación Cable de alimentación IDENTIFICACIÓN DE PARTES 3 3 Safety Valve Carafe Heating Base Lid Handle Stainless Steel Filter Power Switch Power Base Power Cord PARTS IDENTIFICATION ...

Page 6: ...ker thoroughly Follow the procedures below before rst use 4 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Retire todo el material de empaque y compruebe que el producto haya llegado en buenas condiciones 2 Limpie el interior de la jarra la junta el ltro de acero inoxidable y la base del calentador con un trapo húmedo con cuidado para mantener secos los componentes eléctricos en el exterior Si no puede introduci...

Page 7: ... sencilla de llenar la base del calentador con la cantidad de agua necesaria La línea MAX en la jarra es una medida precisa de la línea MAX en la base del calentador 5 4 1 3 2 TO BREW MOKA ESPRESSO Place power base on a sturdy level dry and heat resistant surface Place the stainless steel lter back into the heating base Remove the stainless steel lter from the heating base and ll the heating base ...

Page 8: ...L HINT For best results use good quality medium ground coffee NOTA PREPARACIÓN DEL CAFÉ MOKA CONT Asegúrese de que la jarra está bien cerrada en la base del calentador antes de comenzar con la preparación Vuelva a colocar la jarra en la base del calentador Manteniendo la jarra gire en el sentido de las agujas del reloj para jarla en forma segura 7 8 6 5 Coloque la cafetera moka en la base de alime...

Page 9: ...ufe el cable de alimentación Espere a que la cafetera moka se enfríe y siga las instrucciones de Limpieza que comienzan en la página 8 Presione hacia abajo la TECLA DE ENCENDIDO La TECLA DE ENCENDIDO se iluminará y la cafetera moka comenzará a preparar el café moka 7 7 TO BREW MOKA ESPRESSO CONT NOTE Do not open the lid while the moka maker is brewing Once the power switch is turned on it will rem...

Page 10: ...oapy water from the moka maker Drain 4 8 LIMPIEZA Limpie el exterior de la cafetera Moka con un paño húmedo evitando los componentes eléctricos Revise periódicamente que los agujeros del ltro del disco no estén bloqueados Si es necesario limpie con un palillo de dientes o al ler Limpie el interior de la jarra el ltro de acero inoxidable y la base del calentador con una esponja suave y agua tibia j...

Page 11: ...dor con agua Presione hacia abajo la TECLA DE ENCENDIDO para calentar el agua y viértala nuevamente Repita según sea necesario 6 3 MAX ON 7 9 Press down on the power switch to heat the water ON 4 6 3 MAX Fill the heating base halfway to the 3 mark with water Follow the instructions in To Brew Moka Espresso on page 5 but do not add ground coffee Add a cup of white vinegar to the water in the heatin...

Page 12: ...any garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el producto sea devuelto con el ete prepagado con comprobación de ...

Reviews: