Aroma AWK-139SB, Instruction Manual

Page: 6 / 10

Before using for the first time, it is recommended to clean the interior of the
kettle thoroughly. Please follow the procedure below before using the kettle:
1. Remove all packing materials and make sure that product is received in
good condition.
2. Taking care to keep the electrical components on the exterior of the kettle
dry, wipe out the interior of the kettle with a damp, soapy cloth. If your hand
will not fit inside the kettle, swish warm, soapy water around in the interior of
the kettle with the lid closed.
3. Rinse out the inside of the kettle thoroughly with water.
4. Remove the filter (see “ Removing & Inserting the Filter ” on page 5 for
instructions). Wash the filter in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly
before placing back in the kettle.
5. With a damp cloth, gently wipe off the exterior of the kettle. Do not wipe off
electrical components. This may cause damage to the unit.
6. Dry all parts completely.
7. It is also recommended to run your kettle through one boiling cycle before
using it to consume beverages. Following the instructions in “ Boiling Water ”
below, boil one kettle of water. When water has boiled, pour it out and rinse
the inside of the kettle once more. Your kettle is now ready for use.
4
Ant esd eu sar se por prim era vez ,se rec om ien da lim pia rm uy bie ne lin ter ior de la
tet era .P orf avo rsi ga elp roc edi mie nto de aba jo ant esd eu sar la tet era :
1. Ret ire tod oe lm ate ria ld ee mpa que ya seg úre se de hab err eci bid oe l
pro duc to en bue nas con dic ion es.
2. Ten ien do cui dad od eq ue los com pon ent ese léc tric ose ne le xte rio rd ela
tet era se man ten gan sec os, lim pie elin ter ior de la tet era con un pañ o
húm edo con agu ay jab ón. Sis um ano no cab ee nla tet era ,c olo que agu a
tib ia con jab ón en elin ter ior de la tet era ya gíte la con la tap ac erra da.
3. Enj uag ue bie ne lin ter ior de la tet era con agu a.
4. Ret ire elf iltr od ed esc alc ific aci ón (ve a“ Cóm ore tira re ins erta re lfi ltro ”d ela
pág ina 5 con las ins tru cci one s). Lav ee lfi ltro con agu ati bia con jab ón.
Enj uág uel oy séq uel ob ien ant esd ec olo car lo de nue vo en la uni dad .
5. Con un pañ oh úm edo ,lim pie con cui dad oe le xte rio rd ela tet era .N olim pie
los com pon ent ese léc tric os. Est op ued ec aus ard año sa la uni dad .
6. Seq ue tod asl asp arte sp orc om ple to.
7. Tam bié nse rec om ien da que ope re su tet era dur ant eu nc icl od eh erv ir
com ple to ant esd eu sar ela gua par ac ons um irb ebi das .S igu ien do las
ins tru cci one sd ea baj o,h ier va una tet era de agu a.C uan do ela gua hay a
her vid o,d esé che la ye nju agu ee lin ter ior de la tet era una vez más .S ute ter a
aho ra est ális ta.
USING YOUR WATER KETTLE
CO MO USA RE LA PA RA TO
BEFORE FIRST USE:
BOILING WATER:
AN TES DE USA RLA PO RP RIM ERA VEZ :
1. Col oqu ela bas eso bre una sup erfi cie firm ey niv ela da.
2. Ase gúr ese de que elf iltr od esm ont abl ee sté bie nin ser tad o.V ea “ Cóm o
ret ira re ins erta re lfi ltro ”d ela pág ina 5 con las ins tru cci one sp ara ins erta re l
filt ro.
3. Abr ala tap ad ela tet era yllé nel ac on agu ap orl aa per tur ad ela tap a.N o
la lle ne más arri ba de la lín ea “M AX” del ind ica dor de niv eld ea gua .
USO DE SU TET ERA :
1. Place power base on a sturdy, level and heat-resistant surface.
2. Make sure that the removable filter is properly inserted. See “ Removing and
Inserting the Filter ” on page 5 for instructions on inserting the filter.
3. Press the lid release button to open the lid. Fill the kettle with water through
the lid opening. Do not fill past the “MAX” line on the water level indicator.
NO TA :
•N unc aa bra la tap am ien tra se la gua est áh irv ien do.
•C uer po de ace ro ino xid abl ese pon drá nm uy cal ien te.
NOTE:
• Never fill kettle with any liquid other than water.
4. Close the lid so that it locks securely into place.
5. Making sure the kettle and power base are completely dry and sitting on a
level, sturdy surface, place the kettle onto the power base and plug the
power cord into a wall outlet.
6. Push down on the power switch located below the handle to begin the
boiling process. The power switch will illuminate.
4
NOTE:
• Never open the lid while water is boiling.
• Stainless steel body will become extremely hot.
NO TA :
•N unc alle ne la tet era con nin gún líq uid oq ue no sea agu a.
4. Cie rre la tap ah ast aq ue que de bie na seg ura da en su lug ar.
5. Ase gur ánd ose de que la tet era yla bas ee stá nc om ple tam ent ese cas y
col oca das sob re una sup erfi cie firm ey niv ela da, col oqu ela tet era sob re su
bas ee léc tric ay con ect ee lc abl ee nla tom ad ec orri ent ee léc tric ad ela
par ed.
6. Em puj eh aci aa baj oe lin ter rup tor de pod erq ue se enc uen tra deb ajo de la
man ija par ac om enz are lp roc eso de ebu llic ión .E lin ter rup tor se ilu min a.
CONTINUED ON NEXT PAGE
CO NTIN ÚA EN LA PÁ GIN AS IG UIE NTE
HELPFUL HINT:
• Use distilled water when possible for best taste and to minimize mineral
build-up in the kettle.
CO NSE JO ÚTIL :
•U se agu ad est ila da cua ndo sea pos ibl ep ara obt ene ru nm ejo rsa bor y
min im iza rla acu mul aci ón de sar ro en la tet era .