Aroma ARC-614BP Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

¿Pr

eguntas o dudas

acerca de su arr

ocera?

Antes de regr

esar a la

tienda...

Nos expertos de servicio al

cliente estará encantado de

ayudarle. Llámenos al número

gratuito a

1-800-276-6286

Las r

espuestas a muchas

preguntas comunes e incluso

piezas de repuesto se pueden

encontrar en línea. Visita:

www.Ar

omaCo.com/Support

Manual de instrucciones

Arrocera y V

aporera

ARC-614BP

“La arrocera favorita de los Estados Unidos

™

”

Questions or concerns
about your rice cooker?

Before returning to the
store...

Aroma’s customer service
experts are happy to help.
Call us toll-free at

1-800-276-6286

Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit

www.AromaCo.com/Support

Instruction Manual

Rice Cooker & Food Steamer

ARC-614BP

“America’s Favorite Rice Cooker

™

”

Summary of Contents for ARC-614BP

Page 1: ...isita www AromaCo com Support Manual de instrucciones Arrocera y Vaporera ARC 614BP La arrocera favorita de los Estados Unidos Questions or concerns about your rice cooker Before returning to the store Aroma s customer service experts are happy to help Call us toll free at 1 800 276 6286 Answers to many common questions and even replacement parts can be found online Visit www AromaCo com Support I...

Page 2: ...m 2012 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones en su compra de Aroma Arrocera de 8 tazas Aquí en Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz esponjoso y perfecto con solo un botón para que usted no haga el trabajo Con la arrocera de Aroma cocinar termina automáticamente y cambia al modo de Mantener Caliente para que no tenga que mirar al reloj o preocuparse por sobrecocinar s...

Page 3: ...12 horas 21 Para evitar daños o deformaciones no use la olla interna sobre una estufa o quemador 22 Antes de retirar el enchufe de la toma de corriente eléctrica de la pared asegúrese de que el aparato haya sido apagado 23 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico cocina recipiente interior G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 1 Important R...

Page 4: ...ood Steamer DO NOT DRAPE CORD KEEP AWAY FROM CHILDREN ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasi cación eléctrica marcada en el cable de ex...

Page 5: ...ción Botón para liberar la tapa Tapa Interruptor de cocer Luz indicadora de cocer Panel de control Luz indicadora de mantener caliente 3 warm cook Rice Cooker Food Steamer PARTS IDENTIFICATION Inner Cooking Pot Steam Tray Removable Inner Lid Measuring Cup Serving Spatula Steam Vent Handle Condensation Collector Lid Release Button Locking Lid Cook Switch COOK Indicator Light Control Panel WARM Indi...

Page 6: ... the rice cooker body cord or plug in water at any time 4 ANTES DEL PRIMER USO 1 Lea todas las instrucciones y medidas importantes de seguridad 2 Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que los artículos se reciban en buenas condiciones 3 Rompa todas las bolsas de plástico ya que pueden representar un riesgo para los niños 4 Lavela tapa interior extraible y los accesorios con agua ti...

Page 7: ...es de poner la olla desmontable en la arrocera asegúrate que esté seca y limpia la olla Puede dañar la arrocera el añadir de una olla mojada 3 2 PARA COCER ARROZ NOTA 5 If you misplace the measuring cup a standard US cup is an exact replacement To add more avor to rice try substituting a favorite meat or vegetable broth or stock The ratio of broth stock to rice will be the same as water to rice Fo...

Page 8: ...TE Rice should not be left in the rice cooker on Keep Warm for more than 12 hours Cuando esté listo el interruptor de cocer le dará la vuelta y cambiar al Mantener Caliente Keep Warm 6 NOTA Enchufa el cordón en una salida disponible warm cook Rice Cooker Food Steamer 9 Para mejores resultados agita el arroz con la pala de servir para distribuir cualquier humedad que quede 10 war m coo k Rice Coo k...

Page 9: ...do 3 tazas si es arroz integral en la olla desmontable TABLAS DE MEDIDAS ARROZ AGUA Arroz integral Arroz blanco 7 UNCOOKED RICE RICE WATER LINE INSIDE POT APPROX COOKED RICE YIELD COOKING TIMES 1 Cup Line 1 2 Cups 19 24 Min 2 Cups Line 2 4 Cups 23 28 Min 3 Cups Line 3 6 Cups 27 32 Min 4 Cups Line 4 8 Cups 32 37 Min NOTE Brown rice takes longer to cook and requires more water than white rice due to...

Page 10: ...aming guides on page 13 3 2 HELPFUL HINTS 8 PARA COCER AL VAPOR Con la taza de medir añade 2 tazas de agua en la olla desmontable Pon la bandeja de vapor en la arrocera Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor Pon la olla desmontable en la arrocera warm cook Rice Cooker Food Steamer warm cook Rice Cooker Food Steamer 4 1 Se puede poner las comidas más pequeñas sobre un plato refractar...

Page 11: ...apor recomendado abre cuidadosamente la tapa y prueba la comida si esté cocida 8 warm cook Rice Cooker Food Steamer 6 Cierra bien la tapa warm cook Rice Cooker Food Steamer 5 9 TO STEAM CON T warm cook Rice Cooker Food Steamer If food is fully cooked push the COOK SWITCH up to switch the rice cooker to Keep Warm 9 warm cook Rice Cooker Food Steamer To prevent overcooking remove steamed food immedi...

Page 12: ...ables included on page 7 for approximate rice cooking times HELPFUL HINTS 10 Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor Cierra bien la tapa Pon la bandeja de vapor en la arrocera Abre la tapa cuidándote que evites el vapor que se escapa warm cook Rice Cooker Food Steamer warm cook Rice Cooker Food Steamer warm cook Rice Cooker Food Steamer 12 9 11 10 PARA COCER AL VAPOR LA COMIDA Y COCE...

Page 13: ...átula para distribuir la humedad restante 17 NOTA No deje el arroz en el modo Mantener Caliente Keep Warm por más de 12 horas 11 If food is fully cooked remove steam tray warm cook Rice Cooker Food Steamer Allow rice cooker to complete its rice cooking cycle 15 warm cook Rice Cooker Food Steamer When rice is ready the COOK SWITCH will ip up and switch to Keep Warm mode 16 warm cook Rice Cooker Foo...

Page 14: ...of water with the provided measuring cup 12 TABLAS DE COCER AL VAPOR Tabla para cocer al vapor las carnes Tabla para cocer al vapor los vegetales Afectarán el tiempo de cocer la altitud la humedad y la temperatura exterior Es sólo para referencia esta tabla de cocer al vapor Los tiempos de cocer pueden variar NOTA CONSEJOS ÚTILES Puesto que absorben poca agua la mayoría de los vegetales no hay que...

Page 15: ...uido Sigue cuidadosamente la receta y no dejes la arrocera sin vigilar 3 2 PARA COCER SOPA CHILI O ESTOFADO 13 13 Plug the cord into an available outlet warm cook Rice Cooker Food Steamer 4 Add ingredients to the inner cooking pot Close the lid securely Place the inner cooking pot into the rice cooker warm cook Rice Cooker Food Steamer warm cook Rice Cooker Food Steamer 1 CAUTION The rice cooker w...

Page 16: ...rice cooker on Keep Warm for more than 12 hours En cuanto acabas de servir la comida apaga la arrocera por desenchufar el cordón La luz indicadora de cocer COOK encenderá mientras la arrocera empieza a cocer warm cook Rice Cooker Food Steamer 9 Abre la tapa cuidándote que evites el vapor que se escapa y agita de vez en cuando la comida con una pala de madera de mango largo 7 warm cook Rice Coo ker...

Page 17: ...sewares Lava la olla y todos los accesorios Quita el colector de condensación 3 2 5 PARA LIMPIAR 15 15 warm cook Rice Cooker Food Steamer Detach the removable inner lid from the rice cooker by gently pulling it outward Thoroughly dry rice cooker body and all accessories Reassemble for next use warm cook Rice Cooker Food Steamer 1 warm cook Rice Cooker Food Steamer Wipe rice cooker body clean with ...

Page 18: ...dos también pueden ser diferentes Abajo hay algunos consejos para resolver problemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada SOLUCIONANDO PROBLEMAS 16 El arroz quedó demasiado seco y duro después de ser cocinado Si su arroz quedó seco duro y chicloso cuando la olla cambia a la modalidad de conservar caliente Keep Warm entonces use de agua y tiempo adicional para suavizar el arroz Dependi...

Page 19: ...zclas del arroz Su sabor único textura y color oscuro rico proporcionan un acento delicioso a los platos del arroz El arroz salvaje también hace un relleno maravilloso para las aves de corral cuando está cocinado con caldo y mezclado con sus frutas secadas preferidas ACERA DEL ARROZ Cortesía de la Federación de Arroz de EE UU 17 17 Rice is the perfect foundation for today s healthier eating It is ...

Page 20: ...e básico de la dieta de más de la mitad de la población mundial El arroz que se cultiva en los EE UU es el estándar de excelencia y representa casi el 88 del arroz que se consume en el país Es cultivado y cosechado por agricultores locales en cinco estados centrales del sur y en California El arroz no contiene sodio colesterol grasas trans o gluten y tiene solamente un rastro de la grasa Una mitad...

Page 21: ...diatamente como platillo principal Rinde 4 porciones 1 tazas arroz 3 tazas consomé de pollo bajo en sodio 2 cucharadas cebolla deshidratada picada cucharadita sal kosher 1 lata 10 oz pechuga de pollo lata 4 oz chiles verdes en cubos con líquida Ingredientes 19 19 Game Day Chili Cheese Dip RECIPES Place the onion oil and garlic in the inner cooking pot Press the COOK SWITCH and sauté for 3 minutes ...

Page 22: ...sayuno Para recibir recetas adicionales o también para someter las suyas visite nuestro sitio web en www AromaCo com RECETAS Corte la salchicha ahumada a la mitad y a lo largo después en semi círculos de de pulgada Agregue todos los ingredientes en la olla desmontable y mézclelos bien Ponga la olla desmontable en la arrocera cierre la tapa y presione el interruptor de cocer Cuando el platillo esté...

Page 23: ...Service AromaCo com Para su registro le recomendamos grapar su recibo a esta página junto con un registro escrito de lo siguiente Fecha de compra Lugar de compra La prueba de compra es necesaria para todos los reclamos NOTA 21 Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the United States Within this war...

Page 24: ...18 NOTES NOTAS 23 ...

Search results

Summary of Contents for ARC-614BP

Reviews:

Related manuals for ARC-614BP

Brands by name

Popular brands

Aroma ARC-614BP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ARC-614BP

Reviews:

Related manuals for ARC-614BP

Brands by name

Popular brands