background image

16

 Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in 
material and workmanship for one year from provable date of purchase in 
the United States.

Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or 
replace, at its option, defective parts at no charge, provided the product 
is returned, freight prepaid with proof of purchase and U.S. $22.00 for 
shipping and handling charges payable to Aroma Housewares Company. 
Before returning an item, please call the toll free number below for a return 
authorization number. Allow 2-4 weeks for return shipping.

This warranty does not cover improper installation, misuse, abuse or 
neglect on the part of the owner. Warranty is also invalid in any case that 
the product is taken apart or serviced by an unauthorized service station.

This warranty gives you speci

 c legal rights, which may vary from state to 

state, and does not cover areas outside the United States.

AROMA HOUSEWARES COMPANY
6469 Flanders Drive
San Diego, California 92121
1-800-276-6286
M-F, 8:30 AM - 4:30 PM, Paci

 c Time

Website: www.AromaCo.com

WARRANTY

LIMITED WARRANTY

SERVICE & SUPPORT

In the event of a warranty claim, or if service is required for this product, please 
contact Aroma

®

 customer service toll-free at: 

1-800-276-6286
M-F, 8:30AM-4:30PM, Paci

 c Time

Or we can be reached online at [email protected]

For your records, we recommend stapling your sales receipt to this page along with 
a written record of the following:

Date of Purchase:

Place of Purchase:

••  Proof of purchase is required for all warranty claims.

NOTE

Aroma Housewar

es Company garantiza que este producto no tenga defectos 

en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la 

fecha comprobada de compra dentr

o de los Estados Unidos.

Dentro de este período de garantía, Ar

oma Housewares Company r

eparará o 

reemplazará, a su opción, las partes defectuosas sin ningún costo, siempr

e y

cuando el producto sea devuelto, con el 

  ete pr

epagado, con comprobación 

de compra y $22.00 dólares para cargos de envío y manejo a favor de Ar

oma

Housewares Company

. Antes de devolver un producto, sírvase llamar al 

número telefónico gratuito que está más abajo para obtener un númer

o de 

autorización de devolución. Espere entr

e 2-4 semanas para recibir el aparato 

nuevamente.

Esta garantía no cubre la instalación incorr

ecta, el uso indebido, maltrato o 

negligencia por parte del usuario. La garantía también es inválida en caso 

de que el aparato sea desarmado o se le dé mantenimiento en un centro de 

servicio no autorizado.

Esta garantía le da derechos legales especí

  cos los cuales podrán variar de 

un estado a otro y no cubr

e áreas fuera de los Estados Unidos.

AROMA HOUSEWARES COMP

ANY

6469 Flanders Drive

San Diego, California 92121

1-800-276-6286

L-V , 8:30 AM - 4:30 PM, T

iempo del Pací

 co

Sitio Web: www

.AromaCo.com

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA

SERVICIO Y SOPOR

TE

En la eventualidad de un reclamo de garantía, o si el servicio se r

equiere para este 

producto, póngase en contacto con Ar

oma

®

 de servicio al cliente al

número gratuito:

1-800-276-6286

L-V , 8:30AM –– 4:30PM, T

iempo del Paci

 co

O podemos ser alcanzados en línea en [email protected].

Para su registr

o, le recomendamos grapar su r

ecibo a esta página, junto con un 

registr

o escrito de lo siguiente:

Fecha de compra:

Lugar de compra:

•• La prueba de compra es necesaria para todos los r

eclamos.

NOTA

16

Summary of Contents for AIC-204

Page 1: ...ezas de repuesto se pueden encontrar en l nea Visita www AromaCo com Support Manual de Instrucciones M quina tradicional para hacer helados gourmet Aroma s customer service experts are happy to help C...

Page 2: ...San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2012 Aroma Housewares Company All rights reserved Gracias por comprar la m quina tradicional para hacer helados de Aroma Este artefacto nico lle...

Page 3: ...acer helado estando en seco su recipiente interior Siempre que est conectada tenga mezcla de helado dentro del recipiente 15 No ponga aceite caliente ni otros l quidos calientes dentro del aparato Sie...

Page 4: ...a hazard DO NOT DRAPE CORD KEEP AWAY FROM CHILDREN 31 ESTE APARATO ES PARA USO DOM STICO 1 Se proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con...

Page 5: ...a Tap n de la garrafa Varilla mezcladora Garrafa IDENTIFICACI N DE LAS PARTES 3 Motor el ctrico Cubeta de madera Power Switch Hand Crank Latch Dasher Canister Lid Canister Lid Cap Stir Stick Freezing...

Page 6: ...any time Figure B Figure A ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Lea todas las instrucciones y precauciones 2 Retire todo el material de empaque y compruebe que los elementos hayan llegado en buenas condici...

Page 7: ...te www AromaCo com Usar entre 7 y 14 libras de hielo una a dos bolsas medianas por cada tanda de helado CONSEJOS TILES 5 5 4 1 3 2 TO MAKE ICE CREAM Chill the freezing canister in the freezer overnigh...

Page 8: ...n bucket with the latch Place the canister lid securely onto the canister Para que la familia se divierta la manivela es una buena manera de comenzar a revolver el helado A medida que la mezcla se con...

Page 9: ...rmercados o a tiendas en l nea CONSEJOS TILES 7 NOTE Begin churning ice cream by either turning the hand crank or plugging in and turning on the electric motor 40 min 11 12 10 9 TO MAKE ICE CREAM CONT...

Page 10: ...typically last about one week when stored properly 8 Una vez que retire el hielo y la sal de la parte superior de la garrafa quite la tapa de la garrafa y extraiga el batidor Quite el exceso de helad...

Page 11: ...hora est ndar del Pac co o por correo electr nico a CustomerService AromaCo com Siempre desenchufe la m quina para hacer helados y deje que todas las partes se enfr en bien antes de limpiarla 9 1 3 4...

Page 12: ...mueve la agitadora y coloque la tapadera del bote y el tap n de la tapadera del bote P ngalo en un recipiente para congelar y refrig relo durante una o dos horas Deje el bote en la cubeta de madera Re...

Page 13: ...espera que el helado casero dure una semana en el congelador Para guardarlo lo m s fresco posible p ngalo en un envase herm tico antes de colocarlo en el congelador 11 TROUBLESHOOTING CONT Problem So...

Page 14: ...6 cups heavy cream 3 cups milk Ingredients 12 Helado de vainilla f cil de hacer Vac ela en un taz n grande y refrigere Vac ela la mezcla en el bote garrafa de mezclar y sig alas instrucciones de la s...

Page 15: ...mezcla en el congelador hasta que est rme 1 taza de pasta de galleta 1 taza de pedacitos de chocolate 6 huevos grandes 2 tazas de az car 3 tazas de leche Ingredientes 13 RECIPES For additional ice cr...

Page 16: ...e se derrita completamente Retire del fuego y a ada lentamente el az car y la sal mezclando bien hasta que se disuelvan Revuelva el resto de los ingredientes con la excepci n de las malvaviscos pedaci...

Page 17: ...la mezcla se expandir durante el proceso de congelamiento 2 tazas de az car granulada 2 cucharadas de maicena cucharada de sal 6 tazas de leche 4 huevos batidos 6 cuadros de chocolate semidulce 1 taz...

Page 18: ...mpany garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo de un a o a partir de la fecha comprobada de compra dentro de los Estados Unidos Dentro de este p...

Reviews: