background image

MARINATED SPICY

SKIRT STEAK

Makes 4 servings

1-1/2  lbs. Skirt steak, trim off fat

Steak Marinade:

2     tsp cooking wine

2     tbsp olive oil

2     tsp brown sugar

2     tsp fresh ground pepper

2     jalapeños  

2     tsp ground cinnamon

2     tbsp lime juice

1     tbsp light soy sauce

1/4  cup finely chopped garlic

1     cup finely chopped, seedless tomato

1/2  cup beef stock

Pat the skirt steak dry and trim off fat.  Marinate steak with all ingredients in a large

bowl and refrigerate for 2 hours.  Heat skillet over high heat.   Cook steak for 3

minutes per side.  Add chopped garlic and tomato to skillet.  Cook a few more minutes

and add beef stock to simmer for about 2 minutes.  When done, remove steak to

cutting board and reserve the sauce in a small bowl.  Slice steak thinly across the

grain.  Serve hot and top with sauce and chopped fresh cilantro. 

SANTA

FE CHICKEN WITH SALSA

Makes 4 servings

4      skinless, boneless chicken breasts

1/2   tsp red chili powder and salt

1      tbsp. cumin

2      tbsp lemon juice

1/2   tbsp grated fresh ginger

1/2   jar of medium spicy salsa

Pat chicken dry and marinate with lemon juice, ginger, garlic and chili powder

.  Bring

skillet to medium heat.  Cook chicken for 15 minutes per side or until cooked.  Slice

the chicken into strips and serve with salsa, freshly chopped cilantro and steamed

corn.

RECIPES

7

RECETAS

BISTEC DE FALDA DE RES EN MARINADA PICANTE
Rinde 4 porciones
1 ½ libras (1.360 Kg aproximadamente) de bistec de falda de res, sin grasa

Marinada para el bistec
2 cucharaditas de vino para cocinar
2 cucharadas de aceite de oliva
2 cucharaditas de azúcar morena
2 cucharaditas de pimienta recién molida
2 chiles jalapeños
2 cucharaditas de canela molida
2 cucharadas de jugo de limón
1 cucharada de salsa soya light
¼ de taza de ajo, picado finamente
1 taza de tomate sin semilla, picado finamente
½ taza de caldo de res

Seque con palmaditas, con toallas de papel absorbente, el bistec de falda de res y
recórtele la grasa.  Ponga a marinar el bistec con todos los ingredientes en un tazón
grande y refrigérelo durante 2 horas.  Caliente un sartén a calor alto.  Cocine el bistec
durante 3 minutos por cada lado.  Agregue el ajo y el tomate picados al sartén,
Cuando ya esté listo, saque el bistec, póngalo sobre una tabla de picar y reserve la
salsa en un tazón pequeño.  Corte el bistec en rebanadas delgadas contra la dirección
de la fibra de la carne.  Sirva caliente y póngale encima la salsa y cilantro fresco
picado.

POLLO SANTA FE CON SALSA
Rinde 4 porciones
4 pechugas de pollo deshuesadas y sin piel
½ cucharadita de polvo de chile rojo y sal 
1 cucharada de comino
2 cucharadas de jugo de limón amarillo
½ cucharada de jengibre fresco rallado
½ botella de salsa medio picante

Seque con palmaditas, con toallas de papel absorbente, el pollo y póngalo a marinar
con el jugo de limón, el ajo y el polvo de chile.  Ponga un sartén a calor mediano.
Cocine el pollo durante 15 minutos por cada lado, o hasta que quede cocido.  Rebane
el pollo en tiras y sírvalo con salsa, cilantro fresco picado y elotes al vapor.

7

Summary of Contents for AHP-311

Page 1: ...Double Electric Range Instruction Manual Recipes Model AHP 311 Manual De Instrucciones y Recetario De Cocina Modelo AHP 311 Parrilla Eléctrica de Dos Quemadores ...

Page 2: ......

Page 3: ...U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2005 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicidades por su compra de la Parrilla Eléctrica de Un Quemador Seguramente llegará a ser uno de los aparatos más útiles y versátiles en su cocina moderna Favor de leer todas las instrucciones antes de usarla por primera vez Publicada Por Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 2...

Page 4: ... mangos y las perillas 3 Para protegerse y evitar un choque eléctrico no sumerja en agua o en cualquier otro líquido el cordón la clavija ni la parrilla eléctrica 4 Es necesario ejercer una estrecha vigilancia cuando se use el aparato cerca de niños Este aparato no está hecho para ser usado por niños 5 Desconecte el aparato de la toma eléctrica cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo Deje qu...

Page 5: ... fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way This appliance is for household use only 2 2 INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1 Un cable de corriente de medida corta es provido cone la finalidad de reducir los riesgos de que se envede a Asse gurese de que la extenssion sea no mas o menos del voltage del a...

Page 6: ...er Cord and Plug 5 Power Indicator Lights 6 Control Knobs 3 1 2 4 5 6 IDENTIFICACIÓN DE LAS REFACCIONES 1 Cuerpo del quemador 2 Elemento calentador de 440 Watts 3 Elemento calentador de 1000 Watts 4 Perilla de control 5 Focos indicadores de la electricidad 6 Perillas de control 5 6 3 1 2 4 5 6 5 6 ...

Page 7: ...mpaque y asegúrese de que los artículos se reciban en buenas condiciones 3 Rompa todas las bolsas de plástico ya que pueden representar un riesgo para los niños 4 Para usar la parrilla eléctrica colóquela sobre un mostrador o cubierta de mesa plano a y firme resistente al calor 5 Limpie la parrilla con una toalla húmeda No utilice limpiadores abrasivos ni fibras para tallar Nunca sumerja en agua n...

Page 8: ...urners when stored CÓMO LIMPIAR EL APARATO Desconecte siempre la unidad y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla 1 Levante el elemento tubular de calentamiento para limpiar el platillo en donde cae lo que pueda chorrear y que se encuentra debajo del elemento No utilice limpiadores abrasivos ni fibras para tallar Nunca sumerja en agua ni en otro líquido ninguna parte de este aparato ni...

Page 9: ...gas de pollo deshuesadas y sin piel 1 taza de cebolla en rebanadas 2 chalotes rebanados 2 cucharadas de aceite de oliva taza de crema para batir doble o mitad y mitad de crema y leche de taza de salvia fresca picada finamente 1 cucharadita de sal cucharadita de pimienta 1 cucharadita de vino blanco 8 onzas 225 g aproximadamente de pasta cabello de ángel cocida Caliente el aceite de oliva en un sar...

Page 10: ...e bistec de falda de res sin grasa Marinada para el bistec 2 cucharaditas de vino para cocinar 2 cucharadas de aceite de oliva 2 cucharaditas de azúcar morena 2 cucharaditas de pimienta recién molida 2 chiles jalapeños 2 cucharaditas de canela molida 2 cucharadas de jugo de limón 1 cucharada de salsa soya light de taza de ajo picado finamente 1 taza de tomate sin semilla picado finamente taza de c...

Page 11: ...uslos con alas 1 cucharadita de sal 2 cucharadas de cebollinos picados finamente 1 cucharada de romero fresco picado finamente 1 cucharadita de pimienta negra molida cucharadita de tomillo deshidratado 2 cucharadas de margarina vegetal derretida 1 cucharada de crema agria ligera Ponga a marinar el pollo con la sal vino y la pimienta negra y métalo en el refrigerador durante 30 minutos Combine los ...

Page 12: ...TÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el produ...

Reviews: