INS
TRU
CCI
ONE
S P
ARA
PO
NER
A
TI
ERR
A
GROUNDING INSTRUCTIONS
(A)
CIRCUIT GROUNDING
CONDUCTO
R
CONNECTED
PROPERLY
GROUND
PRONG
(C)
ADAPTER
GROUNDING MEANS
AA22D
(B)
META
L
MOUNTING
SCREW
COVER OF GROUNDED
OUTLET BOX
Este aparato
fue diseñado
solamente para
uso doméstico.
2
This appliance is for household use only.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE
CABLE CORTO
1. A short power-supply cord is provided
to reduce the risks resulting from
becoming entangled in or tripping
over a longer cord.
2. Longer extension cords are available
and may be used if care is exercised
in their use.
3. If a longer extension cord is used:
a. The marked electrical rating of the
extension cord should be at least
as great as the electrical rating of
the appliance.
b. The longer cord should be
arranged so that it will not drape
over the countertop or tabletop
where it can be pulled by children
or tripped over unintentionally.
c. If the appliance is of the grounded
type, the extension cord should be a grounding 3-wire cord.
This appliance must be grounded while in use to protect the operator from
electrical shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and a
3-prong grounding-type plug to fit the proper grounding-type receptacle. The
appliance has a plug that looks like sketch A. An adapter, sketch B, should be
used for connecting sketch-A plug plugs to two-plugs to two-prong receptacles.
The grounding tab, which extends from the adapter, must be connected to a
permanent ground such as a properly grounded outlet box as shown in sketch C
using a metal screw.
(A)
CIRCUIT GROUNDING
CONDUCTOR
CONNECTED
PROPERLY
GROUND
PRONG
(C)
ADAPTER
GROUNDING MEANS
AA22D
(B)
METAL
MOUNTING
SCREW
COVER OF GROUNDED
OUTLET BOX
1.
Se proporciona
un cable
eléctrico
corto con
el propósito
de reducir
el
riesgo de
tropezarse o
enredarse con
un cable
más largo.
2.
Hay cables
de extensión
más largos
disponibles y
deben ser
usados
con
sumo cuidado.
3.
Si se
usa un
cable de
extensión más
largo:
a.La
clasificación eléctrica
marcada
en el
cable
de extensión
debe ser
por lo
menos igual
que la
clasificación eléctrica
del aparato.
b.El
cable
más
largo debe
ser
colocado de
manera que
no
cuelguepor el
borde del
mostrador
o mesa
en
donde pudiera
ser
jalado por
un
niño o
alguien
pudiera tropez
arse con
el cable
sin querer.
c.Si
el aparato
es del
tipo de
tierra, el
cable de
extensión
debe
ser un
cable
a tierr
a de
3 ca
bles.
¡M
ANT
ÉNG
ALO
LEJ
OS
DE
LO
S
NIÑ
OS!
¡NO
DE
JE
QUE
EL
C
ABL
E C
UEL
GUE
!
Este aparato
electrodoméstico
debe estar
puesto a
tierra m
ientras se
usa para
proteger al
usuario contra
un choq
ue el
éctrico. El
aparato viene
equipado
con
un ca
ble de
3 co
nductores y
una cl
avija de
puesto
a tierra
de 3
espigas
de
contacto para
entrar
al receptáculo
correcto de
puesto
a tierra.
El aparato
tiene una
clavija como
se muestra
en el
dibujo
A. Se
debe
usar un
adaptador,
dibujo B,
para conectar
la
clavija al
receptáculo de
dos espigas.
La espiga
de
puesto a
tierra, que
se extiende
del adaptador,
debe conectarse
a un
puesto
a
tierra permanente
tal y
como una
caja de
salida debidamente
puesta
a tierra
como se
muestra en
el dibujo
C usando
un torni
llo metálico.
(A)
Conductor de
circuito
terrestre
correctamente
conectado
Diente de
tierra
(B)
Tornillo de
montaje
metálico
Cubierta de
la caj
a
de toma
de tierra
(C)
Adaptador
Conexión a
tierra
significa AA22D
2
