Arjohuntleigh Flowtron ACS900 Instructions For Use Manual Download

Page: 77 / 304

ȈȣȞĲȒȡȘıȘȇȠȣĲȓȞĮȢ

ȈȪıĲȘȝĮ

Flowtron

$&6

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

ȅİȟȠʌȜȚıȝȩȢȑȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓȑĲıȚȫıĲİȞĮȝȘȤȡİȚȐȗİ

ĲĮȚțĮșȩȜȠȣıȣȞĲȒȡȘıȘȝİĲĮȟȪĲȦȞʌİȡȚȩįȦȞıȑȡȕȚȢ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

Ǿ$UMR+XQWOHLJKșĮțĮĲĮıĲȒıİȚįȚĮșȑıȚȝĮțĮĲȩʌȚȞ

ĮȚĲȒȝĮĲȠȢİȖȤİȚȡȓįȚĮıȑȡȕȚȢȜȓıĲİȢİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞțĮȚ

ȐȜȜİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢȖȚĮĲȠ

İțʌĮȚįİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘȢ$UMR+XQWOHLJKȖȚĮĲȘȞ

İʌȚıțİȣȒĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ

ıȑȡȕȚȢ

ȚįȚȠțĲȒĲȘ

ȉȠǼȖȤİȚȡȓįȚȠıȑȡȕȚȢĲȠȣ

Flowtron

$&6ĮȡȚșȝȩȢ

İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ6(5įȚĮĲȓșİĲĮȚĮʌȩĲȠȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ

ʌȦȜȒıİȦȞĲȘȢ$UMR+XQWOHLJKĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

ǻȚȐıĲȘȝĮ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘȢ

Ǿ$UMR+XQWOHLJKıȣȞȚıĲȐȞĮİțĲİȜİȓĲĮȚĲİȤȞȚțȒıȣȞĲȒ

ȡȘıȘĲȘȢĮȞĲȜȓĮȢțȐșİȝȒȞİȢĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ

ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠıȑȡȕȚȢĲȘȢ$UMR+XQWOHLJK

īİȞȚțȒ

ĳȡȠȞĲȓįĮ

ıȣȞĲȒȡȘıȘ

țĮȚ

İʌȚșİȫȡȘıȘ

ǼȜȑȖȟĲİȩȜİȢĲȚȢȘȜİțĲȡȚțȑȢıȣȞįȑıİȚȢțĮȚĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȖȚĮİȞįİȓȟİȚȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢĳșȠȡȐȢ
ǼȜȑȖȟĲİĲȠıȪıĲȘȝĮıȦȜȒȞȦȞțĮȚĲȠȣȢıȣȞįȑıȝȠȣȢȖȚĮ

ĲȣȤȩȞȗȘȝȚȐ
ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣȘĮȞĲȜȓĮȣʌȠȕȜȘșİȓıİȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ

ȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮİȐȞȕȣșȚıĲİȓıİȞİȡȩ

Ȓ ʌȑıİȚțȐĲȦȘȝȠȞȐįĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚıĲȡĮĳİȓıİİȟȠȣ

ıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢ

ǼĲȚțȑĲİȢıİȚȡȚĮțȫȞ

ĮȡȚșȝȫȞ

ȅĮȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢĲȘȢĮȞĲȜȓĮȢȕȡȓıțİĲĮȚıİȝȚĮİĲȚțȑĲĮ

ıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢĲȘȢĮȞĲȜȓĮȢ
ǹȞĮĳȑȡİĲİĮȣĲȩȞĲȠıİȚȡȚĮțȩĮȡȚșȝȩȩĲĮȞȗȘĲȐĲİıȑȡȕȚȢ

Summary of Contents for Flowtron ACS900

Page 1: ...EN EL HU RO SK SL SR ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ DV QiODWL XWDVtWiV QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH 1DYRGLOD D XSRUDER 1iYRG QD SRXåtYDQLH 8SXWVWYR D XSRWUHEX ZLWK SHRSOH LQ PLQG 17 5HY ORZWURQ 6 QVWUXFWLRQV IRU 8VH ...

Page 2: ......

Page 3: ... QJOLVK 5RPkQă 6ORYHQþLQD 0DJ DU 6ORYHQãþLQD ǼȜȜȘȞȚțȐ 6USVNL ...

Page 4: ......

Page 5: ... QJOLVK ǼȜȜȘȞȚțȐ ...

Page 6: ......

Page 7: ...QWURO 3DQHO ZLWK 7 SLFDO 6FUHHQ 9LHZ LQ 5XQ 0RGH 6FUHHQ FRQV QGLFDWRUV RQ WKH 3XPS DVH 2SHUDWLRQ HQHUDO QVWDOOLQJ WKH 3XPS 6WDUW 8S 6WDQGE 6FUHHQV 6WDUWLQJ 7KHUDS 6WRSSLQJ 7KHUDS 6ZLWFKLQJ 2II WKH 3XPS DUQLQJV ODUPV 6HWWLQJV GMXVWPHQW OHDQLQJ DQG LVLQIHFWLRQ 5RXWLQH 0DLQWHQDQFH Flowtron 6 6 VWHP 6HULDO DEHOV 7URXEOHVKRRWLQJ HQHUDO 7URXEOHVKRRWLQJ 7DEOH FFHVVRULHV 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQ 3XPS 6SHFL...

Page 8: ... ii ...

Page 9: ...HG E UMR XQWOHLJK VKRXOG EH XVHG 7KH FRUUHFW IXQFWLRQ RI WKH SURGXFW FDQQRW EH JXDUDQWHHG LI LQFRUUHFW SXPS DQG JDUPHQW FRPELQDWLRQV DUH XVHG 7KH ORZWURQ 6 V VWHP LV 127 LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH KRPH KHDOWKFDUH HQYLURQPHQW IRU H DPSOH SULYDWH GZHOOLQJV DXWLRQ DSSOLFDEOH WR WKH 86 PDUNHW RQO 86 HGHUDO ODZ UHVWULFWV WKLV GHYLFH WR VDOH E RU RQ WKH RUGHU RI D SK VLFLDQ 3UHFDXWLRQV RU RXU RZQ VDIHW DQG...

Page 10: ...RQPHQWDO 3URWHFWLRQ QFRUUHFW GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW DQG LWV FRPSRQHQW SDUWV SDUWLFXODUO EDWWHULHV RU RWKHU HOHFWULFDO FRPSRQHQWV PD SURGXFH VXEVWDQFHV WKDW DUH KD DUGRXV WR WKH HQYLURQPHQW 7R PLQLPLVH WKHVH KD DUGV FRQWDFW UMR XQWOHLJK IRU LQIRUPDWLRQ RQ FRUUHFW GLVSRVDO HVLJQ 3ROLF DQG RS ULJKW DQG DUH WUDGHPDUNV EHORQJLQJ WR WKH UMR XQWOHLJK JURXS RI FRPSDQLHV V RXU SROLF LV RQH RI FRQWLQXRX...

Page 11: ...VWHP 7KH DSSOLFDWLRQ RI H WHUQDO SQHXPDWLF FRPSUHVVLRQ KDV WZR HIIHFWV XJPHQWV YHQRXV EORRG IORZ YHORFLW WKHUHE UHGXFLQJ VWDVLV QKDQFHV ILEULQRO WLF DFWLYLW WR UHGXFH WKH ULVN RI HDUO FORW IRUPDWLRQ 7KH V VWHP LV FRPSULVHG RI D SXPS WKDW FDQ EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ H WHQVLYH UDQJH RI UMR XQWOHLJK LQIODWDEOH XQLIRUP 97 VHTXHQWLDO 7UL 3XOVH DQG IRRW JDUPHQWV 5HIHU WR FFHVVRULHV RQ SDJH IRU D ...

Page 12: ...UYLFH 0DQXDO SDUW QXPEHU 6 5 DYDLODEOH IURP RXU ORFDO UMR XQWOHLJK VDOHV RIILFH 3XPS URQW 9LHZ 3XPS 5HDU 9LHZ 6FUHHQ QGLFDWRUV DUPHQW 7XEHVHW RQQHFWRU RQWURO XWWRQV RQQHFWRUV 7XEHVHW RQQHFWRU OXH XWWRQ 2UDQJH XWWRQ 6ZLQJ RXW HG RRNV 0DLQV 3RZHU RUG 7XEHVHW 5HWHQWLRQ OLSV 0DLQV 3RZHU RUG 5HWHQWLRQ OLS 3RZHU XWWRQ 6ZLQJ RXW HG RRNV QWHJUDO DUU DQGOH 0DLQV 3RZHU QGLFDWRU QWHJUDO 7XEH DQG DEOH 0DQDJHP...

Page 13: ...GLYLGXDO SDWLHQW PXVW EH VSHFLILHG E D SK VLFLDQ RQWUDLQGLFDWLRQV Uniform Sequential Calf and Calf Thigh Garments 7KH V VWHP ZKHQ XVHG ZLWK FDOI RU FDOI WKLJK JDUPHQWV VKRXOG QRW EH XVHG LQ WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV 6HYHUH DUWHULRVFOHURVLV RU RWKHU LVFKHPLF YDVFXODU GLVHDVHV 6HYHUH FRQJHVWLYH FDUGLDF IDLOXUH RU DQ FRQGLWLRQ ZKHUH DQ LQFUHDVH RI IOXLG WR WKH KHDUW PD EH GHWULPHQWDO QRZQ RU VXVSHFWHG...

Page 14: ... DLU EODGGHUV DUH ORFDWHG LQ WKH SRVWHULRU SRVLWLRQ I WKH DLU EODGGHUV FDQQRW EH SODFHG DW WKH SRVWHULRU WKH JDUPHQW FDQ EH URWDWHG DURXQG WKH FDOI WR DOWHUQDWLYH SRVLWLRQV DOO RI ZKLFK ZLOO VWLOO KHOS WR SUHYHQW YHQRXV VWDVLV RZHU OLPE SRVLWLRQLQJ LQ UHODWLRQ WR WKH JDUPHQW DQG WXELQJ VKRXOG DOVR EH FRQVLGHUHG SDUWLFXODUO LQ D SDWLHQW WKDW LV XQFRQVFLRXV FDQQRW IHHO RU KDV UHGXFHG VHQVDWLRQ DQG R...

Page 15: ...LDQ WKH FOLQLFLDQ VKRXOG HQVXUH WKDW WKH FRPSUHVVLRQ VWRFNLQJV DUH SURSHUO PHDVXUHG DSSOLHG DQG ZRUQ E WKH SDWLHQW Q FRPSUHVVLRQ VWRFNLQJ XVHG VKRXOG EH URXWLQHO FKHFNHG WR HQVXUH FRQWLQXHG SURSHU ILW DQG DSSOLFDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR DVVHVVLQJ WKH FRQGLWLRQ RI WKH VNLQ KHUH DSSURSULDWH SDWLHQWV VKRXOG EH LQVWUXFWHG LQ WKH SURSHU XVH RI WKH V VWHP WKH SXUSRVH RI WKHUDS DQG WKDW DQ SUREOHPV VKRXOG EH ...

Page 16: ...V DQG WKH SXPS ZLOO UXQ LWV LQWHUQDO GLDJQRVWLF WHVWV DQG JR WR 6WDQGE 7KH 0DLQV LQGLFDWRU DERYH WKH 3RZHU EXWWRQ VKRZV WKH PDLQV SRZHU VWDWXV RI WKH SXPS WLQJXLVKHG PDLQV SRZHU LV GLVFRQQHFWHG OOXPLQDWHG JUHHQ PDLQV SRZHU LV FRQQHFWHG WR WKH SXPS 7R VZLWFK RII WKH SXPS SUHVV DQG KROG WKH 3RZHU EXWWRQ IRU DSSUR LPDWHO VHFRQGV 7KHQ I WKH SXPS LV FRQQHFWHG WR PDLQV SRZHU WKH VFUHHQ EDFNOLJKW ZLOO EH...

Page 17: ...LQ 6WDQGE SUHVV WKLV EXWWRQ WR FKDQJH WKH DODUP YROXPH UHIHU WR 7R KDQJH WKH XGLEOH ODUP 9ROXPH 6HWWLQJ RQ SDJH Right Control Button 3UHVV WKLV EXWWRQ WR UHVHW WKH SDWLHQW UXQ KRXUV 7KLV FDQ EH GRQH HLWKHU DW SRZHU XS DIWHU WKH SXPS KDV LQLWLDOLVHG RU LI WKH WKHUDS LV VWRSSHG DQG WKH SXPS LV LQ 6WDQGE UHIHU WR 5HVHWWLQJ WKH 3DWLHQW 5XQ RXUV RQ SDJH 6FUHHQ FRQV 7KLV VFUHHQ VKRZV WKH SRVLWLRQ DQG GH...

Page 18: ...DFHQW WR WKH OHJ LFRQV Start Stop Therapy 7KH LFRQ DERYH WKH 0LGGOH RQWURO EXWWRQ FKDQJHV EHWZHHQ 5XQ DQG 6WDQGE PRGHV DV IROORZV Garment Pressure Indication 7KH GHIDXOW WDUJHW LQIODWLRQ SUHVVXUH IRU HDFK JDUPHQW LV DV IROORZV RRW PP J 8QLIRUP FDOI DQG FDOI WKLJK PP J 6HTXHQWLDO FDOI DQG FDOI WKLJK PP J DUPHQW RQQHFWHG DQG 1RW QIODWHG RQQHFWHG DQG QIODWHG RRW 8QLIRUP 97 DOI RU DOI 7KLJK 6HTXHQWLDO...

Page 19: ...pump will continue to operate normally for approximately 12 hours for calf and calf and thigh garments and for approximately 6 hours for foot garments The battery has a service life of 5 years approximately 600 charge cycles It is not user replaceable and must be replaced as part of the service procedure Wait Initialising 7KLV LV D URWDWLQJ VHJPHQW FLUFXODU LFRQ ZKLFK LQGLFDWHV WKDW WKH SXPS LV LQ...

Page 20: ...EOHVKRRWLQJ RQ SDJH IRU D OLVW RI IDXOW FRQGLWLRQV WKH FRUUHVSRQGLQJ ZDUQLQJ DQG DODUP LQGLFDWLRQV DQG SRVVLEOH FRUUHFWLYH DFWLRQV WR UHFWLI WKH IDXOWV QGLFDWRUV RQ WKH 3XPS DVH 7KHUH DUH DGGLWLRQDO LQGLFDWRUV RQ WKH SXPS WR VKRZ SXPS VWDWXV DQG DODUPV 7ZR VHWV RQ WKH IURQW RI WKH SXPS 2QH VHW RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH SXPS 7KHLU VWDWXV LV DV IROORZV ODUP GHWHFWHG ZKLFK PD FDXVH DQ LQWHUUXSWLRQ LQ W...

Page 21: ...HG KRRNV LQWHJUDO KDQJLQJ EUDFNHWV H RQG SODFLQJ WKH SXPS RQ WKH EHG IUDPH RU RQ WKH IORRU WKH XVH RI 9 3ROH UDFNHW RU DOO UDFNHW VKRXOG EH FRQVLGHUHG HSHQGLQJ RQ WKH WKHUDS HQYLURQPHQW WKH SXPS PD DOVR EH VHFXUHG ZLWK WKH XVH RI DOWHUQDWLYH VROXWLRQV VXFK DV WKH DGGLWLRQDO EUDFNHW PRXQWHG WR WKH EHG IUDPH 7KH DSSURSULDWH VROXWLRQ VKRXOG EH FKRVHQ WR HQVXUH SDWLHQW VDIHW 6WDUW 8S 7R VZLWFK RQ WKH ...

Page 22: ...QGE VFUHHQ DERYH VKRZV WZR OHJ LFRQV RQ WKH OHIW VLGH RI WKH VFUHHQ ZLWK QR JDUPHQW RXWOLQHV RQ WKHP LQGLFDWLQJ WKDW QR JDUPHQWV DUH FXUUHQWO FRQQHFWHG WR HLWKHU WXEHVHW The Start Therapy icon does not appear until at least one garment is connected to a tubeset connector SSO WKH SUHVFULEHG UMR XQWOHLJK JDUPHQW V WR WKH SDWLHQW E IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG LQ WKH JDUPHQW SDFNDJLQJ Garments...

Page 23: ...f thigh garments 6WDUWLQJ 7KHUDS 0DNH VXUH WKH JDUPHQW V DUH ILWWHG FRUUHFWO WR WKH SDWLHQW DQG WKH SXPS KLOH WKH SXPS LV LQ 6WDQGE WKH LQGLFDWRUV RQ WKH IURQW DQG XQGHUVLGH RI WKH SXPS UHPDLQ H WLQJXLVKHG 7XEHVHW RQQHFWRU 7XEHVHW RQQHFWRU 1R JDUPHQW FRQQHFWHG RRW JDUPHQW 7XEHVHW RQQHFWRU 7XEHVHW RQQHFWRU 6HTXHQWLDO 7UL 3XOVH FDOI RU FDOI WKLJK JDUPHQW 1R JDUPHQW FRQQHFWHG 7XEHVHW RQQHFWRU 7XEHVHW...

Page 24: ...VFUHHQ WR FRQILUP WKDW WKHUH DUH QR IDXOW LQGLFDWRUV GLVSOD HG DQG WKDW WKH FRUUHFW SUHVVXUH LV EHLQJ VXSSOLHG 7KH GHIDXOW WDUJHW LQIODWLRQ SUHVVXUHV IRU WKH GLIIHUHQW JDUPHQWV DUH RRW JDUPHQW PP J 8QLIRUP FDOI DQG FDOI WKLJK JDUPHQWV PP J 6HTXHQWLDO FDOI DQG FDOI WKLJK JDUPHQWV PP J KHFN WKDW WKHUH DUH QR NLQNV LQ WKH WXEHVHW KHFN WKDW WKH WXEHVHW DQG FRQQHFWRUV GR QRW FDXVH WKH SDWLHQW DQ GLVFRP...

Page 25: ...HIODWH WLPH RI VHFRQGV 7KH IRRW JDUPHQW LFRQ LV EODFN ZKLOH LW LV LQIODWHG 7KH IRRW JDUPHQW LV GHIODWHG WR HUR RWK JDUPHQW LFRQV DUH RXWOLQHV 7KLV F FOH RI DOWHUQDWH JDUPHQW LQIODWLRQV UHSHDWV IURP VWHS DERYH XQWLO WKH WKHUDS LV VWRSSHG I FDOI RU FDOI WKLJK JDUPHQWV DUH DWWDFKHG WR WKH SXPS WKHQ HDFK RI WKHVH JDUPHQWV LV LQIODWHG WR WKH WDUJHW SUHVVXUH ZLWK DQ LQIODWH WLPH RI VHFRQGV DQG D GHIODWH...

Page 26: ...XQGHUVLGH RI WKH SXPS DUH H WLQJXLVKHG I WKH SXPS VWD V LQ 6WDQGE WKHQ IWHU PLQXWHV WKH GLVSOD EDFNOLJKW LV GLPPHG IWHU D IXUWKHU PLQXWHV PLQXWHV WRWDO WKH SXPS DXWRPDWLFDOO JRHV LQWR DQ 2II VWDWH 2Q PDLQV SRZHU WKH VFUHHQ EDFNOLJKW ZLOO EH H WLQJXLVKHG DQG RQO WKH PDLQV SRZHU DQG EDWWHU LQGLFDWLRQ LFRQV ZLOO EH GLVSOD HG 2Q EDWWHU SRZHU WKH SXPS ZLOO SRZHU GRZQ DQG WKH VFUHHQ ZLOO EH EODQN The Ma...

Page 27: ... 3UHVV DQG KROG WKH 3RZHU EXWWRQ IRU DSSUR LPDWHO VHFRQGV XQWLO WKH VFUHHQ JRHV EODQN The Mains indicator above the Power button will remain green if the pump is connected to the mains power and extinguished if the mains power is disconnected ...

Page 28: ...XEOHVKRRWLQJ IRU WKH DODUPV WKHLU SRVVLEOH FDXVHV DQG WKHLU UHPHGLHV To Change the Audible Alarm Volume Setting KHQ WKH SXPS LV LQ 6WDQGE SUHVV WKH HIW RQWURO EXWWRQ IRU VHFRQGV WR HQWHU XGLEOH ODUP 9ROXPH 6HWWLQJ PRGH 7KH XGLEOH ODUP 9ROXPH DQG XGLEOH ODUP 6WDWXV LFRQV ZLOO EH GLVSOD HG LQ WKH ERWWRP OHIW RI WKH VFUHHQ DFK WLPH WKH 0LGGOH RQWURO EXWWRQ LV SUHVVHG WKH YROXPH VHWWLQJ LQFUHDVHV LI W...

Page 29: ...FRPPHQGHG WKHUDS IRU HDFK JDUPHQW W SH DQG GRHV QRW UHTXLUH DQ GLUHFW VHWWLQJ E WKH FOLQLFLDQ RU QXUVH I WKH SK VLFLDQ UHTXLUHV GLIIHUHQW WKHUDS VHWWLQJV IRU XQLIRUP FDOI DQG RU FDOI WKLJK JDUPHQWV WKHQ OLPLWHG FKDQJHV FDQ EH PDGH WR WKH SXPS SUHVVXUH VHWWLQJ 7KHVH FKDQJHV DQG UHWXUQLQJ WKH SXPS WR WKH GHIDXOW VHWWLQJV FDQ RQO EH PDGH HLWKHU FRQWDFWLQJ VHUYLFH SHUVRQQHO WKURXJK RXU ORFDO UMR XQWOH...

Page 30: ... RI SSP DYDLODEOH FKORULQH WKLV PD YDU IURP SSP WR SSP GHSHQGLQJ RQ ORFDO SROLF DQG FRQWDPLQDWLRQ VWDWXV LSH DOO FOHDQHG VXUIDFHV ZLWK WKH VROXWLRQ WKHQ ZLSH XVLQJ D FORWK PRLVWHQHG ZLWK ZDWHU DQG GU WKRURXJKO OFRKRO EDVHG GLVLQIHFWDQWV VWUHQJWK PD EH XVHG DV DQ DOWHUQDWLYH 0DNH VXUH WKH SURGXFW LV GU EHIRUH VWRUDJH I DQ DOWHUQDWLYH GLVLQIHFWDQW LV VHOHFWHG IURP WKH ZLGH YDULHW DYDLODEOH ZH UHFRPP...

Page 31: ...R XQWOHLJK VDOHV RIILFH Service Period UMR XQWOHLJK UHFRPPHQG WKDW WKH SXPS LV VHUYLFHG HYHU PRQWKV E DQ UMR XQWOHLJK DXWKRULVHG VHUYLFH DJHQW General Care Maintenance and Inspection KHFN DOO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV DQG SRZHU FDEOH IRU VLJQV RI H FHVVLYH ZHDU KHFN WKH WXEHVHW DQG FRQQHFWRUV IRU DQ GDPDJH Q WKH HYHQW RI WKH SXPS EHLQJ VXEMHFWHG WR DEQRUPDO WUHDWPHQW IRU H DPSOH LPPHUVHG LQ ZDWHU RU ...

Page 32: ...KH DODUP FDQ EH FOHDUHG E HLWKHU 5HFWLI LQJ WKH IDXOW RQ WKH V VWHP RU 3UHVVLQJ WKH 0LGGOH RQWURO EXWWRQ WR SXW WKH SXPS LQWR 6WDQGE For simplicity the following screens except Battery Low Hardware Fail and High Temperature show a fault detected on garment 1 similar fault messages are displayed if the fault is detected on garment 2 or both garments If the trouble shooting procedures do not return ...

Page 33: ...IIHFWHG JDUPHQW DUPHQW LVFRQQHFWHG 7KLV ZDUQLQJ LV DFWLYDWHG DIWHU PLQXWH LI WKH SXPS GHWHFWV WKDW D JDUPHQW KDV EHHQ GLVFRQQHFWHG ZKLOH WKH SXPS LV LQ WKH 5XQ VWDWH LW VKRZV WKDW JDUPHQW KDV EHHQ GLVFRQQHFWHG 7KH JDUPHQW W SH LFRQ IODVKHV 7KH ZDUQLQJ FKDQJHV WR DQ DODUP DIWHU DQ DGGLWLRQDO PLQXWHV PLQXWHV WRWDO LI WKH SXPS FRQWLQXHV WR GHWHFW WKDW D JDUPHQW KDV EHHQ GLVFRQQHFWHG ZKLOH WKH SXPS LV...

Page 34: ... LQ WKH 5XQ VWDWH 7KH DODUP ZLOO EH DFWLYDWHG ZKHQ WKH UHPDLQLQJ FKDUJH LQ WKH EDWWHU LV OHVV WKDQ 7KHUH LV DQ DXGLEOH WRQH DQG WKH EDWWHU LFRQ IODVKHV 7KH LQGLFDWRUV RQ WKH IURQW DQG XQGHUVLGH RI WKH SXPS FKDQJH WR HOORZ 7KHUDS FDQ FRQWLQXH 3UHVVLQJ WKH HIW RQWURO EXWWRQ ZLOO VLOHQFH WKH DXGLEOH WRQH DQG WKH LQGLFDWRUV ZLOO FKDQJH WR JUHHQ RQQHFW WR WKH PDLQV SRZHU VXSSO WR FOHDU WKH ZDUQLQJ DQG ...

Page 35: ... RI WKH SXPS FKDQJH WR HOORZ 7KHUDS FDQ FRQWLQXH DV LI WKH VDPH JDUPHQW V LV DWWDFKHG KHQ WKH RSHUDWRU QH W VWRSV WKH SXPS DQG SXWV LW LQWR 6WDQGE WKH DODUP UHYHUWV EDFN WR WKH 6WDQGE ZDUQLQJ VFUHHQ DERYH ZLWK WKH IODVKLQJ OHJ LFRQ DQG JDUPHQW LFRQ LI SUHVHQW 7KHUDS FDQQRW EH UHVWDUWHG LJK 7HPSHUDWXUH 7KLV ZDUQLQJ RFFXUV LI WKH WHPSHUDWXUH LQVLGH WKH SXPS H FHHGV 7KH LJK 7HPSHUDWXUH LFRQ LV GLVSOD...

Page 36: ...DQG WKHLU GHVFULSWLRQV FDQ EH IRXQG LQ WKH Flowtron 6 6HUYLFH 0DQXDO SDUW QXPEHU 6 5 7XEHVHW LVFRQQHFWHG DOLEUDWLRQ 5HTXLUHG 7KH 7XEHVHW LVFRQQHFWHG DODUP LV DFWLYDWHG LI WKH SXPS GHWHFWV WKDW WKH WXEHVHW KDV EHHQ GLVFRQQHFWHG IURP WKH SXPS Q DODUP LV DFWLYDWHG RWK OHJ LFRQV IODVK LV GLVSOD HG LQ WKH WRS OHIW 7KHUDS LV VXVSHQGHG 7KH SXPS PXVW EH UHFDOLEUDWHG E UMR XQWOHLJK DXWKRULVHG VHUYLFH SHUVR...

Page 37: ... WKH ODVW NQRZQ FKDUJH UHPDLQLQJ LQ WKH EDWWHU 7KH VSDQQHU V PERO IODVKHV 7KHUDS FDQ FRQWLQXH XQWLO WKH EDWWHU KDV H SLUHG DOO WKH VHUYLFH HQJLQHHU I WKH SXPS LV LQ 6WDQGE RQ PDLQV SRZHU Q DODUP LV DFWLYDWHG ZKLFK FDQ EH PXWHG 7KH EDWWHU LFRQ IODVKHV DQG VKRZV WKH ODVW NQRZQ FKDUJH UHPDLQLQJ LQ WKH EDWWHU 7KH VSDQQHU V PERO IODVKHV 7KHUDS FDQ EH VWDUWHG DOO WKH VHUYLFH HQJLQHHU I WKH SXPS LV LQ WK...

Page 38: ...DVT30S D DVT30S Standard Thigh Garment Sterile Up to 71cm 28 Uniform L503 M L503 M Standard Thigh Garment Up to 71cm 28 Uniform DVT40 DVT40 Large Thigh Garment Up to 89cm Uniform TRP30 Tri Pulse TRP30 Regular Thigh Garment Up to 71cm 28 Sequential TRP40 Tri Pulse TRP40 Large Thigh Garment Up to 89cm Sequential 227 50 176 Order Code Type Shoe Size Therapy FG100 Foot Garment Regular UK Men Women up ...

Page 39: ...67 6ZLW HUODQG 25 67 DSDQ 25 67 KLQD 25 67 6RXWK IULFD QGLD 25 67 LQJGRP RI 6DXGL UDELD 25 67 UD LO 25 67 HOJLXP 6SDLQ 3RUWXJDO 6ZHGHQ KLOH HQPDUN 7KH 1HWKHUODQGV 6RXWK RUHD 25 67 8 4DWDU RUGDQ HEDQRQ 0DOD VLD 25 67 5XVVLD 7KDLODQG J SW VUDHO 7XUNH 1RUZD 25 67 7DLZDQ 25 67 XQJDU 5RPDQLD 6ORYHQLD 6HUELD 6ORYDNLD UHHFH 25 67 5XVVLD 25 Power Input 9 Size PP LQ Weight NJ OE D RQILJXUDWLRQ 67 LV WKH 6W...

Page 40: ...7 SH Degree of protection against liquid ingress 3 3URWHFWHG DJDLQVW VSUD LQJ ZDWHU Mode of operation RQWLQXRXV Pressure Range RRW DUPHQW PP J 8QLIRUP 97 DOI DQG DOI 7KLJK DUPHQWV 5DQJH PP J DFWRU HIDXOW PP J 6HTXHQWLDO 7UL 3XOVH DOI DQG DOI 7KLJK DUPHQWV PP J 19 5210 17 1 250 7 21 RQGLWLRQ 7HPSHUDWXUH 5DQJH 5HODWLYH XPLGLW WPRVSKHULF 3UHVVXUH Operating WR WR WR QRQ FRQGHQVLQJ K3D WR K3D Storage a...

Page 41: ...SXPS 7KH SXPS LV LQWHQGHG IRU XVH LQ DQ HOHFWURPDJQHWLF HQYLURQPHQW LQ ZKLFK UDGLDWHG 5 GLVWXUEDQFHV DUH FRQWUROOHG 7KH FXVWRPHU RU WKH XVHU RI WKH SXPS FDQ KHOS SUHYHQW HOHFWURPDJQHWLF LQWHUIHUHQFH E PDLQWDLQLQJ D PLQLPXP GLVWDQFH EHWZHHQ SRUWDEOH DQG PRELOH 5 FRPPXQLFDWLRQV HTXLSPHQW WUDQVPLWWHUV DQG WKH SXPS DV UHFRPPHQGHG EHORZ DFFRUGLQJ WR WKH PD LPXP RXWSXW SRZHU RI WKH FRPPXQLFDWLRQV HTXLSP...

Page 42: ...VKRXOG EH OHVV WKDQ WKH FRPSOLDQFH OHYHO LQ HDFK IUHTXHQF UDQJH E QWHUIHUHQFH PD RFFXU LQ WKH YLFLQLW RI HTXLSPHQW PDUNHG ZLWK WKH IROORZLQJ V PERO Note At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies Note These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people D LH...

Page 43: ...QH V N9 OLQH V WR HDUWK N9 N9 0DLQV SRZHU TXDOLW VKRXOG EH WKDW RI D W SLFDO FRPPHUFLDO RU KRVSLWDO HQYLURQPHQW 9ROWDJH GLSV VKRUW LQWHUUXSWLRQV DQG YROWDJH YDULDWLRQV RQ SRZHU VXSSO LQSXW OLQHV U7 GLS LQ U7 IRU F FOH U7 GLS LQ U7 IRU F FOHV U7 GLS LQ U7 IRU F FOHV U7 GLS LQ U7 IRU VHF U7 GLS LQ U7 IRU F FOH U7 GLS LQ U7 IRU F FOHV U7 GLS LQ U7 IRU F FOHV U7 GLS LQ U7 IRU VHF 0DLQV SRZHU TXDOLW VK...

Page 44: ...PS LV FRQVLGHUHG WR EH HOHFWULFDOO VDIH RXEOH LQVXODWHG SURGXFWV UHO RQ WZR LQGHSHQGHQW HOHFWULFDO LQVXODWLRQ V VWHPV WKDW DUH LVRODWHG IURP PHWDO SDUWV URXQGLQJ LV QRW UHTXLUHG DQG WKH SXPS VKDOO QRW EH PRGLILHG WR JURXQG WKH SXPS 0DQXIDFWXUHU 7KLV V PERO LV DFFRPSDQLHG E WKH QDPH DQG WKH DGGUHVV RI WKH PDQXIDFWXUHU DWH RI 0DQXIDFWXUH LQ HDU 0RQWK D IRUPDW R QRW GLVSRVH RI LQ WKH GRPHVWLF UHIXVH ...

Page 45: ...ǼȜȜȘȞȚțȐ ...

Page 46: ......

Page 47: ...ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȠșȩȞȘȢ ǼȞįİȓȟİȚȢ ıĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ īİȞȚțȐ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ǼțțȓȞȘıȘ ȅșȩȞİȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ǹȞĮȝȠȞȒȢ ǲȞĮȡȟȘ șİȡĮʌİȓĮȢ ǻȚĮțȠʌȒ șİȡĮʌİȓĮȢ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ıȣȞĮȖİȡȝȠȓ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ĮʌȠȜȪȝĮȞıȘ ȈȣȞĲȒȡȘıȘ ȇȠȣĲȓȞĮȢ ȈȪıĲȘȝĮ ORZWURQ 6 ǼĲȚțȑĲİȢ ıİȚȡȚĮțȫȞ ĮȡȚșȝȫȞ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ īİȞȚțȐ ȆȓȞĮțĮȢ ǹȞĲȚ...

Page 48: ... ii ...

Page 49: ...İȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚȝĮ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ īȚĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ İȞĲİȜȫȢ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ǹʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ İʌȚșİȫȡȘıȘ ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌȘȖȑȢ ȣȖȡȫȞ țĮȚ ȝȘȞ ĲȘȞ İȝȕĮʌĲȓȗİĲİ ıĲȠ Ȟİȡȩ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ʌĮȡȠȣıȓĮ İȜİȪșİȡȦȞ İȪĳȜİțĲȦȞ ȣȖȡȫȞ Ȓ ĮİȡȓȦȞ ȋȡȘıȚȝȠ...

Page 50: ...ȦȒȢ İʌĲȐ İĲȫȞ īȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲİ ĲĮțĲȚțȐ ıȑȡȕȚȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ įȚĮȞȠȝȑĮȢ ĲȘȢ UMR XQWOHLJK ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ țĮȚ ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡİȓĲİ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝİ ȐȜȜȠ ȝȘ İȞįİįİȚȖȝȑȞȠ ĲȡȩʌȠ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ Ǿ ȝȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Ȓ ıİ...

Page 51: ...ȠȓțȠȞ ȞȠıȘȜİȓĮȢ ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ Flowtron 6 ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲĮȚ ȦȢ ȝȑȡȠȢ İȞȩȢ İȞįİįİȚȖȝȑȞȠȣ ʌȜȐȞȠȣ ĳȡȠȞĲȓįĮȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ǼȞįİȓȟİȚȢ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ Flowtron 6 Ǿ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȣȝʌȓİıȘȢ ȝİ ʌİʌȚİıȝȑȞȠ ĮȑȡĮ ȑȤİȚ įȪȠ İʌȚįȡȐıİȚȢ ǼʌĮȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȡȠȒȢ ĲȠȣ ĳȜİȕȚțȠȪ ĮȓȝĮĲȠȢ ȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ İʌȠȝȑȞȦȢ ĲȘ ıĲȐıȘ ǼʌĮȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ ȚȞȦįȠȜȣĲȚțȒ įȡĮıĲȚțȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘ ȝİȓȦıȘ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠ...

Page 52: ...ȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮĲ ȠȓțȠȞ ȞȠıȘȜİȓĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȚįȚȦĲȚțȑȢ ȠȚțȓİȢ Ǿ ʌȜȒȡȘȢ ĲİȤȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ Flowtron 6 ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ıĲȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȠȣ Flowtron 6 ĮȡȚșȝȩȢ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ 6 5 ʌȠȣ įȚĮĲȓșİ ĲĮȚ ıĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ʌȦȜȒıİȦȞ ĲȘȢ UMR XQWOHLJK ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ ǹȞĲȜȓĮ ȂʌȡȠıĲȚȞȒ ȩȥȘ ȅșȩȞȘ ǼȞįİȓȟİȚȢ ȆİȡȚıțİȜȓįĮ ȈȪȞįİıȝȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ ȆȜȒțĲȡĮ ȈȪȞįİıȝȠȚ ȈȪȞįİıȝȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȂʌȜİ ʌȜȒ...

Page 53: ...ǹȞĮįȚʌȜȠȪȝİȞĮ ǱȖțȚıĲȡĮ țȜȓȞȘȢ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ ȀĮȜȫįȚȠ ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȇİȪȝĮĲȠȢ ıĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĬȪȡĮ 86 ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ȈȑȡȕȚȢ 6 5 ȜĮȕȒ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȢ ıȦȜȒȞĮȢ țĮȚ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ țĮȜȦįȓȠȣ ȈȪıĲȘȝĮ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ...

Page 54: ...Ș ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȦȞ țȜȚȞȚțȫȞ İĳĮȡȝȠȖȫȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐ ȞȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ țȐșİ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ȅ ĲȪʌȠȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ țȐșİ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠ ĮıșİȞȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȚĮĲȡȩ ǹȞĲİȞįİȓȟİȚȢ ǼȞȚĮȓİȢ ǹțȠȜȠȣșȚĮțȑȢ ʌİȡȚıțİȜȓįİȢ țȞȒȝȘȢ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİ ʌİȡȚıțİȜȓįİȢ țȞȒȝȘȢ Ȓ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲĮȚ ıĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ǺĮȡȚȐ ĮȡĲȘȡȚȠıț...

Page 55: ... ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ıȘȝİȓȦȞ ıĲĮșİȡȒȢ ʌȓİıȘȢ ıĲȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ ĮıșİȞȠȪȢ ǼȐȞ ȤȡȘ ıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȚȝȐȞĲİȢ Ȓ įȚĮĲȐȟİȚȢ ıĲİ ȡȑȦıȘȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ĮȞĮȕȠȜİȓȢ țȣıĲİȠĲȠȝȓĮȢ įȚĮıĳĮȜȓıĲİ ȩĲȚ ȠȚ ıȦȜȒȞİȢ įİȞ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ȝȑıĮ ıĲȠȞ ȚȝȐȞĲĮ įȓʌȜĮ ıĲȠ įȑȡȝĮ ĲȠȣ ĮıșİȞȠȪȢ țĮȚ İȜȑȖȤİĲİ ĲĮțĲȚțȐ ĲȠ įȑȡȝĮ ĲȠȣ ĮıșİȞȠȪȢ ȖȚĮ İȞįİȓȟİȚȢ İȡȣșȡȩĲȘĲĮȢ Ȓ ıȘȝİȓȦȞ ʌȓİıȘȢ Ǿ ʌİȡȚ ıțİȜȓįĮ İȓ...

Page 56: ...ȆȇȅȈȅȋǾ ıĲȠȣȢ ĮıșİȞİȓȢ ȝİ ǹȞĮȚıșȘıȓĮ ȐțȡȦȞ ǻȚĮȕȒĲȘ ȆĮșȒıİȚȢ ĲȠȣ țȣțȜȠĳȠȡȚĮțȠȪ ǼȪșȡĮȣıĲȠ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȑȞȠ įȑȡȝĮ ǹȣĲȑȢ ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȦȢ ȖİȞȚțȑȢ țĮĲİȣșȣȞĲȒȡȚİȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ įİȞ ȣʌȠțĮșȚıĲȠȪȞ ĲȘȞ țȜȚȞȚțȒ țȡȓıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ ȅįȘȖȓİȢ țĮȚ ıȣıĲȐıİȚȢ īİȞȚțȑȢ ıȣıĲȐıİȚȢ ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțțȚȞİȓ ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ İȞĲȠʌȚıĲİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ıȤȘȝĮĲȚıȝȠȪ 97 țĮȚ ȑȤİȚ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĳȡȠȞĲȓįĮȢ Ȉİ...

Page 57: ...ȘıȓĮȢ ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȖȚĮ ȫȡİȢ ȝİĲİȖȤİȚȡȘĲȚțȐ Ȓ ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ƞ ĮıșİȞȒȢ ȖȓȞİȚ ʌȜȒȡȦȢ ʌİȡȚʌĮĲȘĲȚțȩȢ ǼȐȞ Ș ʌİȡȚıțİȜȓįĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ ȞĮ İĳĮȡȝȠıĲİȓ ıĲȠ İȖȤİȚȡȘĲȚțȩ ȝȑȜȠȢ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȤİȚȡȠȣȡ ȖȚțȒȢ İʌȑȝȕĮıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İĳĮȡȝȠıĲİȓ ıĲȠ ȝȑȜȠȢ ȝȩȜȚȢ Ƞ ĮıșİȞȒȢ ĳșȐıİȚ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ ĮȞȐȞȘȥȘȢ ...

Page 58: ...ȡȓʌȠȣ țĮȚ Ș ĮȞĲȜȓĮ șĮ ȝİĲĮȕİȓ ȐȝİıĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒȢ ǼȐȞ Ș ĮȞĲȜȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ įȚțĲȪȠȣ ʌĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ʌİȡȓʌȠȣ țĮȚ Ș ĮȞĲȜȓĮ șĮ İțĲİȜȑıİȚ ĲȠȞ İıȦĲİȡȚțȩ įȚĮȖȞȦıĲȚțȩ ȑȜİȖȤȠ țĮȚ șĮ ȝİĲĮȕİȓ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒȢ Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ țĮĲȐ ıĲ...

Page 59: ...ȩȜİʌĲĮ ʌİȡȓʌȠȣ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȠșȩȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȞĮȝȠȞȒȢ țĮȚ ĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ șĮ ıȕȒıȠȣȞ ǹȡȚıĲİȡȩ ʌȜȒțĲȡȠ İȜȑȖȤȠȣ ǼȐȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ șİȡĮʌİȓĮȢ ȘȤȒıİȚ ıȣȞĮȖİȡȝȩȢ ʌĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ĲȠ ıȣȞĮȖİȡȝȩ ıİ ıȓȖĮıȘ ȂȩȞȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȚ ıȣȞĮȖİȡȝȠȓ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲİșȠȪȞ ıİ ıȓȖĮıȘ ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞİȞȩĲȘĲĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıĲȘ ...

Page 60: ...ȚȠȪ ǵĲĮȞ ȑȤİȚ ʌȜȘȡȦșİȓ ĲȠ ʌİȡȓȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ İȓȞĮȚ ȖİȝȚıȝȑȞȠ ȝİ ȝĮȪȡȠ ȤȡȫȝĮ ȆİȡȚıțİȜȓįĮ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȈĲȐșȝȘ ȆȓİıȘ ǲȞįİȚȟȘ ȂȘ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȈȣȞįİįİȝȑȞȠ ǲȞįİȚȟȘ ȊȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȈĳȐȜȝĮ ȣȜȚțȠȪ ǹıșİȞȒȢ ǷȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȞĮȝȠȞȒ ǹȡȤȚțȒ ǲȞĮȡȟȘ ĬİȡĮʌİȓĮ ȈȣıĲȡȠĳȒ ıȦȜȒȞĮ ĭȡĮȖȝȑȞȠȢ ıȦȜȒȞĮȢ ȋĮȝȘȜȒ ʌȓİıȘ ǻȚĮȡȡȠȒ ǾȤȘĲȚțȩȢ ǾȤȘĲȚțȩȢ ǾȤȘĲȚțȒ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ǲȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ȉȪʌȠȢ...

Page 61: ...ȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ǹȞĮȝȠȞȒȢ ȦȢ İȟȒȢ ǲȞįİȚȟȘ ʌȓİıȘȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ʌȓİıȘ ıĲȩȤȠȢ țȐșİ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ İȓȞĮȚ Ș İȟȒȢ ȆȑȜȝĮ PP J ǼȞȚĮȓȠ țȞȒȝȘȢ țĮȚ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ PP J ǹțȠȜȠȣșȚĮțȩ țȞȒȝȘȢ țĮȚ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ PP J ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȑȞĮȡȟȘȢ șİȡĮʌİȓĮȢ ȀĮĲȐ ĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ǹȞĮȝȠȞȒ țĮȚ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȝȓĮ ʌİȡȚıțİȜȓįĮ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟ...

Page 62: ...țĮȞȠȞȚțȐ ȖȚĮ 12 ȫȡİȢ ʌİȡȓʌȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌİȡȚıțİȜȓįİȢ țȞȒȝȘȢ țĮȚ țȞȒȝȘȢ țĮȚ ȝȘȡȠȪ țĮȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 6 ȫȡİȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌİȡȚıțİȜȓįİȢ ʌȑȜȝĮĲȠȢ Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȑȤİȚ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒȢ ȗȦȒȢ 5 İĲȫȞ ʌİȡȓʌȠȣ 600 țȪțȜȠȚ ĳȩȡĲȚıȘȢ ǻİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚ țĮĲĮıĲĮșİȓ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮ ĲĮȚ ȦȢ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲİȤȞȚțȒȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ǹȞĮȝȠȞȒ ǹȡȤȚțȒ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ țȣțȜȚțȩ ʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠ İȚțȠȞȓįȚ...

Page 63: ...ȘȤȘĲȚțȠȪ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȈȓȖĮıȘ ȘȤȘĲȚțȠȪ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ǹȣĲȩ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ Ƞ ȘȤȘĲȚțȩȢ ıȣȞĮȖİȡȝȩȢ ĲȑșȘțİ ıİ ıȓȖĮıȘ ǼȞįİȓȟİȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ȉĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȑȞĲİ İȚțȠȞȓįȚĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ȩĲȚ ĮȞȚ ȤȞİȪșȘțİ ıĳȐȜȝĮ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩ ĲȘĲĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȖȚĮ ȝȚĮ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ...

Page 64: ...ıȪȞȠȜĮ ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ǲȞĮ ıȪȞȠȜȠ ıĲȘȞ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ Ǿ țĮĲȐıĲĮıȒ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ ȋȡȫȝĮĲĮ İȞįİȓȟİȦȞ ȀĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĲȜȓĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ıȣȞĮȖİȡȝȠȓ ȈȕȘıĲȩ ǹȞİȞİȡȖȒ Ȓ ıİ ǹȞĮȝȠȞȒ ȆȡȐıȚȞȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǻİȞ ĮȞȚȤȞİȪĲȘțİ ıĳȐȜȝĮ ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȝȩȞȠ ȀȓĲȡȚȞȠ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞȚȤȞİȪĲȘțİ ıĳȐȜȝĮ ȝİ ʌȜȒȡȘ ȘȤȘĲȚțȩ țĮȚ ȠʌĲȚțȩ ıȣȞĮȖİȡȝȩ ...

Page 65: ...ȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ ȐȖțȚıĲȡĮ ĲȘȢ țȜȓȞȘȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞĮ ȐȖțȚıĲȡĮ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ țȜȓȞȘȢ Ȓ ıĲȠ įȐʌİįȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟİĲĮıĲİȓ ĲȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ĲȠȣ ıĲĮĲȫ ȠȡȫȞ Ȓ ĲȠȣ İʌȚĲȠȓȤȚȠȣ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ șİȡĮʌİȓĮȢ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȜȪıİȚȢ ȩʌȦȢ Ƞ ʌȡȩıșİĲȠȢ ȕȡĮȤȓȠȞĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĮȡĲȘȝȑȞȠȢ ı...

Page 66: ...ȠȪȢ įȚĮȖȞȦıĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȠșȩȞȘ ǻİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌİȡȚıțİȜȓįİȢ Ȉİ ĮȣĲȩ ĲȠ ıȘȝİȓȠ Ș ĲȚȝȒ ĲȠȣ ıĲȠȚȤİȓȠȣ ǷȡİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĮıșİȞȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘįİȞȚıĲİȓ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ǻİȟȚȩ ʌȜȒțĲȡȠ İȜȑȖȤȠȣ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ȂȘįİȞȚıȝȩȢ ȦȡȫȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĮıșİȞȒ ıĲȘ ıİȜȓįĮ ȂʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ Ș ȑȞĲĮıȘ ȒȤȠȣ ĲȠȣ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ǹȡȚıĲİȡȩ ʌȜȒțĲȡȠ İȜȑȖȤȠȣ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ īȚĮ ȞĮ ĮȜȜ...

Page 67: ...ȑıĲİ ĲȚȢ ʌİȡȚıțİȜȓįİȢ ıĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ȦșȫȞĲĮȢ ĲȠ ıȪȞįİıȝȠ ĲȘȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ıĲĮșİȡȐ ıĲȠ ıȪȞįİıȝȠ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ Ǿ ȠșȩȞȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ șĮ İȝĳĮȞȓıİȚ ʌȠȚİȢ ʌİȡȚıțİ ȜȓįİȢ ıȣȞįȑșȘțĮȞ ıİ țȐșİ ıȪȞįİıȝȠ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ Ƞ ıȪȞįİıȝȠȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ȝİ ĲȠ ȝʌȜİ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ țĮȚ İțİȓȞȠȢ ȝİ ĲȠ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ...

Page 68: ...ĮȚ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ șĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ıİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫȝĮ ȈȪȞįİıȝȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ ȈȪȞįİıȝȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȑȞįȣȝĮ ȆİȡȚıțİȜȓįĮ ʌȑȜȝĮĲȠȢ ȈȪȞįİıȝȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ ȈȪȞįİıȝȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ ǹțȠȜȠȣșȚĮțȩ ȑȞįȣȝĮ 7UL 3XOVH țȞȒȝȘȢ Ȓ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȑȞįȣȝĮ ȈȪȞįİıȝȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ ȈȪȞįİıȝȠȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦȞ ǼȞȚĮȓȠ ȑȞįȣȝĮ 97 țȞȒȝȘȢ Ȓ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡ...

Page 69: ...ȞĲĮȚ İȞįİȓȟİȚȢ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ țĮȚ ȩĲȚ ĲȡȠĳȠįȠĲİȓĲĮȚ Ș ıȦıĲȒ ʌȓİıȘ ȅȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ʌȚȑıİȚȢ ıĲȩȤȠȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ İȞįȣȝȐĲȦȞ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ ǲȞįȣȝĮ ʌȠįȚȠȪ PP J ǼȞȚĮȓĮ ʌİȡȚıțİȜȓįĮ țȞȒȝȘȢ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ PP J ǹțȠȜȠȣșȚĮțȐ ʌİȡȚıțİȜȓįĮ țȞȒȝȘȢ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ PP J ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȦȜȘȞȫıİȦȞ įİȞ ȑȤİȚ țĮȝĳșİȓ ǼȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȦȜȒȞȦȞ țĮȚ ȠȚ ıȪȞįİıȝȠȚ įİȞ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ įȣıĳȠȡȓĮ ıĲȠȞ ĮıșİȞȒ ǼȜȑȖȤİĲ...

Page 70: ...țȫȝĮĲȠȢ įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ ȉȠ İȚțȠ ȞȓįȚȠ ĲȘȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ʌȑȜȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȝĮȪȡȠ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȜȒȡȦıȒ ĲȠȣ Ǿ ʌİȡȚıțİȜȓįĮ ʌİȜȝĮĲȠȢ ȟİĳȠȣıțȫȞİȚ ȝȑȤȡȚ ĲȠ ȝȘįȑȞ ȀĮȚ ĲĮ įȪȠ İȚțȠȞȓįȚĮ ʌİȡȚıțİȜȓįȦȞ İȝĳĮȞȓ ȗȠȞĲĮȚ ȦȢ ʌİȡȚȖȡȐȝȝĮĲĮ ǹțȠȜȠȪșȦȢ Ș ʌİȡȚıțİȜȓįĮ ʌȑȜȝĮĲȠȢ ʌȜȘȡȫȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȓİıȘ ıĲȩȤȠ ȝİ ȤȡȩȞȠ ʌȜȒȡȦıȘȢ įİȣĲİȡȠȜȑ ʌĲȦȞ țĮȚ ȤȡȩȞȠ ȟİĳȠȣıțȫȝĮĲȠȢ įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȘȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ʌȑȜȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȝĮȪȡȠ țĮĲȐ ĲȘȞ...

Page 72: ... țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ʌİȡȓʌȠȣ ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ Ȃİ ʌĮȡȠȤȒ įȚțĲȪȠȣ Ƞ ȠʌȓıșȚȠȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ șĮ ıȕȒıİȚ țĮȚ șĮ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ĲĮ İȚțȠȞȓ įȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ įȚțĲȪȠȣ țĮȚ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Ȃİ ʌĮȡȠȤȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Ș ĮȞĲȜȓĮ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ Ș ȠșȩȞȘ șĮ İȓȞĮȚ țİȞȒ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ǻȚĮıĳĮȜȓıĲİ ȩĲȚ Ș șİȡĮʌİȓĮ ȑȤİȚ įȚĮțȠʌİȓ țĮȚ ȩĲȚ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ı...

Page 73: ...ȂİıĮȓȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ǹȞĮȝȠȞȒȢ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ǼȞȩĲȘĲĮ ȈİȜȓįĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪȢ ĲȚȢ ʌȚșĮȞȑȢ ĮȚĲȓİȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȠțĮ ĲȐıĲĮıȒ ĲȠȣȢ īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ ĲȠȣ ȘȤȘĲȚțȠȪ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ǵĲĮȞ Ș ĮȞĲȜȓĮ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ǹȡȚıĲİȡȩ ʌȜȒțĲȡȠ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȇȪșȝȚıȘ ȑ...

Page 74: ...ʌȠșȘțİȣĲİȓ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȡȣșȝȓıİȦȞ Ǿ ĮȞĲȜȓĮ ȑȤİȚ įȚĮȝȠȡĳȦșİȓ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ĲȘ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȘ șİȡĮʌİȓĮ ȖȚĮ țȐșİ ĲȪʌȠ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚĲİȓ țĮȝȓĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȡȪșȝȚıȘ Įʌȩ ĲȠȞ țȜȚȞȚțȩ ȚĮĲȡȩ Ȓ ĲȠ ȞȠ ıȘȜİȣĲȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ǼȐȞ Ƞ ȚĮĲȡȩȢ ĮʌĮȚĲİȓ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ șİȡĮʌİȓĮȢ ȖȚĮ ĲȚȢ İȞȚĮȓİȢ ʌİȡȚıțİȜȓįİȢ țȞȒȝȘȢ Ȓ țĮȚ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ ĲȩĲİ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İțĲİȜİıĲȠȪȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȓİıȘȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ...

Page 75: ...įȚĮȕȡȦĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ȋȘȝȚțȒ ĮʌȠȜȪȝĮȞıȘ Ǿ UMR XQWOHLJK ıȣȞȚıĲȐ ȑȞĮ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ȝİ ȤȜȫȡȚȠ ȩʌȦȢ ĲȠ ȣʌȠȤȜȦȡȚȫįİȢ ȞȐĲȡȚȠ įȡĮıĲȚțȩĲȘĲĮȢ SSP įȚĮșȑıȚȝȠȣ ȤȜȦȡȓȠȣ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȜİȚ Įʌȩ SSP ȑȦȢ SSP ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ʌȠȜȚĲȚțȒ țĮȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝȩȜȣȞıȘȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ĮʌȠıȣȞįȑȠȞĲĮȢ ĲȠ țĮȜȫ įȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȠ įȓțĲȣȠ Ĳȡ...

Page 76: ...İ țĮȜȐ ǼȞĮȜȜĮțĲȚțȐ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮʌȠȜȣȝĮȞĲȚțȐ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ĮȜțȠȩȜȘ įȡĮıĲȚțȩĲȘĲĮ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ıĲİȖȞȩ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İʌȚȜȠȖȒȢ İȞȩȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȠȪ ĮʌȠȜȣȝĮȞĲȚțȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȝİȖȐȜȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ʌȠȚțȚȜȓĮ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȦșİȓ Ș țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ĲȠȣ ȤȘȝȚțȠȪ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ...

Page 77: ...Ȣ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ ǻȚȐıĲȘȝĮ ȈȣȞĲȒȡȘıȘȢ Ǿ UMR XQWOHLJK ıȣȞȚıĲȐ ȞĮ İțĲİȜİȓĲĮȚ ĲİȤȞȚțȒ ıȣȞĲȒ ȡȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ țȐșİ ȝȒȞİȢ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ UMR XQWOHLJK īİȞȚțȒ ĳȡȠȞĲȓįĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ İʌȚșİȫȡȘıȘ ǼȜȑȖȟĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ İȞįİȓȟİȚȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ ĳșȠȡȐȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȦȜȒȞȦȞ țĮȚ ĲȠȣȢ ıȣȞįȑıȝȠȣȢ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ȗȘȝȚȐ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȣʌ...

Page 78: ...ȚĮȖȡĮĳİȓ İȓĲİ ǹʌȠțĮșȚıĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ıĳȐȜȝĮ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ Ȓ ȆĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ȂİıĮȓȠ ʌȜȒțĲȡȠ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ ĲȘ șȑıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ǹȞĮȝȠȞȒȢ īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮʌȜȩĲȘĲĮȢ ȠȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȠșȩȞİȢ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȠșȩȞİȢ ȋĮȝȘȜȒ ıĲȐșȝȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ǺȜȐȕȘ ȣȜȚțȠȪ țĮȚ ȊȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȝĳĮȞȓȗȠȣȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȑȞįȣȝĮ 1 ȆĮȡȩȝȠȚĮ ȝȘȞȪȝĮĲĮ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ İȐȞ ĲȠ ıĳȐȜȝĮ ĮȞȚȤȞİȣĲİȓ ıĲȠ ȑȞįȣȝĮ 2 Ȓ țĮȚ ıĲĮ įȪȠ İȞįȪȝĮĲĮ ...

Page 79: ...ȡȚıțİȜȓįĮȢ ǹȣĲȒ Ș ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȜİʌĲȩ ĮĳȠȪ Ș ĮȞĲȜȓĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ȩĲȚ ȝȓĮ ʌİȡȚıțİȜȓįĮ ĮʌȠıȣȞįȑ șȘțİ İȞȫ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȕȡȚıțȩĲĮȞ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ȁİȚĲȠȣȡ ȖȓĮȢ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ Ș ʌİȡȚıțİȜȓįĮ ĮʌȠıȣȞįȑșȘțİ ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȪʌȠȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ǿ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ ıȣȞĮȖİȡȝȩ ȝİĲȐ Įʌȩ ĮțȩȝȘ ȜİʌĲȐ ıȪȞȠȜȠ ȜİʌĲȐ İȐȞ Ș ĮȞĲȜȓĮ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞȚȤȞİȪİȚ ȩĲȚ ȝȓĮ ʌİȡȚıțİȜȓįĮ ĮʌȠıȣȞįȑșȘțİ İȞȫ Ș ĮȞĲȜȓĮ...

Page 80: ...ȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȘ șİȡĮʌİȓĮ ǼȐȞ Ș ĮȞĲȜȓĮ İȓȞĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȅ ıȣȞĮȖİȡȝȩȢ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȩĲĮȞ ĲȠ ȣʌȠȜİȚ ʌȩȝİȞȠ ĳȠȡĲȓȠ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ Įʌȩ ĬĮ ȝİĲĮįȠșİȓ ȘȤȘĲȚțȒ İȚįȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ ıĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ țĮȚ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıİ țȓĲȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ Ǿ șİȡĮʌİȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ ǼȐȞ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ ǹȡȚıĲİȡȩ ʌȜȒț...

Page 81: ...ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ǼȐȞ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ ĲȠȣ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȑȞĮȢ ıȣȞĮȖİȡȝȩȢ ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌȠįȚȠȪ țĮȚ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ İȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ İȜĮĲ ĲȦȝĮĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ıȦȜȒȞȦȞ țĮȚ ĲȠȞ İʌȘȡİĮȗȩȝİȞȠ ıȪȞįİıȝȠ ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ ıĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ țĮȚ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıİ țȓĲȡȚȞȠ ȤȡȫȝĮ Ǿ șİȡĮʌİȓĮ ...

Page 82: ...ȜİȚįȚȠȪ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝȩȞȚȝĮ Ǿ ȑȞįİȚȟȘ 55 İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ İʌȐȞȦ ĮȡȚıĲİȡȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǲȞĮȢ țȦįȚțȩȢ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ Ȓ ȥȘĳȓȦȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ țȐĲȦ įİȟȚȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ǿ șİȡĮʌİȓĮ ĮȞĮıĲȑȜȜİĲĮȚ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȜȓĮ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲİȤȞȚțȩ İʌȚıțİȣȫȞ ȅȚ țȦįȚțȠȓ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ țĮȚ ȠȚ ʌİȡȚȖȡĮĳȑȢ ĲȠȣȢ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȠ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ıȑȡȕȚȢ ĲȠȣ Flowtron 6 ȝİ ĮȡȚșȝȩ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ 6 5 ȈȪıĲȘȝĮ ıȦȜȒȞȦȞ ĮʌȠıȣȞįİį...

Page 83: ... ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ țȜİȚįȚȠȪ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ǿ șİȡĮʌİȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮįİȚȐıİȚ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲİȤȞȚțȩ İʌȚıțİȣȫȞ ǼȐȞ Ș ĮȞĲȜȓĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ǹȞĮȝȠȞȒȢ ȝİ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ Įʌȩ ĲȠ įȓțĲȣȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȑȞĮȢ ıȣȞĮȖİȡȝȩȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ĳİșİȓ ıİ ıȓȖĮıȘ ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȖȞȦıĲȒ ȑȞįİȚȟȘ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȠȣ ĳȠȡĲȓȠȣ ĲȘȢ ȝʌĮĲ...

Page 84: ... ȺİǏǈıǉİǊǁįĮ ǉǌǀǋǆǐ ưƿǒǏǈ 81cm ƩǈĮįǎǒǈǉǀ ȆǼȇǿȈȀǼȁǿǻǹ ȀȃǾȂǾȈ ȂǾȇȅȊ ƮǔįǈǉǗǐ ƴĮǏĮǄǄİ ǊǁĮǐ TǘȺǎǐ ƴİǏǈĳƿǏİǈĮ ǋǆǏǎǘ ĬİǏĮȺİǁĮ DVT30 DVT30 ƷǑȺǈǉǆ ȺİǏǈıǉİǊǁįĮ ǋǆǏǎǘ ưƿǒǏǈ 71cm 28 ƪǌǈĮǁǎ DVT30S Į DVT30S ƷǑȺǈǉǆ ȺİǏǈıǉİǊǁįĮ ǋǆǏǎǘ ƶĲİǁǏǎ ưƿǒǏǈ 71cm 28 ƪǌǈĮǁǎ L503 M L503 M ƷǑȺǈǉǆ ȺİǏǈıǉİǊǁįĮ ǋǆǏǎǘ ưƿǒǏǈ 71cm 28 ƪǌǈĮǁǎ DVT40 DVT40 ưİǄƾǊǆ ȺİǏǈıǉİǊǁįĮ ǋǆǏǎǘ ưƿǒǏǈ 89cm ƪǌǈĮǁǎ TRP30 Tri Pulse TRP30 ƮĮǌǎǌǈǉǆ ȺİǏǈıǉİǊ...

Page 85: ...Ǉǎǐ 41 ǀ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ ƪǌǈĮǁǎ FG200S Į ƴİǏǈıǉİǊǁįĮ ȺİǊǋĮĲǎǐ ưİǄƾǊǎ ƶĲİǁǏǎ Ƭƨ ƾǌįǏİǐ ǄǑǌĮǁǉİǐ ǋƿǄİǇǎǐ 7 ǀ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ ƬƴƧ ǄǑǌĮǁǉİǐ ǋƿǄİǇǎǐ 9 ǀ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ ƬƴƧ ƾǌįǏİǐ ǋƿǄİǇǎǐ 7 ǀ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ ƪƸƵƻƴƬ ǋƿǄİǇǎǐ 41 ǀ ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ ƪǌǈĮǁǎ D ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ UMR XQWOHLJK ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ įȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ĮʌȠıĲİȚȡȦȝȑȞȦȞ ʌİȡȚıțİȜȓįȦȞ ȆǼȇǿȈȀǼȁǿǻǼȈ ȆǼȁȂǹȉȍȃ ...

Page 86: ... 25 67 ǼȜȕİĲȓĮ 25 67 ǿĮʌȦȞȓĮ 25 67 ȀȓȞĮ 25 67 ȃȩĲȚĮ ǹĳȡȚțȒ ǿȞįȓĮ 25 67 ǺĮıȓȜİȚȠ ȈĮȠȣįȚțȒȢ ǹȡĮȕȓĮȢ 25 67 ǺȡĮȗȚȜȓĮ 25 67 ǺȑȜȖȚȠ ǿıʌĮȞȓĮ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ ȈȠȣȘįȓĮ ȋȚȜȒ ǻĮȞȓĮ ȅȜȜĮȞįȓĮ ȃȩĲȚĮ ȀȠȡȑĮ 25 67 Ǿǹǻ ȀĮĲȐȡ ǿȠȡįĮȞȓĮ ȁȓȕĮȞȠȢ ȂĮȜĮȚıȓĮ 25 67 ȇȦıȓĮ ȉĮȧȜȐȞįȘ ǹȓȖȣʌĲȠȢ ǿıȡĮȒȜ ȉȠȣȡțȓĮ ȃȠȡȕȘȖȓĮ 25 67 ȉĮȧȕȐȞ 25 67 ȅȣȖȖĮȡȓĮ ȇȠȣȝĮȞȓĮ ȈȜȠȕİȞȓĮ ȈİȡȕȓĮ ȈȜȠȕĮțȓĮ ǼȜȜȐįĮ 25 67 ȇȦıȓĮ 25 ǼȓıȠįȠȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ 9 ǻǿǹȈȉǹȈǼǿȈ PP...

Page 87: ...ȠȞȦȝȑȞȘ ȉȪʌȠȢ ǺĮșȝȩȢ ȆȡȠıĲĮıȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȢ İȚıȡȠȒȢ ȣȖȡȫȞ 3 ȆȡȠıĲĮıȓĮ Įʌȩ ȥİțĮıȝȩ ȞİȡȠȪ ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȈȣȞİȤȒȢ ǼȪȡȠȢ ʌȚȑıİȦȞ ȆİȡȚıțİȜȓįĮ ʌȑȜȝĮĲȠȢ PP J ǼȞȚĮȓĮ 97 ʌİȡȚıțİȜȓįĮ țȞȒȝȘȢ țĮȚ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ ǼȪȡȠȢ PP J ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ĲȚȝȒ PP J ǹțȠȜȠȣșȚĮțȑȢ 7UL 3XOVH ʌİȡȚıțİȜȓįİȢ țȞȒȝȘȢ țĮȚ țȞȒȝȘȢ ȝȘȡȠȪ PP J ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ ȈȣȞșȒțȘ ǼȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ȈȤİĲȚțȒ ȊȖȡĮıȓĮ ǹĲȝȠıĳĮȚȡȚțȒ ʌȓİıȘ Ȉİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ...

Page 88: ...ȫȞ ȝİ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ Ǿ ĮȞĲȜȓĮ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȠȚ įȚĮĲĮȡĮȤȑȢ Įʌȩ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȠȪȝİȞİȢ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ İȓȞĮȚ İȜİȖȤȩȝİȞİȢ ȅ ĮȖȠȡĮıĲȒȢ Ȓ Ƞ ȤȡȒıĲȘȢ ĲȘȢ ĮȞĲȜȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȫȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȫȞ įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ȝȚĮ İȜȐȤȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ĳȠȡȘĲȠȪ țĮȚ țȚȞȘĲȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ ȝİ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩĲȘĲİȢ ʌȠȝʌȠȪȢ țĮȚ ĲȘȢ...

Page 89: ...İ țȐșİ ĳȐıȝĮ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ ȕ ȅȚ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪ ȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȠȣ ĳȑȡİȚ ĲȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȈȘȝİȓȦıȘ ȈĲĮ 80 MHz țĮȚ ĲĮ 800 MHz ȚıȤȪİȚ Ș ĮʌȩıĲĮıȘ įȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ ĲȠ ȣȥȘȜȩĲİȡȠ İȪȡȠȢ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȣĲȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ȚıȤȪȠȣȞ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ Ǿ įȚȐįȠıȘ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȠȝĮ ȖȞȘĲȚțȒȢ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮȢ İʌȘȡİȐȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȠȡȡȩĳȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞȐțȜĮıȘ ıİ țĲȓȡ...

Page 90: ...ıȘ N9 N9 Ǿ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ İȞȩȢ ĲȣʌȚțȠȪ ȠȚțȚĮțȠȪ Ȓ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȆĲȫıİȚȢ ĲȐıȘȢ ıȪȞĲȠȝİȢ įȚĮțȠʌȑȢ țĮȚ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ ĲȐıȘȢ ıĲȚȢ ȖȡĮȝȝȑȢ İȚıȩįȠȣ ĲȡȠĳȠįȠ ıȓĮȢ U7 ȕȪșȚıȘ ıİ U7 ȖȚĮ țȪțȜȠ U7 ȕȪșȚıȘ ıİ U7 ȖȚĮ țȪțȜȠȣȢ U7 ȕȪșȚıȘ ıİ U7 ȖȚĮ țȪțȜȠȣȢ U7 ȕȪșȚıȘ ıİ U7 ȖȚĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ U7 ȕȪșȚıȘ ıİ U7 ȖȚĮ țȪțȜȠ U7 ȕȪșȚıȘ ıİ U7 ȖȚĮ țȪțȜȠȣȢ U7 ȕȪșȚıȘ ıİ U7 ȖȚĮ ț...

Page 91: ...ȜȘıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȩȞȠ Įʌȩ ȚĮĲȡȩ Ȓ țĮĲȩʌȚȞ İȞĲȠȜȒȢ ȚĮĲȡȠȪ ȈȘȝİȓȦıȘ ǿıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȦȞ ǾȆǹ 3 ǺĮșȝȩȢ ȆȡȠıĲĮıȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȢ İȚıȡȠȒȢ ȣȖȡȫȞ ȆȡȠıĲĮıȓĮ Įʌȩ ȥİțĮıȝȩ ȞİȡȠȪ ȉȪʌȠȢ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȑȖȖȡĮĳȠ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ȝȚĮ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȘȢ țĮĲȘȖȠȡȚȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ș ȑțįȠıȘ ǿıȤȪȢ ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ ĮȞĲȜȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠȝȠȞȦȝȑȞȘ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ įȚțĲȪȠȣ ǻȚʌȜȐ ȝȠȞȦȝȑȞȘ D ȀĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ ǹȣ...

Page 92: ... İȞįȪȝĮĲȠȢ ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȜȐĲİȟ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ Ș İȖțȠʌȒ ĲȘȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠ ȖȩȞĮĲȠ ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ ȝȘȡȠȪ ȖȚĮ ĲȘ ȝȑĲȡȘıȘ ĲȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ ĲȘȢ ʌİȡȚıțİȜȓįĮȢ ȋȡȒıȘ ıİ ȑȞĮ ȝȩȞȠȞ ĮıșİȞȒ ȋȡȒıȘ ȑȦȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ D ǺȐıİȚ ĲȘȢ ıȒȝĮȞıȘȢ 8 Ș ĮȞĲȜȓĮ șİȦȡİȓĲĮȚ ȘȜİțĲȡȚțȐ ĮıĳĮȜȒȢ ȉĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ įȚʌȜȒȢ ȝȩȞȦıȘȢ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıİ įȪȠ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ȝȩȞȦıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠȝȠȞȦȝȑȞĮ ...

Page 93: ...0DJ DU ...

Page 94: ......

Page 95: ...O 0ĦN GpV iOODSRWEDQ NpSHUQ Ę LNRQMDL HO ĘOiPSiN D SXPSD EXUNRODWiQ 0ĦN GpV ÈOWDOiQRV LQIRUPiFLyN NRPSUHVV RU WHOHStWpVH QGtWiV pV HQOpWL NpSHUQ ĘN NH HOpV LQGtWiVD NH HOpV OHiOOtWiVD SXPSD NLNDSFVROiVD LJ HOPH WHWpV ULDV WiV HiOOtWiVRN PyGRVtWiVD 7LV WtWiV pV IHUWĘWOHQtWpV 5XWLQV HUĦ NDUEDQWDUWiV ORZWURQ 6 UHQGV HU 6RUR DWV iPFtPNpN LEDHOKiUtWiV ÈOWDOiQRV LQIRUPiFLyN LEDHOKiUtWiVL WiEOi DW 7DUWR ...

Page 96: ... ii ...

Page 97: ...pWpEHQ VDN D UMR XQWOHLJK iOWDO PHJKDWiUR RWW SXPSD V RUtWy NRPELQiFLyNDW V DEDG KDV QiOQL 1HP PHJIHOHOĘ SXPSD V RUtWy NRPELQiFLy KDV QiODWD HVHWpQ QHP V DYD WROKDWy D WHUPpN PĦN GpVpQHN KHO HVVpJH ORZWURQ 6 UHQGV HU 1 0 DONDOPDV RWWKRQL iSROiVEDQ SpOGiXO PDJiQODNiV EDQ W UWpQĘ KDV QiODWUD 9LJ i DW VDN D J HV OW ÈOODPRN SLDFiUD YRQDWNR LN J HV OW ÈOODPRN V YHWVpJL W UYpQ HL V HULQW D NpV OpN NL iU...

Page 98: ...DJ HJ pE QHP UHQGHOWHWpVV HUĦ KDV QiODWiYDO QQHN D ILJ HOPH WH WpVQHN D EH QHP WDUWiVD VpU OpVW V pOVĘVpJHV HVHWEHQ KDOiOW RNR KDW UQ H HWYpGHOHP NpV OpN pV UpV HL N O Q VHQ D DNNXPXOiWRURN pV D HJ pE HOHNWURPRV NRPSRQHQVHN V DNV HUĦWOHQ iUWDOPDWODQtWiVD D N UQ H HWUH NiURV DQ DJRN NLERFViWiViW HUHGPpQ H L YHV pO PLQLPDOL iOiVD pUGHNpEHQ D KHO HV iUWDOPDWODQtWiV J pEHQ pUGHNOĘGM Q D UMR XQWOHLJK Q...

Page 99: ...HOL D YpUiUDPOiV VHEHVVpJpW FV NNHQWYH H HO D SDQJiVW RNR D D ILEULQROLWLNXV DNWLYLWiVW FV NNHQWYH H HO D NRUDL YpUU JNpS ĘGpV NRFNi DWiW UHQGV HU UpV HL HJ SXPSD DPHO D UMR XQWOHLJK V iPRV IHOI MKDWy HJ HQOHWHV 97 V HNYHQFLiOLV 7UL 3XOVH pV OiEIHMV RUtWyYDO KDV QiOKDWy Flowtron 6 SXPSiYDO KDV QiOKDWy YiGOL YiGOL FRPE LOOHWYH OiEIHMV RUtWyN WHOMHV OLVWiMD LWW WDOiOKDWy Ä7DUWR pNRN D ROGDORQ SXPSD ...

Page 100: ...3XPSD HO OQp HW 3XPSD KiWXOQp HW NpSHUQ Ę HO ĘOiPSiN 6 RUtWy HV FVĘFVDWODNR y 9H pUOĘJRPERN FVDWODNR yN HV FVĘFVDWODNR y NpN JRPE QDUDQFVViUJD JRPE LKDMWKDWy iJ DNDV WyN 7iSNiEHO VĘU J tWĘN 7iSNiEHOU J tWĘ ĘNDSFVROy JRPE LKDMWKDWy iJ DNDV WyN HpStWHWW iOy DWL HO ĘOiPSD HpStWHWW FVĘ pV NiEHOWDUWy UHQGV HU WiSNiEHO DOXO 86 SRUW OiVG D 6 5 V V HUYL N Q YHW KRUGIRJDQW ...

Page 101: ...HQLH OOHQMDYDOODWRN Egyenletes és szekvenciális vádli illetve vádli comb szorítók 9iGOLUD LOOHWYH YiGOLUD pV FRPEUD YDOy V RUtWy KDV QiODWD HVHWpQ D UHQGV HU D N YHWNH Ę HVHWHNEHQ QHP KDV QiOKDWy 6 O RV DUWHULRV NOHUy LV YDJ HJ pE LVFKHPLiV pUEHWHJVpJ 6 O RV SDQJiVRV V tYHOpJWHOHQVpJ YDJ EiUPLO HQ HJ pE RO DQ iOODSRW DPHO QpO NiURV OHKHW D V tYEH MXWy IRO DGpN PHQQ LVpJpQHN Q YHOpVH VPHUW YDJ J DQ...

Page 102: ...pJW POĘL KiWVy KHO HWEHQ YDQQDN D D OpJW POĘN QHP KHO H KHWĘN KiWVy KHO HWEH DNNRU D V RUtWyW D YiGOL N U O HOIRUJDWYD DOWHU QDWtY KHO HWHW NHOO NHUHVQL DPHO XJ DQFVDN VHJtW D YpQiV SDQJiV PHJHOĘ pVpEHQ DOVy YpJWDJ LOOHWYH D V RUtWy pV D FVĘ HOKHO H pVpW N O Q V JRQGRVViJJDO NHOO PpUOHJHOQL KD D EHWHJ HV PpOHWOHQ LOOHWYH KD QHP YDJ FVDN NRUOiWR RWW PpUWpNEHQ pU L YDJ NpSHV PR JDWQL D OiEiW 0LQGHQ ...

Page 103: ...NRPSUHVV LyV KDULVQ D DONDOPD iViW tUMD HOĘ DNNRU EL WRVtWDQL NHOO KRJ D PHJIHOHOĘ PpUHWĦ OHJ HQ pV D EHWHJQHN KRUGDQLD NHOO 9DODPHQQ L KDV QiODWEDQ OpYĘ NRPSUHVV LyV KDULVQ D HVHWpEHQ UXWLQV HUĦHQ HOOHQĘUL QL NHOO D LOOHV NHGpV pV D DONDOPD iV KHO HVVpJpW YDODPLQW IHO NHOO PpUQL D EĘU iOODSRWiW GRWW HVHWEHQ LVPHUWHWQL NHOO D EHWHJJHO D UHQGV HU KHO HV KDV QiODWiW pV D NH HOpV FpOMiW YDODPLQW WiMp...

Page 104: ...ĘNDSFVROy JRPERW N U OEHO O PiVRGSHUFLJ D SXPSD HOYpJ L EHOVĘ GLDJQRV WLNDL WHV WMHLW pV pV HQOpW iOODSRWED OpS KiOy DWMHO Ę D ĘNDSFVROy IHOHWW D iUDPHOOiWiV iOODSRWiW MHO L 1HP YLOiJtW D SXPSD QHP FVDWODNR LN D HOHNWURPRV KiOy DWKR OGHQ YLOiJtW D SXPSD FVDWODNR LN D HOHNWURPRV KiOy DWKR SXPSD NLNDSFVROiViKR WDUWVD Q RPYD PiVRGSHUFLJ D ĘNDSFVROy JRPERW W N YHWĘHQ D D SXPSD FVDWODNR LN D HOHNWURPRV...

Page 105: ...JRPEEDO V DEiO R KDWy D ULDV WiVRN KDQJHUHMH OiVG Ä KDQJRV ULDV WiVRN KDQJHUHMpQHN PyGRVtWiVD D ROGDORQ Jobb oldali vezérlĘgomb HO D JRPEEDO QXOOi KDWMD D EHWHJUH YRQDWNR y HPyUiN V iPiW PHJWHKHWĘ EHNDSFVROiVNRU D SXPSD LQLFLDOL iOiVD XWiQ YDJ KD D NH HOpVW OHiOOtWRWWiN pV D SXPSD pV HQOpW iOODSRWEDQ YDQ OiVG Ä EHWHJUH YRQDWNR y HPyUiN V iPiQDN QXOOi iVD D ROGDORQ NpSHUQ Ę LNRQMDL OiEEL D NpSHUQ Ę...

Page 106: ...ítása N pSVĘ YH pUOĘJRPE IHOHWWL LNRQ 0ĦN GpV YDJ pV HQOpW iOODSRWRW MHOH Szorítónyomás jelzĘ DODSpUWHOPH HWW FpOQ RPiV D HJ HV V RUtWyN HVHWpEHQ iEIHM JPP J HQOHWHV YiGOL LOOHWYH YiGOL pV FRPE JPP 6 HNYHQFLiOLV YiGOL LOOHWYH YiGOL pV FRPE JPP 6 RUtWy VDWODNR WDWRWW IHOI MDWODQ VDWODNR WDWRWW IHOI MW iEIHM J HQOHWHV 97 YiGOL YDJ YiGOL pV FRPE 6 HNYHQFLiOLV 7UL 3XOVH YiGOL YDJ YiGOL pV FRPE H HOpV ...

Page 107: ...orral körülbelül 12 órán át képes mĦködni vádli vagy vádli comb szorítóval illetve 6 órán át lábfejszorítóval Az akkumulátor élettartama 5 év körülbelül 600 töltési ciklus Az akkumulátor a felhasználó által nem cserélhetĘ a cseréje szervizelési mĦvelettel hajtható végre Várakozás inicializálás D V HJPHQVEĘO iOOy IRUJy LNRQ MHOL KRJ D SXPSD D EHNDSFVROiV XWiQ LQLFLDOL iOiVW YpJH Betegre vonatkozó ü...

Page 108: ...D QHNLN PHJIHOHOĘ ILJ HOPH WHWpVHNHW pV ULDV WiVRNDW YDODPLQW D OHKHWVpJHV KLEDHOKiUtWy OpSpVHNHW LWW LVPHUWHWM N Ä LEDHOKiUtWiV D ROGDORQ HO ĘOiPSiN D SXPSD EXUNRODWiQ SXPSD iOODSRWiW pV D ULDV WiVRNDW D NpV OpN EXUNRODWiQ WDOiOKDWy HN LV MHO LN HWWĘ D SXPSD HO OVĘ ROGDOiQ J D SXPSD DOMiQ iOODSRWDLN NH HOpV IRO WDWiViW YHV pO H WHWĘ KLED LV Q RPiV YDJ HUHV WĘ V RUtWy 0HJW UW YDJ HOGXJXOW FVĘ 0DJD...

Page 109: ... EiUPLO HQ PHJIHOHOĘ Yt V LQWHV IHO OHWHQ YDJ D iJ NDPSyN LQWHJUiOW I JJHV WĘHOHPHN VHJtWVpJpYHO DNDVV D IHO NRPSUHVV RUW D SDGOyQ D iJ NHUHWHQ D LQWUDYpQiV WDUWyU GRQ YDJ D IDOL WDUWyNRQ RORQ LV HO OHKHWKHO H QL WHUiSLiV N UQ H HWWĘO I JJĘHQ D NRPSUHVV RU DOWHUQDWtY PyGV HUHNNHO LV U J tWKHWĘ SpOGiXO D iJ NHUHWHQ HOKHO H HWW H WUD WDUWyNRQ RO VHJtWVpJpYHO 0LQGLJ J HOMHQ D SiFLHQV EL WRQViJiUD QGt...

Page 110: ...O OiVG Ä KDQJRV ULDV WiVRN KDQJHUHMpQHN PyGRVtWiVD D ROGDORQ pV HQOpWL NpSHUQ ĘN Ä1LQFV V RUtWy NpV HQOpWL NpSHUQ Ę OiVG IHQW EDO ROGDOiQ NpW OiELNRQ OiWKDWy V RUtWyN UYRQDODN QpON O D W MHO L KRJ SLOODQDWQ LODJ HJ LN FVĘK VHP FVDWODNR LN V RUtWy A Kezelés indítása ikon mindaddig nem jelenik meg amíg legalább az egyik csĘhöz nem csatlakoztat szorítót HO H H IHO D HOĘtUW UMR XQWOHLJK V RUtWy ND W D...

Page 111: ...omb szorítót azonos körvonal jelöli NH HOpV LQGtWiVD OOHQĘUL H KRJ PLQGNpW V RUtWy MyO YDQ H IHOKHO H YH D EHWHJUH pV KHO HVHQ FVDWODNR LN H D SXPSiKR pV HQOpW iOODSRWEDQ D SXPSD HO OVĘ pV DOVy MHO ĘOiPSi MD QHP YLOiJtW HV FVĘFVDWODNR y HV FVĘFVDWODNR y 1LQFV FVDWODNR WDWRWW V RUtWy iEIHMV RUtWy HV FVĘFVDWODNR y HV FVĘFVDWODNR y 6 HNYHQFLiOLV 7UL 3XOVH YiGOL YDJ YiGOL FRPE V RUtWy 1LQFV FVDWODNR W...

Page 112: ...NR WDWRWW V RUtWy N V RUtWy IHOI MiVD N EHQ ILJ HOMH D NpSHUQ ĘW KRJ QHP MHOHQLN H PHJ UDMWD KLEDMHO pV pV KRJ PHJIHOHOĘ H D Q RPiV DODSpUWHOPH HWW FpOQ RPiV D HJ HV V RUtWyN HVHWpEHQ iEIHMV RUtWy JPP J HQOHWHV YiGOL YDJ YiGOL FRPE V RUtWy JPP 6 HNYHQFLiOLV YiGOL YDJ YiGOL FRPE V RUtWy JPP OOHQĘUL H KRJ QLQFV H PHJW UYH D FVĘ OOHQĘUL H KRJ D FVĘ pV D FVDWODNR yN QHP RNR QDN H NpQ HOPHWOHQVpJHW D E...

Page 113: ...IHOI MiVL LGĘ D OHHUHV WpVL LGĘ PiVRGSHUF IHOI MiV LGHMH DODWW D OiEIHMV RUtWy LNRQMD IHNHWH SXPSD OHHUHV WL D OiEIHMV RUtWyW pUy Q RPiV 0LQGNpW V RUtWyLNRQ N UYRQDONpQW MHOHQLN PHJ V RUtWyN YiOWDNR y IHOI MiVD D OpSpVWĘO OiVG IHQW LVPpWOĘGLN D NH HOpV OHiOOtWiViLJ D D SXPSiKR YiGOL YDJ YiGOL FRPE V RUtWyN FVDWODNR QDN DNNRU D NpV OpN PLQGNHWWĘW IHOI MMD D FpOQ RPiVQDN PHJIHOHOĘHQ D IHOI MiVL LGĘ ...

Page 114: ...O ĘOiPSiMD NLDOV LN D D SXPSD pV HQOpWL iOODSRWEDQ PDUDG SHUF XWiQ NLDOV LN D NLMHO Ę KiWWpUYLOiJtWiVD 7RYiEEL SHUF WHKiW VV HVHQ SHUF HOWHOWpYHO D SXPSD DXWRPDWLNXVDQ iOODSRWED OpS KiOy DWUyO PĦN GĘ SXPSD NpSHUQ ĘMp QHN KiWWpUIpQ H NLDOV LN FVDN D KiOy DWL iUDPHO OiWiV YDODPLQW D DNNXPXOiWRU LNRQMD OHV OiWKDWy DNNXPXOiWRUUyO PĦN GĘ SXPSD NLNDSFVRO D NpSHUQ Ę UHV OHV A FĘkapcsoló gomb feletti jelz...

Page 115: ...Q pV DOMiQ 5LDV WiVL MHO ĘKDQJ V yODO PHJ ILJ HOPH WHWpV YDJ ULDV WiV W UOpVpQHN OHKHWVpJHV PyGMDL UHQGV HU KLEiMiQDN HOKiUtWiVD SXPSD pV HQOpW iOODSRWED NDSFVROiVD D N pSVĘ YH pUOĘJRPE PHJQ RPiViYDO ULDV WiVRNNDO D OHKHWVpJHV RNRNNDO pV PHJROGiVRNNDO NDSFVRODWEDQ OiVG IHMH HW ROGDO Ä LEDHOKiUtWiV A hangos riasztások hangerejének módosítása pV HQOpW iOODSRWEDQ WDUWVD Q RPYD PiVRGSHUFLJ D EDO ROGDO...

Page 116: ...N PyGRVtWiVD SXPSD J YDQ EHiOOtWYD KRJ D V RUtWyN PLQGHQ HJ HV WtSXVD HVHWpQ D DMiQORWW NH HOpVW EL WRVtWVD HKKH D RUYRVQDN YDJ D QĘYpUQHN VHPPLO HQ EHiOOtWiVW QHP NHOO PHJDGQLD D D RQEDQ D NH HOĘRUYRV D HJ HQOHWHV YiGOL LOOHWYH YiGOL FRPE V RUtWy HVHWpEHQ PyGRVtWDQL NtYiQMD D NH HOpVL EHiOOtWiVRNDW H W EL RQ RV NRUOiWRN N WW PHJWHKHWL D SXPSD Q RPiVEHiOOtWiVDLEDQ O HQ PyGRVtWiVRNDW LOOHWYH D DODS...

Page 117: ...D WLV WtWiVKR SpOGiXO QiWULXP KLSRNORULWRW SSP V DEDG NOyU HUĘVVpJEHQ H SSP pV SSP N WW YiOWR KDW D KHO L LUiQ HOYHNWĘO pV IHUWĘ WWVpJL iOODSRWWyO I JJĘHQ 0LQGHQ IHO OHWHW W U OM Q OH D WLV WtWyROGDWWDO XWiQD QHGYHV UXKiYDO PDMG JRQGRVDQ V iUtWVD PHJ ONRKRODODS IHUWĘWOHQtWĘV HUHN HUĘVVpJĦ LV KDV QiOKDWyN DOWHUQDWtYDNpQW WiUROiV HOĘWW J Ę ĘGM Q PHJ UyOD KRJ D WHUPpN V iUD D D V pOHV YiODV WpNEyO HJ...

Page 118: ...zelési idĘszak UMR XQWOHLJK D SXPSD KDYRQNpQWL V HUYL HOpVpW MDYDVROMD DPLW D UMR XQWOHLJK iOWDO PHJKDWDOPD RWW V HUYL QHN NHOO HOYpJH QLH Általános ápolás karbantartás és ellenĘrzés 9L VJiOMD PHJ D VV HV HOHNWURPRV FVDWODNR iVW pV WiS NiEHOW KRJ QHP OiWKDWy H UDMWXN D W O RWW HOKDV QiOyGiV MHOH OOHQĘUL H KRJ QHP VpU OWHN H D FV YHN pV D FVDWODNR yN D D SXPSiYDO UHQGHOOHQHV GRORJ W UWpQLN SpOGiXO ...

Page 119: ...yODO PHJ ULDV WiV W UOpVpQHN OHKHWVpJHV PyGMDL UHQGV HU KLEiMiQDN HOKiUtWiVD SXPSD pV HQOpW iOODSRWED NDSFVROiVD D N pSVĘ YH pUOĘJRPE PHJQ RPiViYDO Az egyszerĦség kedvéért a következĘ képernyĘkön kivéve Alacsony töltöttség Hardverhiba és Magas hĘmérséklet az 1 es szorítóval kapcsolatos hibák láthatók Hasonló hibajelzés jelenik meg ha a hiba a 2 es vagy mindkét szorítón észlelhetĘ Ha a hibaelhárítá...

Page 120: ... ULDV WiV QHP V ĦQLN PHJ FVHUpOMH NL D V RUtWyW 6 RUtWy OHYiODV WYD D D SXPSD 0ĦN GpV iOODSRWEDQ D V RUtWy OHYiODV WiViW pV OHOL SHUF XWiQ DNWLYiOyGLN H D ILJ HOPH WHWpV iEUiQ OiWKDWy ILJ HOPH WHWpV D HV V RUtWy OHYiODV WiViW MHO L ÄV RUtWyWtSXV LNRQ YLOORJ ILJ HOPH WHWpV WRYiEEL D D VV HVHQ SHUF HOWHOWpYHO ULDV WiVUD YiOW KD D 0ĦN GpV iOODSRWEDQ OpYĘ SXPSD WRYiEEUD VHP pV OHOL D V RUtWy FVDWOD NR...

Page 121: ... ULDV WiV QHP V ĦQLN PHJ FVHUpOMH NL D V RUtWyW 6 RUtWy OHYiODV WYD D D SXPSD 0ĦN GpV iOODSRWEDQ D V RUtWy OHYiODV WiViW pV OHOL SHUF XWiQ DNWLYiOyGLN H D ILJ HOPH WHWpV iEUiQ OiWKDWy ILJ HOPH WHWpV D HV V RUtWy OHYiODV WiViW MHO L ÄV RUtWyWtSXV LNRQ YLOORJ ILJ HOPH WHWpV WRYiEEL D D VV HVHQ SHUF HOWHOWpYHO ULDV WiVUD YiOW KD D 0ĦN GpV iOODSRWEDQ OpYĘ SXPSD WRYiEEUD VHP pV OHOL D V RUtWy FVDWOD NR...

Page 122: ...WURPRV KiOy DW KR D ILJ HOPH WHWpV W UOpVH pV D NH HOpV HOLQGt WiVD pUGHNpEHQ 0ĦN GpV iOODSRWEDQ NNRU DNWLYiOyGLN D ULDV WiV KD DOi HVLN D DNNXPXOiWRU W OW WWVpJH HO ĘKDQJ KDOOKDWy pV YLOORJ D DNNXPXOiWRULNRQ 6iUJiUD YiOWDQDN D MHO ĘOiPSiN D SXPSD HO OVĘ ROGDOiQ pV DOMiQ NH HOpV IRO WDWKDWy EDO ROGDOL YH pUOĘJRPE PHJQ RPiVD HVHWpQ D KDQJMHO pV HOQpPXO pV D MHO ĘOiPSiN OGUH YiOWDQDN VDWODNR WDVVD D...

Page 123: ...DWKDWy PLQWKD XJ DQD D NpW V RUtWy FVDWODNR QD PLNRU D NH HOĘ OHiOOtWMD pV pV HQOpW iOODSRWED OpSWHWL D SXPSiW D ULDV WiV iWYiOW D pV HQOpW iOODSRW IHQWL ILJ HOPH WHWĘ NpSHUQ ĘMpUH YLOORJy OiE pV V RUtWyLNRQQDO KD YDQ NH HOpV QHP LQGtWKDWy MUD 0DJDV KĘPpUVpNOHW D ILJ HOPH WHWpV DNNRU MHOHQLN PHJ KD D KĘPpUVpNOHW D SXPSD EHOVHMpEHQ PHJKDODGMD D RW 0HJMHOHQLN D 0DJDV KĘPpUVpNOHW LNRQ pV KDQJMHO pV V...

Page 124: ... KLEDNyGRN pV OHtUiVXN PHJWDOiOKDWy D Flowtron 6 V HUYL N Q YpEHQ FLNNV iPD 6 5 VĘ OHYiODV WYD NDOLEUiOiV V NVpJHV VĘ OHYiODV WYD ULDV WiV DNNRU DNWLYiOyGLN KD D SXPSD D FVĘ OHYiODV WiViW pV OHOL D NpV OpNUĘO 5LDV WiV DNWLYiOyGLN 0LQGNpW OiELNRQ YLOORJ EDO IHOVĘ VDURNEDQ Ä IHOLUDW MHOHQLN PHJ NH HOpV V QHWHO SXPSiW MUD NHOO NDOLEUiOWDWQL D UMR XQWOHLJK PHJKDWDOPD RWW V HUYL V HPpO HWpYHO NH HOpV F...

Page 125: ...DWy YLOORJy DNNXPXOiWRULNRQ D XWROVy LVPHUW W OW WWVpJHW MHO L FVDYDUNXOFV V LPEyOXP YLOORJ DNNXPXOiWRU OHPHU OpVpLJ IRO WDWKDWy D NH HOpV tYMRQ V HUYL V DNHPEHUW iOy DWUyO PĦN GĘ SXPSD pV HQOpW iOODSRWEDQ 5LDV WiV DNWLYiOyGLN DPHO HOQpPtWKDWy YLOORJy DNNXPXOiWRULNRQ D XWROVy LVPHUW W OW WWVpJHW MHO L FVDYDUNXOFV V LPEyOXP YLOORJ NH HOpV HOLQGtWKDWy tYMRQ V HUYL V DNHPEHUW iOy DWUyO PĦN GĘ SXPSD 0...

Page 126: ...il Max 71 cm 28 K YHO N Egyenletes L503 M L503 M standard combszorító Max 71 cm 28 K YHO N Egyenletes DVT40 DVT40 nagy combszorító Max 89 cm K YHO N Egyenletes TRP30 Tri Pulse TRP30 normál combszorító Max 71 cm 28 K YHO N Szekvenciális TRP40 Tri Pulse TRP40 nagy combszorító Max 89 cm K YHO N Szekvenciális È 6 25Ë7Ï Rendelési kód Típus CipĘméret Kezelés FG100 Lábfejszorító normál Egyesült királyság...

Page 127: ...iJ UDQFLDRUV iJ 1pPHWRUV iJ XV WULD HQJ HORUV iJ VHK WiUVDViJ 9 67 6YiMF 9 67 DSiQ 9 67 tQD 9 67 pO IULND QGLD 9 67 6 D G DUiELDL LUiO ViJ 9 67 UD tOLD 9 67 HOJLXP 6SDQ RORUV iJ 3RUWXJiOLD 6YpGRUV iJ KLOH iQLD ROODQGLD pO RUHD 9 67 J HV OW UDE PtUVpJHN DWDU RUGiQLD LEDQRQ 0DODM LD 9 67 2URV RUV iJ 7KDLI OG J LSWRP UDHO 7 U NRUV iJ 1RUYpJLD 9 67 7DMYDQ 9 67 0DJ DURUV iJ 5RPiQLD 6 ORYpQLD 6 HUELD 6 ...

Page 128: ... 6È 1 Áramütés elleni védelem fokozata RV WiO NHWWĘV V LJHWHOpVĦ WtSXV Folyadék behatolása elleni védelem fokozata 3 Yt SHUPHW HOOHQ YpGHWW Üzemmód RO DPDWRV Nyomástartomány iEIHMV RUtWy JPP J HQOHWHV YiGOL LOOHWYH YiGOL FRPE V RUtWyN 7DUWRPiQ JPP iUL DODSpUWHOPH pV JPP 6 HNYHQFLiOLV 7UL 3XOVH YiGOL YDJ YiGOL FRPE V RUtWyN JPP g51 79e 0 1 250È Ï ÈOODSRW ĘPpUVpNOHW WDUWRPiQ 5HODWtY SiUDWDUWDORP pJN...

Page 129: ...V EHUHQGH pVHN pV D SXPSD N WW SXPSD RO DQ HOHNWURPiJQHVHV N UQ H HWEHQ YDOy KDV QiODWUD NpV OW DKRO D VXJiU RWW UiGLyIUHNYHQ FLiV NLERFViWiVRN HOOHQĘU WWHN HOHNWURPiJQHVHV LQWHUIHUHQFLD HONHU OKHWĘ KD D SXPSD YiViUOyMD YDJ IHOKDV QiOyMD PHJWDUWMD D KRUGR KDWy YDJ PRELO UiGLyIUHNYHQFLiV NRPPXQLNiFLyV EHUHQGH pVHN DGyN pV D SXPSD N WWL MDYDVROW HON O QtWpVL WiYROViJRW OiVG DOiEE D DGRWW NRPPXQLNiFL...

Page 130: ...NYHQFLDWDUWRPiQ RNEDQ QHP pUKHWL HO D N V EV LQWHW E N YHWNH Ę MHO pVVHO HOOiWRWW NpV OpNHN N UQ H HWpEHQ LQWHUIHUHQFLD OpSKHW IHO Megjegyzés 80 MHz en és 800 MHz en a magasabb frekvenciatartományhoz tartozó elkülönítési távolság érvényes Megjegyzés Ezek az irányelvek nem minden helyzetben alkalmazhatók Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja a felületek tárgyak és emberek elnyelĘ és v...

Page 131: ... N9 N9 iUDPHOOiWiVQDN NHUHVNHGHOPL YDJ NyUKi L N UQ H HWUH MHOOHP Ę PLQĘVpJĦQHN NHOO OHQQLH HV OWVpJHVpV U YLG NLPDUDGiVRN pV IHV OWVpJLQJD GR iVRN D EHPHQĘ KiOy DWL IHV OW VpJEHQ U7 RV U7 HVpV FLNOXVUD U7 RV U7 HVpV FLNOXVUD U7 RV U7 HVpV FLNOXVUD U7 RV U7 HVpV PiVRGSHUFUH U7 RV U7 HVpV FLNOXVUD U7 RV U7 HVpV FLNOXVUD U7 RV U7 HVpV FLNOXVUD U7 RV U7 HVpV PiVRGSHUFUH iUDPHOOiWiVQDN NHUHVNHGHOPL YD...

Page 132: ...pV DODSMiQ D SXPSD HOHNWURPRV V HPSRQWEyO EL WRQViJRVQDN PLQĘV O NHWWĘV V LJHWHOpVĦ WHUPpNHN NpW HJ PiVWyO I JJHWOHQ HOHNWURPRV V LJHWHOpVL UHQGV HUUHO UHQGHONH QHN DPHO HN V LJHWHOWHN D IpPUpV HNWĘO OGHOpV QHP V NVpJHV pV D SXPSiW QHP V DEDG D I OGHOpV PHJYDOyVtWiVD pUGHNpEHQ PyGRVtWDQL iUWy W D V LPEyOXPRW D J iUWy QHYH pV FtPH N YHWL J iUWiV GiWXPD pY KyQDS QDS IRUPiWXPEDQ 1H NH HOMH D Ki WDUWi...

Page 133: ...5RPkQă ǼȜȜȘȞȚțȐ ...

Page 134: ......

Page 135: ...EL QXLW DIODW vQ PRGXO XQF LRQDUH 3LFWRJUDPHOH GH SH HFUDQXO QGLFDWRULL FX GH SH FDUFDVD SRPSHL XQF LRQDUHD HQHUDOLWă L QVWDODUHD SRPSHL 3RUQLUHD FUDQHOH GLQ PRGXO 6WDQGE ÌQFHSHUHD WHUDSLHL 2SULUHD WHUDSLHL 2SULUHD SRPSHL YHUWL ăUL ODUPH 5HJODUHD VHWăULORU XUă DUHD L GH LQIHFWDUHD ÌQWUH LQHUHD GH UXWLQă 6LVWHPXO ORZWURQ 6 WLFKHWHOH FX QXPHUH VHULDOH HSDQDUHD HQHUDOLWă L 7DEHO SULYLQG GHSDQDUHD HUR...

Page 136: ... ii ...

Page 137: ...LFKLGHORU VDX JD HORU LQIODPDELOH OLEHUH 3RPSD VH YD XWLOL D GRDU vQ FRPELQD LH FX PDQ RQXO LQGLFDW GH UMR XQWOHLJK 1X VH JDUDQWHD ă IXQF LRQDUHD FRUHFWă D SURGXVXOXL GDFă SRPSD L PDQ RQXO VH IRORVHVF vQ FRPELQD LL LQFRUHFWH 6LVWHPXO ORZWURQ 6 18 HVWH GHVWLQDW XWLOL ăULL vQ PHGLXO GH vQJULMLUH OD GRPLFL OLX FXP DU IL vQ ORFXLQ H SULYDWH WHQ LH YDODELO GRDU SHQWUX SLD D GLQ 68 RQIRUP OHJLL IHGHUDOH...

Page 138: ...VWHPXO vQ PRG LQFRUHFW 1HUHVSHFWDUHD DFHVWHL PăVXUL GH SUHFDX LH SRDWH GXFH OD YăWăPăUL FRUSRUDOH VDX vQ FD XUL H WUHPH OD GHFHV 3URWHF LD PHGLXOXL OLPLQDUHD LQFRUHFWă D DFHVWXL HFKLSDPHQW L D FRPSRQHQWHORU VDOH vQ PRG VSHFLDO D EDWHULLORU L D DOWRU FRPSRQHQWH HOHFWULFH SRDWH DYHD GUHSW FRQVHFLQ ă GHJDMDUHD XQRU VXEVWDQ H SHUL FXORDVH SHQWUX PHGLX ÌQ VFRSXO UHGXFHULL DFHVWRU SHULFROH FRQWDFWD L UM...

Page 139: ...L Ä QGLFD LL OD SDJLQD HVSUH VLVWHPXO Flowtron 6 SOLFDUHD FRPSUHVLHL SQHXPDWLFH H WHUQH DUH GRXă HIHFWH FUH WH YLWH D IOX XOXL VDQJYLQ YHQRV UHGXFkQG DVWIHO VWD D vPEXQăWă H WH DFWLYLWDWHD ILEULQROLWLFă SHQWUX D UHGXFH ULVFXO GH IRUPDUH SUHPDWXUă GH FKHDJXUL 6LVWHPXO HVWH DOFăWXLW GLQWU R SRPSă FDUH SRDWH IL XWLOL DWă vPSUHXQă FX R JDPă ODUJă GH PDQ RDQH JRQIODELOH UMR XQWOHLJK XQLIRUPH 97 VHFYHQ ...

Page 140: ...HGHUH GLQ ID ă 3RPSă YHGHUH GLQ VSDWH FUDQ QGLFDWRUL FX RQHFWRUL RQHFWRU OD VHW GH IXUWXQXUL XWRDQH GH FRPDQGă PDQ RDQH RQHFWRU OD VHW XWRQXO DOEDVWUX XWRQXO SRUWRFDOLX kUOLJH SHQWUX SDW UDEDWDELOH DEOX GH DOLPHQWDUH OHPH GH SULQGHUH SHQWUX OHPă GH IL DUH SHQWUX XWRQ GH SRUQLUH VHWXO GH IXUWXQXUL GH IXUWXQXUL FDEOXO GH DOLPHQWDUH kUOLJH SHQWUX SDW UDEDWDELOH 0kQHU vQFRUSRUDW DEOX GH QGLFDWRU FX DO...

Page 141: ...cvenрiale pentru gambă оi pentru gambă оi coapsă kQG HVWH IRORVLW FX PDQ RQXO SHQWUX JDPEă VDX FX PDQ RQXO SHQWUX JDPEă L FRDSVă VLVWHPXO QX YD IL XWLOL DW GDFă SDFLHQWXO VXIHUă GH DIHF LXQLOH XUPăWRDUH DUWHULRVFOHUR ă VHYHUă VDX DOWH EROL YDVFXODUH LVFKHPLFH LQVXILFLHQ ă FDUGLDFă FRQJHVWLYă FURQLFă VDX RULFH DIHF LXQH vQ FDUH FUH WHUHD IOX XOXL FăWUH LQLPă SRDWH DYHD HIHFWH GăXQăWRDUH WURPER ă YH...

Page 142: ...DWXQFL FkQG SXQJLOH FX DHU VH DIOă vQ SR L LH SRVWHULRDUă DFă SXQJLOH FX DHU QX SRW IL D H DWH vQ SR L LH SRVWHULRDUă PDQ RQXO SRDWH IL URWLW vQ MXUXO JDPEHL vQ GLYHUVH SR L LL FHHD FH YD FRQWULEXL OD SUHYHQLUHD VWD HL YHQRDVH H DVHPHQHD WUHEXLH Vă VH LD vQ FRQVLGHUDUH SRVLEL OLWDWHD D H ăULL PDQ RQXOXL L D WXEXULORU vQ SDUWHD LQIHULRDUă D SLFLRUXOXL PDL DOHV vQ FD XO vQ FDUH SDFL HQWXO HVWH IăUă ...

Page 143: ...LFXO GH FOLQLFă VH YD DVLJXUD Fă SDFLHQ WXO PăVRDUă DSOLFă L SRDUWă vQ PRG FRUHFW FLRUDSLL FRPSUHVLYL LRUDSLL FRPSUHVLYL WUHEXLH YHULILFD L LO QLF SHQWUX D Yă DVLJXUD Fă VXQW vQ FRQWLQXDUH SRWULYL L L DSOLFD L FRUHFW GH DVHPHQHD WUHEXLH HYDOXDWă VWDUHD SLHOLL DFă HVWH FD XO SDFLHQ LL YRU IL LQVWUXL L FX SULYLUH OD XWLOL DUHD DGHFYDWă D VLVWHPXOXL L OD VFRSXO WHUDSLHL GH DVHPHQHD OL VH YD DGXFH OD ...

Page 144: ...R LPDWLY VHFXQGH LDU SRPSD YD UXOD YHULILFă ULOH LQWHUQH GH GLDJQRVWLF DSRL YD LQWUD vQ PRGXO 6WDQGE QGLFDWRUXO SHQWUX UH HDXD GH DOLPHQWDUH GH GHDVXSUD EXWRQXOXL GH SRUQLUH DUDWă VWDUHD DOLPHQWăULL SRPSHL VWLQV UH HDXD GH DOLPHQWDUH HVWH GHFRQHFWDWă DSULQV YHUGH UH HDXD GH DOLPHQWDUH HVWH FRQHFWDWă OD SRPSă 3HQWUX D vQFKLGH SRPSD DSăVD L L LQH L DSăVDW EXWRQXO GH SRUQLUH WLPS GH DSUR LPDWLY VHFXQ...

Page 145: ...QRUă vQ WLPSXO WHUDSLHL DSăVD L DFHVW EXWRQ SHQWUX D GH DFWLYD VRQRUXO DODUPHL Sonorul poate fi dezactivat numai pentru anumite alarme Consultaаi secаiunea Depanarea la pagina 24 pentru detalii referitoare la diversele stări de alarmă Юi la măsurile posibile de remediere a erorilor kQG SRPSD VH DIOă vQ PRGXO 6WDQGE DSăVD L DFHVW EXWRQ SHQWUX D PRGLILFD YROXPXO DODUPHL FRQVXOWD L VHF LXQHD Ä0RGLILF...

Page 146: ...printr o pictogramă cu un contur pe picior După ce a fost umflat manЮonul este colorat cu negru QGLFDWRU OLPHQWDUH QGLFDWRU SUHVLXQH PDQ RQ QHFRQHFWDWă OLPHQWDUH FRQHFWDWă QGLFDWRU ODUPă DYHUWL DUH URDUH KDUGZDUH 2UH GH IXQF LRQDUH WHSWDUH QL LDOL DUH 3RUQLUH 2SULUH XUWXQ UăVXFLW EORFDW 3UHVLXQH VFă XWă 5XSWXUă 6WDUH ODUPă 9ROXP DODUPă WLS PDQ RQ L JUDG GH XPIODUH QGLFDWRU WHPSHUDWXUă ULGLFDWă PDQ...

Page 147: ...ndicatorul pentru reрeaua de alimentare Indicator pentru baterie kQG SRPSD HVWH FRQHFWDWă OD UH HDXD GH DOLPHQWDUH GDFă EDWHULD HVWH FRPSOHW vQFăUFDWă LQGLFDWRUXO YD IL VWDWLF L YD DIL D Ä XOO SOLQ GDFă EDWHULD QX HVWH FRPSOHW vQFăUFDWă LQGLFDWRUXO YD WUHFH GH OD YDORDUHD Ä DWWHU PSW EDWHULH GHVFăUFDWă OD FDSDFLWDWHD FXUHQWă D EDWHULHL FXP DU IL Ä DWWHU ò XOO EDWHULH vQFăUFDWă ò SHQWUX D LQGLFD ID...

Page 148: ...H LQL LDOL HD ă GXSă SRUQLUH Orele de funcрionare pentru pacient FHDVWă SLFWRJUDPă DUDWă WLPSXO WRWDO GH IXQF LRQDUH D SRPSHL H SULPDW vQ RUH RQVXOWD L VHF LXQHD Ä5HVHWDUHD RUHORU GH IXQF LRQDUH SHQWUX SDFLHQW OD SDJLQD SHQWUX D WHUJH RUHOH GH IXQF LRQDUH DOH XQXL SDFLHQW Acesta este timpul de funcаionare a pompei de la ultima resetare Starea alarmei sonore kQG R DODUPă DO FăUHL VRQRU SRDWH IL GH ...

Page 149: ...RUL FX VXSOLPHQWDUL FDUH DUDWă VWDUHD SRPSHL L DODUPHOH GRXă VHWXUL vQ SDUWHD IURQWDOă D SRPSHL XQ VHW SH SDUWHD LQIHULRDUă D SRPSHL 6WDUHD DFHVWRUD HVWH XUPăWRDUHD ODUPă GHWHFWDWă FDUH SRDWH FDX D vQWUHUXSHUHD WHUDSLHL 3UHVLXQH VFă XWă VDX UXSWXUă vQ PDQ RQ 6HW GH IXUWXQXUL UăVXFLW VDX EORFDW 7HPSHUDWXUă ULGLFDWă URDUH GH KDUGZDUH GHWHFWDWă VDX VHUYLFH SHULRGLF QHFHVDU XORUL 6WDUH SRPSă YHUWL ăUL...

Page 150: ...FRQYHQDELOă VDX DYH L SRVLELOLWDWHD GH D VXVSHQGD XQLWDWHD FX DMXWRUXO FkUOLJHORU SHQWUX SDW VXSRUWXULOH GH DWkUQDUH LQWHJUDOH ÌQDLQWH GH D D H D SRPSD SH FDGUXO SDWXOXL VDX SH SRGHD OXD L vQ FRQVLGHUDUH SRVLELOLWDWHD XWLOL ăULL VXSRUWXOXL SHQWUX SHUIX LH VDX D VXSRUWXOXL SHQWUX SHUHWH ÌQ IXQF LH GH PHGLXO vQ FDUH VH HIHFWXHD ă WHUDSLD SRPSD SRDWH IL IL DWă FX DMXWRUXO XQRU VROX LL DOWHUQDWLYH FXP...

Page 151: ...H IL UHVHWDWă GDFă DSăVD L EXWRQXO GH FRPDQGă GLQ GUHDSWD FRQVXOWD L VHF LXQHD Ä5HVHWDUHD RUHORU GH IXQF LRQDUH SHQWUX SDFLHQW OD SDJLQD H DVHPHQHD YROXPXO DODUPHL SRDWH IL VHWDW SULQ DSăVDUHD EXWRQXOXL GH FRPDQGă GLQ VWkQJD FRQVXOWD L VHF LXQHD Ä0RGLILFDUHD VHWăULL GH YROXP D DODUPHL VRQRUH OD SDJLQD FUDQHOH GLQ PRGXO 6WDQGE FUDQXO GH 6WDQGE Ä ăUă PDQ RQ PDL VXV DUDWă SH SDUWHD VWkQJă D HFUDQXOXL...

Page 152: ...XL GH IXUWXQXUL FRQHFWRUXO GH PDQ RQ FX EXWRQXO DOEDVWUX HVWH Ä LDU FRQHFWRUXO GH PDQ RQ FX EXWRQXO SRUWRFDOLX HVWH Ä FRQVXOWD L VHF LXQHD Ä QGLFDWRU SHQWUX WLSXO GH PDQ RQ L JUDGXO GH XPIODUH OD SDJLQD 8UPăWRDUHOH SDWUX HFUDQH VXQW HFUDQH GH 6WDQGE REL QXLWH FX GLYHUVH FRQILJXUD LL GH PDQ RDQH ManЮonul conectat dar care nu este umflat este ilustrat printr o pictogramă cu un contur pe picior După ...

Page 153: ... minute se va declanЮa o alarmă Dacă nu se ia nicio măsură pentru a începe terapia sau pentru a opri alarma atunci după 15 minute de la declanЮarea alarmei pompa va intra în modul Închis consultaаi secаiunea Depanarea la pagina 24 D vQFHSHUHD WHUDSLHL L SH GXUDWD DFHVWHLD VH UHFRPDQGă HIHFWXDUHD XUPăWRDUHORU YHULILFăUL YHULILFD L SLFWRJUDPHOH GH SH HFUDQXO SHQWUX D FRQILUPD Fă DX IRVW FRQHFWDWH WL...

Page 154: ...D L SHULRGLF GDFă PDQ RDQHOH VXQW IL DWH FRUHFW SH SDFLHQW 3RPSD YD XPIOD L YD GH XPIOD ILHFDUH PDQ RQ SH UkQG GXSă FXP XUPHD ă vQFHSkQG FX PDQ RQXO FRQHFWDW OD FRQHFWRUXO DO VHWXOXL GH IXUWXQXUL 3UHVLXQHD vQ PDQ RQ HVWH DIL DWă vQ SDUWHD VWkQJă VXV D HFUDQXOXL 2UHOH GH IXQF LRQDUH SHQWUX SDFLHQW VXQW DIL DWH vQ SDUWHD GUHDSWă MRV D HFUDQXOXL În următorul exemplu sunt arătate două manЮoane pentru ...

Page 155: ...DIHUHQWă PDQ RQXOXL SHQWUX WDOSă HVWH QHDJUă 0DQ RQXO SHQWUX WDOSă HVWH GH XPIODW OD HUR PEHOH SLFWRJUDPH DIHUHQWH PDQ RDQHORU VXQW DIL DWH VXE IRUPă GH FRQWXUXUL FHVW FLFOX GH XPIODUH DOWHUQDWLYă D PDQ RDQHORU VH UHSHWă GH OD SDVXO GH PDL VXV SkQă OD RSULUHD WHUDSLHL DFă PDQ RDQHOH SHQWUX JDPEă VDX SHQWUX JDPEă L FRDSVă VXQW FRQHFWDWH OD SRPSă ILHFDUH PDQ RQ VH YD XPIOD SkQă FkQG DWLQJH SUHVLXQHD...

Page 156: ...HL 2SULUHD WHUDSLHL 3HQWUX D RSUL WHUDSLD L D SXQH SRPSD vQ PRGXO 6WDQGE DSăVD L L LQH L DSăVDW EXWRQXO GH FRPDQGă FHQWUDO WLPS GH DSUR LPDWLY VHFXQGH SkQă FkQG DSDUH HFUDQXO GH 6WDQGE FRQVXOWD L VHF LXQHD Ä FUDQHOH GLQ PRGXO 6WDQGE OD SDJLQD DSRL HOLEHUD L EXWRQXO XULOH GH SH SDUWHD IURQWDOă L GH SH SDUWHD LQIHULRDUă DOH SRPSHL VH YRU VWLQJH DFă SRPSD UăPkQH vQ PRGXO 6WDQGE DWXQFL GXSă PLQXWH OXP...

Page 157: ...Юi se va stinge dacă reаeaua de alimentare este deconectată YHUWL ăUL ODUPH DFă GHWHFWHD ă R FRQGL LH GH HURDUH SRPSD YD HPLWH R DYHUWL DUH YL XDOă XUPDWă GH R DODUPă VRQRUă L YL XDOă FDUH VH GHFODQ HD ă vQ FD XO vQ FDUH HURDUHD QX HVWH UHPHGLDWă YHUWL DUHD YL XDOă FRQVWă vQWU R SLFWRJUDPă GH HURDUH SH HFUDQXO QGLFDWRULL FX QX v L VFKLPEă FXORDUHD L QX VH GHFODQ HD ă QLFLR DODUPă VRQRUă DFă HURDUH...

Page 158: ...a ieЮi din modul de setare a volumului alarmei sonore Resetarea orelor de funcрionare pentru pacient kQG SRPSD HVWH vQ PRGXO 6WDQGE DSăVD L L LQH L DSăVDW EXWRQXO GH FRPDQGă GLQ GUHDSWD WLPS GH VHFXQGH 9DORDUHD SHQWUX RUHOH GH IXQF LRQDUH SHQWUX SDFLHQW YD FOLSL LQWHUPLWHQW WLPS GH PLQXWH SăVD L L LQH L DSăVDW EXWRQXO GH FRPDQGă FHQWUDO WLPS GH VHFXQGH SHQWUX D UHVHWD OD HUR RUHOH GH IXQF LRQDUH S...

Page 159: ...DUH SULQ FRQWDFWDUHD SHUVRQDOXOXL GH VHUYLFH SULQ UHSUH HQWDQ D ORFDOă UMR XQWOHLJK VDX SULQ LQWHUYHQ LD OD VHGLX D SHUVRQDOXOXL WHKQLF DXWRUL DW L LQVWUXLW Valorile de presiune aferente manЮoanelor pentru talpă Юi manЮoanelor secvenаiale pentru gambă Юi pentru gambă Юi coapsă sunt fixe Юi nu pot fi modificate Intervalul de presiune Юi valorile de presiune implicite din fabrică aferente manЮoanelo...

Page 160: ...LD vQWUH SSP L SSP vQ IXQF LH GH SROLWLFD ORFDOă L VWDUHD GH FRQWDPLQDUH WHUJH L WRDWH VXSUDIH HOH FX VROX LD GH FXUă DUH DSRL WHUJH L FX R ODYHWă XPHGă L XVFD L FRPSOHW 6H SRW IRORVL FD VROX LH DOWHUQDWLYă GH LQIHFWDQ L SH ED ă GH DOFRRO FRQFHQWUD LH VLJXUD L Yă Fă SURGXVXO HVWH XVFDW vQDLQWH GH D O GHSR LWD ÌQ FD XO DOHJHULL XQXL GH LQIHFWDQW DOWHUQDWLY GLQ JDPD YDULDWă GLVSRQLELOă Yă UHFR PDQGă...

Page 161: ...FRPDQGă FD SRPSD Vă EHQHILFLH H GH VHUYLFH OD ILHFDUH OXQL LDU VHUYLFH XO Vă ILH HIHFWXDW GH XQ UHSUH HQWDQW GH VHUYLFH DXWRUL DW GH UMR XQWOHLJK Îngrijirea generală întreрinerea оi inspecрia 9HULILFD L WRDWH FRQH LXQLOH HOHFWULFH L FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D GHWHFWD VHPQH GH X XUă H FHVLYă 9HULILFD L VHWXO GH IXUWXQXUL L FRQHFWRULL SHQWUX D FRQVWDWD GDFă SUH LQWă XUPH GH GHWHULRUDUH ÌQ FD XO v...

Page 162: ...ă ODUPD SRDWH IL GH DFWLYDWă SULQ XQD GLQWUH DF LXQLOH XUPăWRDUH UHPHGLHUHD HURULL GH OD QLYHOXO VLVWHPXOXL VDX DSăVDUHD EXWRQXOXL GH FRPDQGă FHQWUDO SHQWUX WUHFHUHD SRPSHL vQ PRGXO 6WDQGE Pentru simplitate următoarele ecrane cu excepаia ecranelor pentru baterie descărcată eroare de hardware Юi temperatură ridicată afiЮează o eroare detectată pe manЮonul 1 se vor afiЮa mesaje de eroare similare da...

Page 163: ...DQ RQXO GHWHULRUDW 0DQ RQ GHFRQHFWDW FHDVWă DYHUWL DUH HVWH DFWLYDWă GXSă PLQXW GDFă SRPSD GHWHFWHD ă IDSWXO Fă PDQ RQXO D IRVW GHFRQHFWDW vQ WLPS FH SRPSD VH DIOD vQ PRGXO XQF LRQDUH DUDWă IDSWXO Fă PDQ RQXO D IRVW GHFRQHFWDW 3LFWRJUDPD FX WLSXO GH PDQ RQ FOLSH WH LQWHUPLWHQW YHUWL DUHD GHYLQH DODUPă GXSă DOWH PLQXWH vQ WRWDO PLQXWH GDFă SRPSD GHWHFWHD ă IDSWXO Fă PDQ RQXO D IRVW GHFRQHFWDW vQ WL...

Page 164: ...UJH DYHUWL DUHD L D vQFHSH WHUDSLD DFă SRPSD VH DIOă vQ PRGXO XQF LRQDUH DODUPD VH YD DFWLYD DWXQFL FkQG QLYHOXO GH vQFăU FDUH D EDWHULHL HVWH PDL PLF GH 6H DXGH XQ WRQ VRQRU LDU SLFWRJUDPD FX EDWHULD FOLSH WH LQWHU PLWHQW LQGLFDWRULL FX GH SH SDUWHD IURQWDOă L GH SH SDUWHD LQIHULRDUă DOH SRPSHL YRU GHYHQL JDOEHQL 7HUDSLD SRDWH FRQWLQXD DFă DSăVD L EXWRQXO GH FRPDQGă GLQ VWkQJD WRQXO VRQRU YD IL G...

Page 165: ...LDW LQGLFDWRULL FX GH SH SDUWHD IURQWDOă L GH SH SDUWHD LQIHULRDUă DOH SRPSHL YRU GHYHQL JDOEHQL 7HUDSLD SRDWH FRQWLQXD FD L FkQG DU IL FRQHFWDW DFHOD L PDQ RQ DFă RSHUDWRUXO RSUH WH SRPSD L R WUHFH vQ PRGXO 6WDQGE DODUPD YD UHYHQL OD DYHUWL DUHD GLQ PRGXO 6WDQGE FX SLFWRJUDPD SHQWUX SLFLRU L SLFWRJUDPD SHQWUX PDQ RQ GDFă H LVWă FOLSLQG LQWHUPLWHQW 7HUDSLD QX SRDWH UHvQFHSH 7HPSHUDWXUă ULGLFDWă FH...

Page 166: ...IOă vQ 0DQXDOXO GH VHUYLFH SHQWUX Flowtron 6 FRG 6 5 6HW GH IXUWXQXUL GHFRQHFWDW DOLEUDUH QHFHVDUă ODUPD SHQWUX VHWXO GH IXUWXQXUL GHFRQHFWDW VH GHFODQ HD ă GDFă SRPSD GHWHFWHD ă IDSWXO Fă VHWXO GH IXUWXQXUL D IRVW GHFRQHFWDW GH OD SRPSă VH YD GHFODQ D R DODUPă DPEHOH SLFWRJUDPH SHQWUX SLFLRDUH YRU FOLSL LQWHUPLWHQW Ä DSDUH vQ SDUWHD VWkQJă VXV D HFUDQXOXL 7HUDSLD VH VXVSHQGă ÌQDLQWH FD WHUDSLD Vă...

Page 167: ...UFDUH D EDWHULHL VLPEROXO FX ÄFKHLD GH SLXOL H FOLSH WH LQWHUPLWHQW WHUDSLD SRDWH FRQWLQXD SkQă FkQG VH WHUPLQă EDWHULD FKHPD L LQJLQHUXO GH VHUYLFH DFă SRPSD VH DIOă vQ PRGXO 6WDQGE L HVWH DF LRQDWă GH OD UH HDXD GH DOLPHQWDUH VH YD GHFODQ D R DODUPă DO FăUHL VRQRU SRDWH IL GH DFWLYDW SLFWRJUDPD FX EDWHULD FOLSH WH LQWHUPLWHQW L LQGLFă XOWLPXO QLYHO FXQRVFXW GH vQFăUFDUH D EDWHULHL VLPEROXO FX ÄF...

Page 168: ...71 cm 28 Uniformă L503 M ManΊon coapsă standard L503 M Până la 71 cm 28 Uniformă DVT40 ManΊon coapsă mare DVT40 Până la 89 cm Uniformă TRP30 ManΊon coapsă normal Tri Pulse TRP30 Până la 71 cm 28 SecvenΌială TRP40 ManΊon coapsă mare Tri Pulse TRP40 Până la 89 cm SecvenΌială 0 1 2 1 3 1758 7Ă 3 Cod comandă Tip Mărime pantof Terapie FG100 ManΊon talpă Normal UK BărbaΌi Femei până la mărimea 7 US Feme...

Page 169: ...67 DSRQLD 25 67 KLQD 25 67 IULFD GH 6XG QGLD 25 67 5HJDWXO UDELHL 6DXGLWH 25 67 UD LOLD 25 67 HOJLD 6SDQLD 3RUWXJDOLD 6XHGLD KLOH DQHPDUFD ăULOH GH RV RUHHD GH 6XG 25 67 8 4DWDU RUGDQLD LEDQ 0DODH LD 25 67 5XVLD 7KDLODQGD JLSW VUDHO 7XUFLD 1RUYHJLD 25 67 7DLZDQ 25 67 8QJDULD 5RPkQLD 6ORYHQLD 6HUELD 6ORYDFLD UHFLD 25 67 5XVLD 25 Alimentare 9 Dimensiune PP LQ Greutate NJ OE D RQILJXUD LH 67 HVWH SRP...

Page 170: ...XEOă L RODUH 7LS Grad de protecрie împotriva pătrunderii lichidelor 3 SURWHMDW vPSRWULYD VWURSLORU GH DSă Mod de operare RQWLQXX Interval de presiune 0DQ RQ WDOSă PP J 0DQ RDQH XQLIRUPH 97 SHQWUX JDPEă L SHQWUX JDPEă L FRDSVă QWHUYDO PP J QWHUYDO LPSOLFLW GH IDEULFă PP J 0DQ RDQH VHFYHQ LDOH 7UL 3XOVH SHQWUX JDPEă L SHQWUX JDPEă L FRDSVă PP J 1 250 35 9 1 0 8 Ì1 21 85Ă725 6WDUH QWHUYDO GH WHPSHUDW...

Page 171: ... XWLOL ăULL vQWU XQ PHGLX HOHFWURPDJQHWLF vQ FDUH SHUWXUED LLOH 5 SULQ UDGLD LH VXQW FRQWURODWH OLHQWXO VDX XWLOL DWRUXO SRPSHL SRDWH SUHYHQL SHUWXUED LLOH HOHFWURPDJQHWLFH SăVWUkQG R GLVWDQ ă PLQLPă vQWUH VLVWHPHOH GH FRPXQLFD LL 5 SRUWDELOH L PRELOH WUDQVPL ăWRDUH L SRPSă FRQIRUP LQGLFD LLORU GH PDL MRV vQ IXQF LH GH SXWHUHD PD LPă GH LH LUH D HFKLSDPHQWXOXL GH FRPXQLFD LL 3XWHUHD QRPLQDOă PD LP...

Page 172: ...QLYHOXO GH FRQIRUPLWDWH GLQ ILHFDUH JDPă GH IUHFYHQ ă E 3RW DSăUHD LQWHUIHUHQ H vQ YHFLQăWDWHD HFKL SDPHQWXOXL PDUFDW FX XUPăWRUXO VLPERO Notă La 80 MHz оi 800 MHz se aplică distanрa de separare pentru intervalul de frecvenрă superior Notă Este posibil ca aceste recomandări să nu se aplice în toate situaрiile Propagarea electromagnetică este afectată de absorbрia оi reflecрia cauzate de structuri ...

Page 173: ...UHEXLH Vă ILH FDOLWDWHD VSHFLILFă XQXL PHGLX FRPHUFLDO VDX VSLWDOLFHVF ăGHUL GH WHQVLXQH vQWUHUXSHUL VFXUWH L YDULD LL GH WHQVLXQH vQ OLQLLOH GH DOLPHQWDUH FX HOHFWULFLWDWH U7 FăGHUH OD U7 WLPS GH FLFOXUL U7 FăGHUH OD U7 WLPS GH FLFOXUL U7 FăGHUH OD U7 WLPS GH FLFOXUL U7 FăGHUH OD U7 WLPS GH VHFXQGH U7 FăGHUH OD U7 WLPS GH FLFOXUL U7 FăGHUH OD U7 WLPS GH FLFOXUL U7 FăGHUH OD U7 WLPS GH FLFOXUL U7 ...

Page 174: ...DVWă SRPSă HVWH FRQVLGHUDWă VLJXUă GLQ SXQFW GH YHGHUH HOHFWULF 3URGXVHOH FX L ROD LH GXEOă VH ED HD ă SH GRXă VLVWHPH LQGHSHQGHQWH GH L RODUH HOHFWULFă FDUH VXQW L RODWH GH FRPSRQHQWHOH PHWDOLFH ÌPSăPkQWDUHD QX HVWH QHFHVDUă LDU SRPSD QX YD IL PRGLILFDWă SHQWUX D IL vPSăPkQWDWă 3URGXFăWRU DFHVW VLPERO HVWH vQVR LW GH QXPHOH L DGUHVD SURGXFăWRUXOXL DWD IDEULFD LHL vQ IRUPDW DQ OXQă L 1X DUXQFD L v...

Page 175: ...6ORYHQþLQD ...

Page 176: ......

Page 177: ...P REUD HQtP REUD RYN Y UHåLPH SUHYiG N NRQ QD REUD RYNH LQGLNiWRU QD DSX GUHQt SXPS 3UHYiG ND 9ãHREHFQp QãWDOiFLD SXPS 6SXVWHQLH 3RKRWRYRVWQp REUD RYN DþLDWRN WHUDSLH DVWDYHQLH WHUDSLH 9 SQXWLH SXPS 9DURYDQLD DODUP ÒSUDYD QDVWDYHQt ýLVWHQLH D GH LQIHNFLD HåQi GUåED 6 VWpP ORZWURQ 6 âWtWN VR VpULRYêP þtVORP 5LHãHQLH SUREOpPRY 9ãHREHFQp 7DEXĐND ULHãHQLD SUREOpPRY 3UtVOXãHQVWYR 7HFKQLFNp SDUDPHWUH 7H...

Page 178: ... ii ...

Page 179: ...MX GR YRG 3XPSX QHSRXåtYDMWH Y SUtWRPQRVWL QH DSX GUHQêFK KRUĐDYêFK NYDSDOtQ D SO QRY 3RXåtYDMWH OHQ NRPELQiFLX SXPS D QiYOHNX NWRU RGSRU þD VSRORþQRVĢ UMR XQWOHLJK 6SUiYQH IXQJRYDQLH SURGXNWX QLH MH PRåQp DUXþLĢ DN VD SRXåtYDM QHVSUiYQH NRPELQiFLH SXPS D QiYOHNX 6 VWpP ORZWURQ 6 1 MH XUþHQê QD SRXåLWLH Y SURVWUHGt GRPiFHM VWDURVWOL YRVWL QDSUtNODG Y V NURPQêFK SUtE WNRFK 8SR RUQHQLH SODWt OHQ SUH...

Page 180: ...YDĢ V VWpP 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N XEOtåHQLX QD GUDYt D Y NUDMQRP SUtSDGH GRNRQFD N XVPUWHQLX 2FKUDQD åLYRWQpKR SURVWUHGLD 1HVSUiYQD OLNYLGiFLD WRKWR DULDGHQLD D MHKR V þDVWt QDMPl EDWpULt D LQêFK HOHNWULFNêFK NRP SRQHQWRY P åH VS VRELĢ XYRĐQHQLH OiWRN QHEH SHþQêFK SUH åLYRWQp SURVWUHGLH N FKFHWH PL QLPDOL RYDĢ WLHWR UL LNi LQIRUPiFLH R VSUiYQHM OLNYLGiFLL åLDGDMWH RG VSRORþQRVWL UMR XQWOHL...

Page 181: ...WDURVWOLYRVWL SR ULWH VL Ä QGLNiFLH QD VWUDQH 2 V VWpPH Flowtron 6 3RXåLWLH H WHUQHM SQHXPDWLFNHM NRPSUHVLH Pi GYD þLQN UêFKĐXMH SULHWRN NUYL Y åLOiFK þtP UHGXNXMH VWi X 3RGQHFXMH ILEULQRO WLFN DNWLYLWX Y iXMPH SUHGFKiG DQLD UL LND VNRUHM WYRUE UD HQtQ 6 VWpP MH WYRUHQê SXPSRX NWRU MH PRåQp SRXåtYDĢ Y V þLQQRVWL V ERKDWêP VRUWLPHQWRP QDIXNRYDFtFK QiYOHNRY XQLIRUPQêFK 97 VHNYHQþQêFK 7UL 3XOVH D QiY...

Page 182: ... UMR XQWOHLJK 3XPSD 3RKĐDG VSUHGX 3XPSD 3RKĐDG R DGQHM VWUDQ REUD RYND LQGLNiWRU 1iYOHN RQHNWRU VHWX KDGLþLHN 2YOiGDFLH WODþLGOi RQHNWRU RQHNWRU VHWX KDGLþLHN 0RGUp WODþLGOR 2UDQåRYp WODþLGOR 9êNORSQp KiþLN QD SRVWHĐ iEHO VLHĢRYpKR 3ULGUåLDYDFLH VYRUN 3ULGUåLDYDFLD VYRUND QD ODYQê Y StQDþ QDSiMDQLD NiEHO VLHĢRYpKR QDSiMDQLD VHWX KDGLþLHN 9êNORSQp KiþLN QD SRVWHĐ QWHJURYDQi UXNRYlĢ iEHO VLHĢRYpKR L...

Page 183: ...YDQpKR QD NRQNUpWQRP SDFLHQWR YL PXVt XVWDQRYLĢ OHNiU RQWUDLQGLNiFLH Uniformné a sekvenþné lýtkové a lýtkové a stehenné návleky Hć VD V VWpP SRXåtYD V OêWNRYêPL DOHER OêWNRYêPL D VWHKHQQêPL QiYOHNPL QHPDO E VD SRXåtYDĢ D QDVOHGXM FLFK SRGPLHQRN iYDåQi DUWHULRVNOHUy D DOHER LQp LVFKHPLFNp YDVNXOiUQH RFKRUHQLD iYDåQi NRQJHVWtYQD FKRURED VUGFD DOHER LQê VWDY SUL NWRURP E YêãHQLH SUtWRNX WHNXWLQ GR VU...

Page 184: ...QLD DOHER WODNRYp ERG 1iYOHN MH QDM þLQQHMãt SUL SUHYHQFLL YHQy QHM VWi YWHG NHć V Y GXFKRYp YDQN ãH QiYOHNX XPLHVWQHQp Y SRVWHULyUQHM SRORKH N VD Y GXFKRYp YDQN ãH QHGDM XPLHVWQLĢ SRVWHULyUQH QiYOHN MH PRåQp RWiþDĢ RNROR OêWND GR DOWHUQDWtY Q FK SRO K NWRUêFK YãHWN QDSRPiKDM SUHYHQFLL YHQy QHM VWi 1LåãLH XPLHVWQHQLH QD NRQþDWLQH YR Y ĢDKX N QiYOHNX D KDGLþNH E VD PDOR YiåLĢ QDMPl X SDFLHQWD NWRUê...

Page 185: ...NOLQLFNê SUDFRYQtN E PDO DEH SHþLĢ åH NRPSUHVQp SDQþXFK VD ULDGQH RGPHUDM DSOLNXM D SRXåtYDM SDFLHQWRP 3RXåtYDQp NRPSUHVQp SDQþXFK E VD PDOL SUDYLGHOQH NRQWURORYDĢ DE VD DLVWLOD SUHWUYiYDM FD YKRGQRVĢ D VSUiYQ VS VRE SRXåLWLD 2NUHP WRKR E VD PDO NRQWURORYDĢ VWDY SRNRåN 9 SULPHUDQêFK SUtSDGRFK E SDFLHQWRP PDOR E Ģ REMDVQHQp VSUiYQH SRXåtYDQLH V VWpPX þHO WHUDSLH D åH YãHWN SUREOpP MH SRWUHEQp QDKOD...

Page 186: ...DþLGOR FFD VHNXQG SXPSD Y NRQi VYRMH LQWHUQp GLDJQRVWLFNp WHVW D SUHMGH GR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX QGLNiWRU QDSiMDQLD QDG QDSiMDFtP WODþLGORP VLJQDOL XMH VWDY QDSiMDQLD SXPS 1HVYLHWL QDSiMDQLH HOHNWULFNHM VLHWH MH RGSRMHQp 6YLHWL QD HOHQR QDSiMDQLH HOHNWULFNHM VLHWH MH SULSRMHQp N SXPSH N FKFHWH Y SQ Ģ SXPSX VWODþWH D SRGUåWH QDSiMDFLH WODþLGOR QD FFD VHNXQG 3RWRP N MH SXPSD SULSRMHQi N QDSiMDQLX HO...

Page 187: ...Ģ DODUPX SR ULWH VL Ä PHQD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL YXNRYpKR DODUPX QD VWUDQH Pravé ovládacie tlaþidlo 6WODþHQtP WRKWR WODþLGOD Y QXOXMWH SRþHW SUHYiG NRYêFK KRGtQ X GDQpKR SDFLHQWD 7HQWR NRQ MH PRåQp XURELĢ EXć SUL VSXVWHQt SR LQLFLDOL RYDQt SXPS DOHER DN VD WHUDSLD DVWDYLOD D SXPSD MH Y SRKRWRYRVWQRP UHåLPH SR ULWH VL Ä9 QXORYDQLH SUHYiG NRYêFK KRGtQ SDFLHQWD QD VWUDQH NRQ QD REUD RYNH 7iWR REUD RY...

Page 188: ...QD QDG VWUHGQêP RYOiGDFtP WODþLGORP VD PHQt PHG L SUHYiG NRYêP D SRKRWRYRVWQêP UHåLPRP WDNWR Signalizácia tlaku návleku 3UHGYROHQê FLHĐRYê WODN QDI NQXWLD SUH NDåGê QiYOHN MH QDVOHGXM FL KRGLGORYê PP J 8QLIRUPQê OêWNRYê D OêWNRYê D VWHKHQQê PP J 6HNYHQþQê OêWNRYê D OêWNRYê D VWHKHQQê PP J 1iYOHN 3ULSRMHQê D QHQDI NQXWê 3ULSRMHQê D QDI NQXWê KRGLGOR 8QLIRUPQi 97 OêWNRYi DOHER OêWNRYi D VWHKHQQi 6HN...

Page 189: ...a 12 hodín pri lýtkových a lýtkových a stehenných návlekoch a cca 6 hodín pri chodidlových návlekoch Batéria má životnosĢ 5 rokov cca 600 nabíjacích cyklov PoužívateĐ si ju nemôže vymeniĢ vo vlastnej réžii VymeniĢ sa dá len v rámci servisného zásahu ýakajte inicializuje sa 7RWR MH RWiþDM FD VD VHJPHQWRYi NUXKRYi LNRQD NWRUi VLJQDOL XMH åH SXPSD VD SR VSXVWHQt LQLFLDOL XMH Prevádzkové hodiny pacien...

Page 190: ...WDYRY SUtVOXãQp VLJQDOL iFLH YDURYD Qt D DODUPRY D PRåQp QiSUDYQp NURN QD RGVWUiQHQLH WêFKWR SRU FK LQGLNiWRU QD DSX GUHQt SXPS 1D SXPSH VD QDFKiG DM GRSOQNRYp LQGLNiWRU NWRUp VLJQDOL XM VWDY D DODUP SXPS YH V SUDY Y SUHGQHM þDVWL SXPS HGQD V SUDYD QD VSRGQHM VWUDQH SXPS FK VWDY MH QDVOHGRYQê 5R SR QDO VD DODUP NWRUê P åH VS VRELĢ SUHUXãHQLH WHUDSLH 1t N WODN DOHER QLN QiYOHNX DORPHQê DOHER EORNRY...

Page 191: ...p NRQ RO N SXPSD QLH MH XPLHVWQHQi QD UiPH O åND DOHER QD SRGODKH PDOR E VD YiåLĢ SRXåLWLH NRQ RO VWRMDQD QD LQI LX DOHER QiVWHQQHM NRQ RO 9 iYLVORVWL RG WHUDSHXWLFNpKR SURVWUHGLD VD SXPSD P åH XSHYQLĢ DM SRPRFRX DOWHUQDWtYQ FK ULHãHQt DNR MH QDSUtNODG GRGDWRþQi NRQ ROD QDPRQWRYDQi QD UiPH O åND 0DOR E VD YROLĢ YKRGQp ULHãHQLH QD DLVWHQLH EH SHþQRVWL SDFLHQWD 6SXVWHQLH N FKFHWH DSQ Ģ SXPSX Y NRQDM...

Page 192: ... ULWH VL Ä PHQD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL YXNRYpKR DODUPX QD VWUDQH 3RKRWRYRVWQp REUD RYN 3RKRWRYRVWQi REUD RYND ÄäLDGQH QiYOHN XYiG D GYH LNRQ GROQHM NRQþDWLQ QD ĐDYHM VWUDQH REUD RYN EH REU VRY QiYOHNX þR VLJQDOL XMH åH N åLDGQHPX R VHWRY KDGLþLHN PRPHQWiOQH QLH V SULSRMHQp åLDGQH QiYOHN Ikona SpustiĢ terapiu sa nezobrazí kým sa ku konektoru setu hadiþiek nepripojí aspoĖ jeden návlek 1D SDFLHQWD DSO...

Page 193: ...nafúknutý obrys návleku sa vyplní þiernou farbou Rovnaký obrys návleku sa používa pri lýtkových aj lýtkových a stehenných návlekoch RQHNWRU VHWX KDGLþLHN RQHNWRU VHWX KDGLþLHN 1HSULSRMHQê åLDGQ QiYOHN 1iYOHN QD FKRGLGOR RQHNWRU VHWX KDGLþLHN RQHNWRU VHWX KDGLþLHN 6HNYHQþQê 7UL 3XOVH OêWNRYê DOHER OêWNRYê D VWHKHQQê QiYOHN 1HSULSRMHQê åLDGQ QiYOHN RQHNWRU VHWX KDGLþLHN RQHNWRU VHWX KDGLþLHN 8QLIRUP...

Page 194: ...RQWUROXMWH LNRQ QD REUD RYNH DE VWH VL RYHULOL þL EROL SULSRMHQp QiYOHN VSUiYQHKR W SX 3RþDV QDIXNRYDQLD QiYOHNX VNRQWUROXMWH REUD RYNX DE VWH VL RYHULOL þL QLH V REUD HQp åLDGQH LQGLNiWRU SRUXFK D åH VD SULYiG D VSUiYQ WODN 3UHGYROHQp FLHĐRYp WODN QDIXNRYDQLD SUH MHGQRWOLYp QiYOHN V WLHWR 1iYOHN QD FKRGLGOR PP J 8QLIRUPQê OêWNRYê D OêWNRYê D VWHKHQQê QiYOHN PP J 6HNYHQþQê OêWNRYê D OêWNRYê D VWHK...

Page 195: ... MH FKRGLGORYê QiYOHN QDI NQXWê LNRQD FKRGLGORYpKR QiYOHNX MH þLHUQD KRGLGORYê QiYOHN VD Y SXVWt QD QXOX 2EH LNRQ QiYOHNX V WYRUHQp REU VRP KRGLGORYê QiYOHN VD QDI NQH QD FLHĐRYê WODN V GRERX QDIXNRYDQLD VHNXQG D GRERX Y S ãĢDQLD VHN QG êP MH FKRGLGORYê QiYOHN QDI NQXWê LNRQD FKRGLGORYpKR QiYOHNX MH þLHUQD KRGLGORYê QiYOHN VD Y SXVWt QD QXOX 2EH LNRQ QiYOHNX V WYRUHQp REU VRP ...

Page 196: ...H OêWNRYê DOHER OêWNRYê D VWHKHQQê QiYOHN 9 SXVWLWH OêWNRYê DOHER OêWNRYê D VWHKHQQê QiYOHN 7HQWR F NOXV QDIXNRYDQLD QiYOHNRY VD RSDNXMH RG NURNX Då GR DVWDYHQLD WHUDSLH DVWDYHQLH WHUDSLH N FKFHWH DVWDYLĢ WHUDSLX D XYLHVĢ SXPSX GR SRKRWR YRVWQpKR UHåLPX VWODþWH D FFD VHNXQG SRGUåWH VWODþHQp VWUHGQp RYOiGDFLH WODþLGOR NêP VD QH REUD t SRKRWRYRVWQi REUD RYND SR ULWH VL Ä3RKRWRYRVWQp REUD RYN QD VWUD...

Page 197: ...Qt FK ERYpKR VWDYX SXPSD SRVN WXMH OHQ YL XiOQH YDURYDQLH SR NWRURP QDVOHGXMH YXNRYê D YL XiOQ DODUP DN VD FK ED QHRGVWUiQL HQ YL XiOQH YDURYDQLH MH FK ERYi LNRQD QD REUD RYNH LQGLNiWRU RVWiYDM QH PHQHQp D QH QLH åLDGHQ YXNRYê DODUP N VD FK ED QHRGVWUiQL SRWRP VD YDURYDQLH QDKUDGt YXNRYêP D YL XiOQ P DODUPRP NWRUê SR RVWiYD WêFKWR V þDVWt K ERYi LNRQD QD REUD RYNH LQGLNiWRU QD SUHGQHM D VSRGQHM VW...

Page 198: ...W 6WODþHQtP D SRGUåDQtP VWUHGQpKR RYOiGDFLHKR WODþLGOD QD VHNXQG Y QXOXMWH SUHYiG NRYp KRGLQ SDFLHQWD Toto je prevádzková doba pumpy od ostatného vynulovania prevádzkových hodín pacienta 2SDNRYDQêP VWODþHQtP SUDYpKR RYOiGDFLHKR WODþLGOD XORåWH QRYp QDVWDYHQLH N RG DEOLNDQLD QHG MGH GR PLQ W N åLDGQHM þLQQRVWL YROHQp QDVWDYHQLH VD XORåt ÒSUDYD QDVWDYHQt 3XPSD MH QDNRQILJXURYDQi QD SRVN WRYDQLH RGSR...

Page 199: ...X SULDPR Y DULDGHQt Tlaky pumpy pre nožné návleky a sekvenþné lýtkové a lýtkové a stehenné návleky sú fixné a nedajú sa zmeniĢ Rozsah tlaku a od výroby predvolený tlak pre uniformné lýtkové a lýtkové a stehenné návleky je konkretizovaný v Rozsahu tlaku na strana 32 ...

Page 200: ...tYQH Chemická dezinfekcia 6SRORþQRVĢ UMR XQWOHLJK RGSRU þD SUtSUDYRN XYRĐĖXM FL FKOyU QDSU FKOyUQDQ VRGQê VR VLORX SSP GRVWXSQpKR FKOyUX P åH VD OtãLĢ Y UR VDKX RG SSP GR SSP Y iYLVORVWL RG PLHVWQ FK SUHGSLVRY D VWDYX NRQWDPLQiFLH 9 þLVWHQp SRYUFK XWULWH UR WRNRP SRWRP LFK XWULWH WNDQLQRX QDYOKþHQRX YR YRGH D G NODGQH Y VXãWH OWHUQDWtYQH MH PRåQp SRXåLĢ GH LQIHNþQp SUtSUDYN QD Ei H DONRKROX NRQFHQ...

Page 201: ...21 N VL ERKDWpKR VRUWLPHQWX Y EHULHWH DOWHUQDWtYQ GH LQIHNþQê SURVWULHGRN RGSR U þDPH YiP VL NRQ XOWiFLRX V GRGiYDWHĐRP FKHPLFNHM OiWN RYHULĢ þL MH YKRGQê QD SRXåLWLH ...

Page 202: ...XQWOHLJK Servisný interval 6SRORþQRVĢ UMR XQWOHLJK RGSRU þD DE SXPSX NDåGêFK PHVLDFRY SRGURERYDO VHUYLVX WHFKQLN DXWRUL RYDQpKR VHUYLVX VSRORþQRVWL UMR XQWOHLJK Všeobecná starostlivosĢ údržba a kontrola 6NRQWUROXMWH YãHWN HOHNWULFNp SUtSRMN D QDSiMDFt NiEHO þL QHY ND XM QiPN RSRWUHEHQLD 6NRQWUROXMWH þL VHW KDGLþLHN D NRQHNWRU QLH V SRãNRGHQp N VD SXPSD Y VWDYt QHQiOHåLWêP SRGPLHQNDP QDSUtNODG VD S...

Page 203: ...VWUiQHQtP SRUXFK Y V VWpPH DOHER VWODþHQtP VWUHGQpKR RYOiGDFLHKR WODþLGOD DE VD SXPSD XYLHGOD GR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX Nasledujúce obrazovky okrem nízkej kapacity batérie zlyhania hardvéru a vysokej teploty pre názornosĢ uvádzajú chybu zistenú na návleku 1 podobné chybové hlásenia sa zobrazujú v prípade ak sa chyba zistí na návleku 2 alebo na oboch návlekoch Ak postupy riešenia problémov neobnovia...

Page 204: ...UiQLD N DODUP SRNUDþXMH Y PHĖWH SUtVOXãQê QiYOHN 1iYOHN RGSRMHQê 7RWR YDURYDQLH VD DNWLYXMH SR PLQ WH DN SXPSD LVWt åH QiYOHN ERO RGSRMHQê NêP MH SXPSD Y VWDYH SUHYiG N SRXND XMH WR QD RGSRMHQLH QiYOHNX OLNi LNRQD ÄW S QiYOHNX 7RWR YDURYDQLH VD PHQt QD DODUP SR ćDOãtFK PLQ WDFK VSROX PLQ WDFK DN SXPSD ćDOHM KOiVL åH QiYOHN ERO RGSRMHQê NêP MH SXPSD Y VWDYH SUHYiG N SRXND XMH WR QD RGSRMHQLH QiYOHN...

Page 205: ...NWULFNHM VLHWH DE VD YDURYDQLH RGVWUiQLOR 6SXVWLWH WHUDSLX N MH SXPSD Y SUHYiG NRYRP VWDYH ODUP VD DNWLYXMH YWHG NHć RVWiYDM FD NDSDFLWD EDWpULH NOHVQH SRG D QLH YXNRYê VLJQiO D LNRQD EDWpULH EOLNi LQGLNiWRU QD SUHGQHM D VSRGQHM VWUDQH SXPS VD VIDUELD QDåOWR 7HUDSLD P åH SRNUDþRYDĢ 6WODþHQLH ĐDYpKR RYOi GDFLHKR WODþLGOD VWtãL YXNRYê VLJQiO D IDUED LQGLNiWRURY VD PHQt QD HOHQ DULDGHQLH SULSRMWH N Q...

Page 206: ...WUDQH SXPS VD VIDUELD QDåOWR 7HUDSLD P åH SRNUDþRYDĢ DNR NHE EROL SULSRMHQp URYQDNp QiYOHN Hć REVOXKD QDMEOLåãLH DVWDYt SXPSX D XYHGLH MX GR SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX DODUP VD YUiWL VSlĢ QD SRKRWRYRVWQ REUD RYNX YDURYDQLD XYHGHQ Y ããLH V EOLNDM FRX LNRQRX GROQHM NRQþDWLQ D LNRQRX QiYOHNX DN MH SUtWRPQê 7HUDSLD VD QHGi UHãWDUWRYDĢ ODUP Y VRNHM WHSORW WRPXWR YDURYDQLX GRFKiG D YWHG DN WHSORWD YR YQ WUL ...

Page 207: ...Yp NyG D LFK RSLV QiMGHWH Y VHUYLVQHM SUtUXþNH Flowtron 6 NDW þtVOR 6 5 6HW KDGLþLHN RGSRMHQê Y åDGXMH VD NDOLEUiFLD ODUP RGSRMHQpKR VHWX KDGLþLHN VD DNWLYXMH Y SUtSDGH DN SXPSD LVWt åH GRãOR N RGSRMHQLX VHWX KDGLþLHN RG SXPS NWLYXMH VD DODUP 2EH LNRQ GROQHM NRQþDWLQ EOLNDM 9ĐDYR KRUH VD REUD t UHĢD HF Ä 7HUDSLD VD SR DVWDYt 9 WHUDSLL VD P åH SRNUDþRYDĢ Då SR WRP DNR SXPSX QRYX QDNDOLEUXMH SUDFRYQ...

Page 208: ...SRVOHGQi QiPD RVWiYDM FD NDSDFLWD EDWpULH 6 PERO ÄNĐ þD EOLNi 7HUDSLD P åH SRNUDþRYDĢ NêP VD EDWpULD QHY ELMH DYRODMWH VHUYLVQpKR WHFKQLND N MH SXPSD Y SRKRWRYRVWQRP UHåLPH SUL QDSiMDQt HOHNWULFNHM VLHWH NWLYXMH VD DODUP NWRUê VD Gi VWOPLĢ NRQD EDWpULH EOLNi D REUD t VD SRVOHGQi QiPD RVWiYDM FD NDSDFLWD EDWpULH 6 PERO ÄNĐ þD EOLNi 7HUDSLX MH PRåQp VSXVWLĢ DYRODMWH VHUYLVQpKR WHFKQLND N MH SXPSD Y ...

Page 209: ...rmný DVT30S D Štandardný stehenný návlek DVT30S sterilný Až 71 cm 28 Uniformný L503 M Štandardný stehenný návlek L503 M Až 71 cm 28 Uniformný DVT40 VeĐký stehenný návlek DVT40 Až 89 cm Uniformný TRP30 Štandardný stehenný návlek Tri Pulse TRP30 Až 71 cm 28 Sekvenþný TRP40 VeĐký stehenný návlek Tri Pulse TRP40 Až 89 cm Sekvenþný 1È9 1 2 È Objednáv kový kód Typ VeĐkosĢ topánky Terapia FG100 Chodidlov...

Page 210: ...30 D 2KĐDGQH GRVWXSQRVWL VWHULOQêFK QiYOHNRY VD LQIRUPXMWH X PLHVWQHKR iVWXSFX VSRORþQRVWL UMR XQWOHLJK ...

Page 211: ...Yê pODQG UJHQWtQD 25 67 7DOLDQVNR UDQF VNR 5DN VNR 3RĐVNR ýHVNi UHSXEOLND 25 67 âYDMþLDUVNR 25 67 DSRQVNR 25 67 ýtQD 25 67 XåQi IULND QGLD 25 67 UiĐRYVWYR 6DXGVNHM UiELH 25 67 UD tOLD 25 67 HOJLFNR âSDQLHOVNR 3RUWXJDOVNR âYpGVNR ýLOH iQVNR RODQGVNR XåQi yUHD 25 67 8 DWDU RUGiQVNR LEDQRQ 0DODM LD 25 67 5XVNR 7KDMVNR J SW UDHO 7XUHFNR 1yUVNR 25 67 7DLZDQ 25 67 0DćDUVNR 5XPXQVNR 6ORYLQVNR 6UEVNR 6ORY...

Page 212: ...ásuvky Då 6 1 9 StupeĖ ochrany voþi prepätiu 7ULHGD GYRMLWi L ROiFLD 7 S StupeĖ ochrany proti prieniku kvapaliny 3 KUiQHQp YRþL UR SUDãRYDQHM YRGH Režim prevádzky RQWLQXiOQ Rozsah tlaku KRGLGORYê QiYOHN PP J 8QLIRUPQp 97 OêWNRYp D OêWNRYp D VWHKHQQp QiYOHN 5R VDK PP J 3UHGYROHQi KRGQRWD PP J 6HNYHQþQp 7UL 3XOVH OêWNRYp D OêWNRYp D VWHKHQQp QiYOHN PP J 19 5210 17È 1 1 250È 6WDY 5R VDK WHSORW 5HODWt...

Page 213: ...HQLDPL D SXPSRX 3XPSD MH XUþHQi QD SRXåLWLH Y HOHNWURPDJQHWLFNRP SURVWUHGt Y NWRURP VD UHJXOXM Y åDURYDQp 5 UXãH QLD iND QtN DOHER SRXåtYDWHĐ SXPS P åH SRP FĢ DEUiQLĢ HOHNWURPDJQHWLFNpPX UXãHQLX GRGUåLDYDQtP PLQLPiOQHM Y GLDOHQRVWL PHG L SUHQRVQêPL D PRELOQêPL UiGLRIUHNYHQþQêPL NRPXQLNDþQêPL DULDGHQLDPL Y VLHODþPL D SXPSRX WDN DNR MH RGSRU þDQp QLåãLH SRGĐD PD LPiOQHKR YêVWXSQpKR YêNRQX NRPXQL NDþ...

Page 214: ...RPSDWLELOLW Y NDåGRP IUHNYHQþQRP SiVPH E 9 EOt NRVWL DULDGHQLD R QDþHQpKR QDVOHGXM FLP V PERORP P åH GRFKiG DĢ N UXãHQLX Poznámka Pri frekvenciách 80 MHz a 800 MHz platí separaþná vzdialenosĢ pre vyšší rozsah frekvencie Poznámka Tieto usmernenia nemusia platiĢ pre všetky situácie Šírenie elektromagnetickej energie je ovplyvnené absorpciou a odrazom od konštrukcií objektov a Đudí D QWHQ LWD SRĐD SH...

Page 215: ...HG L YHGHQLDPL N9 PHG L YHGHQtP D X HPQHQtP N9 N9 YDOLWD VLHĢRYpKR QDSiMDQLD E PDOD VSĎĖDĢ SRåLDGDYN W SLFNp SUH NRPHUþQp DOHER QHPRFQLþQp SURVWUHGLH UiWNRGREê SRNOHV QDSlWLD NUiWNH YêSDGN D NROtVDQLH QDSlWLD QD SUtYRG QêFK YHGHQLDFK GURMD QDSiMDQLD U7 SRNOHV Y U7 QD F NOX U7 SRNOHV Y U7 QD F NORY U7 SRNOHV Y U7 QD F NORY U7 SRNOHV Y U7 QD V U7 SRNOHV Y U7 QD F NOX U7 SRNOHV Y U7 QD F NORY U7 SRNO...

Page 216: ...7iWR SXPSD VD SRYDåXMH D HOHNWULFN EH SHþQ Y KĐDGRP WR åH MH EROD XGHOHQi QiPND 8 3URGXNW V GYRMLWRX L ROiFLRX VD VSROLHKDM QD GYD QH iYLVOp V VWpP HOHNWULFNHM L ROiFLH NWRUp V L RORYDQp RG NRYRYêFK GLHORY 8 HPQHQLH VD QHY åDGXMH D SXPSD VD QHEXGH XSUDYRYDĢ DE EROD X HPQHQi 9êUREFD 7HQWR V PERO VSUHYiG D PHQR D DGUHVD YêUREFX iWXP YêURE YR IRUPiWH 5RN 0HVLDF HĖ 1HOLNYLGXMWH DNR V þDVĢ NRPXQiOQHKR ...

Page 217: ...6ORYHQãþLQD ...

Page 218: ......

Page 219: ...ULND RP DVORQD Y QDþLQX GHORYDQMD NRQH QD DVORQX QGLNDWRUML QD RKLãMX þUSDONH 8SRUDED 6SORãQR 1DPHãþDQMH þUSDONH DJRQ DVORQL VWDQMD SULSUDYOMHQRVWL DJRQ WHUDSLMH DXVWDYLWHY WHUDSLMH NORS þUSDONH 2SR RULOD DODUPL 3ULODJDMDQMH QDVWDYLWHY ýLãþHQMH LQ UD NXåHYDQMH 5XWLQVNR Y GUåHYDQMH 6LVWHP ORZWURQ 6 6HULMVNH R QDNH 2GSUDYOMDQMH WHåDY 6SORãQR 7DEHOD D RGSUDYOMDQMH WHåDY RGDWQD RSUHPD 7HKQLþQH VSHFLIL...

Page 220: ... ii ...

Page 221: ...SRUDEOMDMWH Y SULVRWQRVWL YQHWOMLYLK WHNRþLQ DOL SOLQRY ýUSDONR ODKNR XSRUDEOMDWH OH REODþLOL NL MLK QDYDMD SRGMHWMH UMR XQWOHLJK 3UDYLO QHJD GHORYDQMD L GHOND QL PRJRþH DJRWRYLWL þH þUSDONR XSRUDEOMDWH QDSDþQLPL REODþLOL 6LVWHP ORZWURQ 6 1 QDPHQMHQ XSRUDEL Y GRPDþHP RNROMX GUDYVWYHQH RVNUEH QSU DVHEQLK VWDQRYDQMLK 6YDULOR YHOMD VDPR D WUJ Y 3R YH QL DNRQRGDML MH GRYROMHQR QDSUDYR SURGDMDWL VDPR S...

Page 222: ...L VLVWHPD ýH WHJD QH XSRãWHYDWH ODKNR SULGH GR WHOHVQLK SRãNRGE DOL Y L MHPQLK SULPHULK FHOR GR VPUWL 2NROMHYDUVWYR 1HSUDYLOQR RGVWUDQMHYDQMH WH RSUHPH LQ QMHQLK VHVWDYQLK GHORY ODVWL EDWHULM LQ GUXJLK HOHNWULþQLK NRPSRQHQW ODKNR SRY URþL QDVWDMDQMH VQRYL NL VR QHYDUQH D RNROMH D PDQMãDQMH WHK QHYDU QRVWL VH D LQIRUPDFLMH R SUDYLOQHP RGVWUDQMHYDQMX REUQLWH QD SRGMHWMH UMR XQWOHLJK 2EOLNRYDQMH LQ D...

Page 223: ...HMWH ª QGLNDFLMH QD VWUDQL 2 VLVWHPX Flowtron 6 8SRUDED XQDQMH SQHYPDWVNH NRPSUHVLMH LPD GYD XþLQND 3RVSHãXMH YHQVNL NUYQL REWRN V þLPHU PDQMãXMH VWD R EROMãXMH ILEULQROLWLþQR GHMDYQRVW V þLPHU VH PDQMãXMH WYHJDQMH D JRGQML QDVWDQHN VWUGNRY 6LVWHP MH VHVWDYOMHQ L þUSDONH NL VH ODKNR XSRUDEOMD VNXSDM V ãLURNLP QDERURP QDSLKOMLYLK HQRWQLK 97 LQ VHNYHQþQLK 7UL 3XOVH REODþLO WHU REODþLO D VWRSDOR SURL...

Page 224: ... SURGDMDOQL L GHONRY UMR XQWOHLJK ýUSDOND SRJOHG RG VSUHGDM ýUSDOND SRJOHG RG DGDM DVORQ QGLNDWRUML 3ULNOMXþND 3ULNOMXþHN QD FHYL UPLOQL JXPEL D REODþLOR 3ULNOMXþHN QD FHYL PRGUL JXPE RUDQåQL JXPE 3UHNORSQL GUåDOL D SRVWHOMR 1DSDMDOQL NDEHO 3ULWUGLOQH VSRQNH 3ULWUGLOQD VSRQND D QDSDMDOQL NDEHO XPE D YNORS L NORS D FHY 3UHNORSQL GUåDOL D 9GHODQ QRVLOQL URþDM 1DSDMDOQL QGLNDWRU 9GHODQ VLVWHP D QDSHO...

Page 225: ...notna in sekvenþna oblaþila za golen ter golen in stegno 6LVWHPD REODþLOL D JROHQ DOL JROHQ LQ VWHJQR QL GRYR OMHQR XSRUDEOMDWL SUL QDVOHGQMLK EROH HQVNLK VWDQMLK XGD DUWHULRVNOHUR D DOL GUXJH LVKHPLþQH åLOQH EROH QL XGR NRQJHVWLYQR VUþQR SRSXãþDQMH DOL GUXJR EROH HQVNR VWDQMH SUL NDWHUHP MH ODKNR SRYHþDQ GRYRG WHNRþLQH Y VUFH ãNRGOMLY QDQD DOL GRPQHYQD DNXWQD JORERND YHQVND WURPER D WURPERIOHELWL...

Page 226: ...HYDQMX YHQVNH VWD H NDGDU VR UDþQH EOD LQLFH REODþLOD Y SRVWHULRUQHP SRORåDMX ýH UDþQLK EOD LQLF QL PRJRþH QDPHVWLWL Y SRVWHULRUQL SRORåDM ODKNR REODþLOR REUDþDWH RNROL JROHQL Y DOWHUQDWLYQH SRORåDMH NL UDYQR WDNR SRPDJDMR SUHSUHþHYDWL YHQVNR VWD R 8SRãWHYDWL PRUDWH WXGL SRORåDM VSRGQMLK RNRQþLQ JOHGH QD REODþLOR LQ FHYL ãH SRVHEHM SUL EROQLNX NL MH QH DYHVWHQ QH þXWL GRWLND R LPD PDQMãDQR REþXWOM...

Page 227: ...LþQL GUDYQLN DJRWRYLWL GD VR NRPSUHVLMVNH QRJDYLFH XVWUH QR YHOLNH LQ SULPHUQR XSRUDEOMHQH WHU MLK EROQLN QRVL SUDYLOQR 9VH NRPSUHVLMVNH QRJDYLFH Y XSRUDEL MH WUHED UHGQR SUHJOHGRYDWL GD VH ãH QDSUHM DJRWRYLWD XVWUH QR SULOHJDQMH LQ XSRUDED SUL WHP SD MH WUHED SUHYHULWL WXGL VWDQMH NRåH DGDU MH WR PRJRþH PRUDMR EROQLNL SUHMHWL SRMDVQLOD JOHGH SUDYLOQH XSRUDEH VLVWHPD LQ QDPHQD WHUDSLMH YVH PRUHELW...

Page 228: ...ORS L NORS SULEOLåQR VHNXQGL ýUSDOND ER L YHGOD QRWUDQMH GLDJQRVWLþQH SUHL NXVH LQ SUHãOD Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL QGLNDWRU HOHNWULþQHJD QDSDMDQMD QDG JXPERP D YNORS L NORS SULND XMH VWDQMH HOHNWULþQHJD QDSDMDQMD þUSDONH 1H VYHWL HOHNWULþQR QDSDMDQMH MH L NOMXþHQR 6YHWL HOHQR HOHNWULþQR QDSDMDQMH MH SULNOMXþHQR QD þUSDONR ýH åHOLWH L NORSLWL þUSDONR SULWLVQLWH LQ DGUåLWH JXPE D YNORS L NORS SULEOL...

Page 229: ...HPHQLWH JODVQRVW DODUPD JOHMWH ª6SUHPHPED QDVWDYLWYH JODVQRVWL YRþQHJD DODUPD QD VWUDQL Desni krmilni gumb 6 WHP JXPERP SRQDVWDYLWH XUH GHORYDQMD SUL EROQLNX 7R ODKNR QDUHGLWH RE YNORSX SR DJRQX þUSDONH DOL NR MH WHUDSLMD SUHNLQMHQD LQ MH þUSDOND Y VWDQMX SULSUDYOMH QRVWL JOHMWH ª3RQDVWDYLWHY XU GHORYDQMD SUL EROQLNX QD VWUDQL NRQH QD DVORQX 1D WHP DVORQX VR SULND DQH ORNDFLMH LQ RSLVL YVHK PRåQLK...

Page 230: ...ERP SUHNODSOMD PHG QDþLQRP GHORYDQMD LQ VWDQMHP SULSUDYOMHQRVWL NRW VOHGL Prikaz pritiska oblaþila LOMQH YUHGQRVWL SULWLVND QDSLKQMHQRVWL D SRVDPH QR REODþLOR VR VOHGHþH 6WRSDOR PP J QRWQR D JROHQ DOL JROHQ LQ VWHJQR PP J 6HNYHQþQR D JROHQ DOL JROHQ LQ VWHJQR PP J 2EODþLOR 3ULNORSOMHQR LQ QHQDSLKQMHQR 3ULNORSOMHQR LQ QDSLKQMHQR 6WRSDOR QRWQR 97 D JROHQ DOL JROHQ LQ VWHJQR 6HNYHQþQR 7UL 3XOVH D JRO...

Page 231: ...je normalno približno 12 ur pri oblaþilih za golen ter golen in stegno oz približno 6 ur pri oblaþilih za stopalo Življenjska doba baterije je 5 let približno 600 polnilnih ciklov Uporabnik je ne more zamenjati zato jo je treba zamenjati v okviru servisnega postopka Poþakajte zagon 7R MH YUWHþD VH GHOQD LNRQD NL R QDþXMH GD VH þUSDOND SR YNORSX DJDQMD Ure delovanja pri bolniku 3ULND XMH VNXSHQ þDV...

Page 232: ...QL D VH QDP QDSDN SULSDGDMRþLK LQGLNDWRUMHY RSR RULO LQ DODUPRY WHU PRåQLK XNUHSRY D RGSUDYR QDSDN QGLNDWRUML QD RKLãMX þUSDONH 1D þUSDONL VR GRGDWQL LQGLNDWRUML NL SULND XMHMR VWDQMH þUSDONH LQ DODUPH GYD QD VSUHGQMHP GHOX þUSDONH HGHQ QD VSRGQML VWUDQL þUSDONH 1MLKRYR VWDQMH MH VOHGHþH D QDQ MH DODUP NL ODKNR SRY URþL SUHNLQLWHY WHUDSLMH 1L HN SULWLVN DOL SXãþDQMH REODþLOD YLWD DOL EORNLUDQD FHY...

Page 233: ... MH WUHED XSRãWHYDWL WXGL NMH MH QDPHãþHQR VWRMDOR 9 DOL PRUHELWQL VWHQVNL QRVLOHF OHGH QD RNROMH Y NDWHUHP SRWHND GUDYOMHQMH VH ODKNR þUSDONR SULWUGL WXGL QD GUXJH QDþLQH QD SULPHU GRGDWQLP QRVLOFHP QDPHãþHQLP QD SRVWHOMQL RNYLU 9VHNDNRU MH WUHED XSRUDELWL QDþLQ V NDWHULP DJRWRYLWH YDUQRVW EROQLND DJRQ ýH åHOLWH YNORSLWL þUSDONR QDUHGLWH QHNDM RG QDVOHGQMHJD 3ULNOMXþLWH þUSDONR QD HOHNWULþQR QDSD...

Page 234: ...QRJH QD OHYL VWUDQL DVORQD EUH RULVRY REODþLO NDU SRPHQL GD QD FHY WUHQXWQR QL SULNORSOMHQR QREHQR REODþLOR Ikona za zagon terapije se ne prikaže dokler na prikljuþek na cevi ni priklopljeno vsaj eno oblaþilo 1DPHVWLWH SUHGSLVDQD REODþLOD UMR XQWOHLJK QD EROQLND WDNR GD XSRãWHYDWH QDYRGLOD NL VR SULORåHQD REODþLOX Oblaþila so namenjena za uporabo samo pri enem bolniku Oblaþil ne uporabljajte pri v...

Page 235: ...MHQRVWL LQGLNDWRUML QD VSUHGQML LQ VSRGQML VWUDQL þUSDONH QH VYHWLMR 3ULWLVQLWH VUHGQML NUPLOQL JXPE SRG LNRQR D DJRQ WHUDSLMH GD DåHQHWH WHUDSLMR QGLNDWRUML QD VSUHGQMHP LQ VSRGQMHP GHOX þUSDONH DVYHWLMR HOHQR 3ULNOMXþHN QD FHYL 3ULNOMXþHN QD FHYL 2EODþLOR QL SULNORSOMHQR 2EODþLOR D VWRSDOR 3ULNOMXþHN QD FHYL 3ULNOMXþHN QD FHYL 6HNYHQþQR 7UL 3XOVH REODþLOR D JROHQ DOL JROHQ LQ VWHJQR 2EODþLOR QL ...

Page 236: ...LVND D UD OLþQD REODþLOD VR 2EODþLOR D VWRSDOR PP J QRWQD REODþLOD D JROHQ WHU JROHQ LQ VWHJQR PP J 6HNYHQþQD REODþLOD D JROHQ WHU JROHQ LQ VWHJQR PP J 3UHYHULWH GD FHY QL YLWD 3UHYHULWH GD FHY LQ SULNOMXþNL EROQLNX QH SRY URþDMR QHODJRGMD 5HGQR SUHYHUMDMWH DOL VR REODþLOD ãH YHGQR SUDYLOQR QDPHãþHQD QD EROQLND ýUSDOND ER L PHQLþQR QDSLKQLOD LQ L SUD QLOD YVDNR REODþLOR QDMSUHM REODþLOR SULNORSOMH...

Page 237: ... L SUD QL GR YUHGQRVWL QLþ 2EH LNRQL D REODþLOR VWD RULVD 7D FLNHO L PHQLþQHJD QDSLKRYDQMD REODþLO VH SRQDYOMD RG NRUDND JRUDM GRNOHU VH WHUDSLMD QH SUHNLQH ýH VWD QD þUSDONR SULNOMXþHQL REODþLOL D JROHQ DOL JROHQ LQ VWHJQR VH YVDNR REODþLOR QDSLKQH GR FLOMQH YUHGQRVWL SULWLVND SUL þHPHU þDV QDSLKRYDQMD QDãD VHNXQG LQ þDV SUD QMHQMD VHNXQG ýH VWD QD þUSDONR SULNOMXþHQL REODþLOR D VWRSDOR LQ REODþL...

Page 238: ...OX þUSDONH VH L NORSLMR ýH þUSDOND RVWDQH Y VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL VH JRGL QDVOHGQMH 3R PLQXWDK VH DVORQ DWHPQL 3R GRGDWQLK PLQXWDK VNXSDM PLQXWDK þUSDOND VDPRGHMQR SUHLGH Y VWDQMH L NORSD 3UL HOHNWULþQHP QDSDMDQMX VH RVYHWOLWHY DVORQD L NORSL SULND DQL VWD VDPR LNRQL HOHNWULþ QHJD QDSDMDQMD LQ EDWHULMH 3UL QDSDMDQMX L EDWHULMH VH þUSDOND L NORSL LQ DVORQ RVWDQH SUD HQ Indikator elektriþnega napaj...

Page 239: ...SRGQMHP GHOX þUSDONH VYHWLMR UXPHQR 6SURåL VH YRþQL DODUP 2SR RULOR LQ DODUP ODKNR SRþLVWLWH WDNR RGSUDYLWH QDSDNR QD VLVWHPX DOL SULWLVQLWH VUHGQML NUPLOQL JXPE GD SUHNORSLWH þUSDONR Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL OHMWH 3RJODYMH 6WUDQ ª2GSUDYOMDQMH WHåDY D LQIRUPDFLMH R DODUPLK QMLKRYLK PRåQLK Y URNLK LQ R WHP NDNR MLK RGSUDYLWH Sprememba nastavitve glasnosti zvoþnega alarma R MH þUSDOND Y VWDQMX SULSU...

Page 240: ...DYLWHY 3ULODJDMDQMH QDVWDYLWHY ýUSDOND MH NRQILJXULUDQD D SULSRURþHQR WHUDSLMR SUL YVDNL YUVWL REODþLOD WDNR GD GUDYQLNX DOL PHGLFLQVNL VHVWUL QL WUHED QDVWDYLWL QLþHVDU ýH GUDYQLN DKWHYD GUXJDþQH QDVWDYLWYH D HQRWQD REODþLOD D JROHQ LQ DOL JROHQ LQ VWHJQR VR VSUHPHPEH RPHMHQH QD QDVWDYLWHY SULWLVND þUSDONH 7H VSUHPHPEH LQ SRYUQLWHY SULY HWLK QDVWDYLWHY þUSDONH ODKNR L YHGH OH VHUYLVQR RVHEMH QD N...

Page 241: ...þD NORU NRW MH QDWULMHY KLSRNORULW V NRQ FHQWUDFLMR NORUD SSP ODKNR VH UD OLNXMHMR RG GR SSP RGYLVQR RG ORNDOQHJD SUDYLOQLND LQ VWDQMD RQHVQDåHQMD 2EULãLWH YVH RþLãþHQH SRYUãLQH UD WRSLQR QDWR REULãLWH V NUSR QDYODåHQR YRGR LQ WHPHOMLWR SRVXãLWH 8SRUDEOMDWH ODKNR WXGL UD NXåLOD QD RVQRYL DONRKROD RGVWRWQD NRQFHQWUDFLMD 3UHSULþDMWH VH GD MH L GHOHN SRSROQRPD VXK SUHGHQ JD VKUDQLWH ýH Y YHOLNL SRQXG...

Page 242: ... 5 MH QD YROMR Y ORNDOQL SURGDMDOQL L GHONRY UMR XQWOHLJK Servisno obdobje UMR XQWOHLJK SULSRURþD GD VHUYLV þUSDONH YVDNLK PHVHFHY RSUDYL SRREODãþHQL VHUYLVHU SRGMHWMD UMR XQWOHLJK Splošna nega vzdrževanje in pregledi 3UHYHULWH GD SULNOMXþNL LQ QDSDMDOQL NDEHO QLVR SUHWLUDQR SRãNRGRYDQL 3UHYHULWH GD FHY LQ SULNOMXþNL QLVR SRãNRGRYDQL ýH MH þUSDOND L SRVWDYOMHQD QHRELþDMQHPX UDYQDQMX QSU SRWRSLWYL ...

Page 243: ...R QD VLVWHPX DOL SULWLVQLWH VUHGQML NUPLOQL JXPE GD SUHNORSLWH þUSDONR Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL Za lažje razumevanje naslednji zasloni razen za prazno baterijo napako strojne opreme in visoko temperaturo prikazujejo napako na oblaþilu 1 podobna sporoþila o napakah se prikažejo þe do napake pride na oblaþilu 2 ali obeh oblaþilih ýe s postopki za odpravljanje napak ne vzpostavite obiþajnega delovanj...

Page 244: ...NYDUMHQR REODþLOR 2EODþLOR MH RGNORSOMHQR 7R RSR RULOR VH DNWLYLUD SR PLQXWL þH þUSDOND D QD GD MH ELOR REODþLOR RGNORSOMHQR NR MH þUSDOND Y VWDQMX GHORYDQMD SULND XMH GD MH REODþLOR ELOR RGNORSOMHQR NRQD ªYUVWD REODþLOD XWULSD 2SR RULOR VH VSUHPHQL Y DODUP SR GRGDWQLK PLQXWDK VNXSDM PLQXW þH þUSDOND ãH QDSUHM D QDYD GD MH REODþLOR RGNORSOMHQR NR MH þUSDOND Y VWDQX GHORYDQMD SULND XMH GD MH REODþL...

Page 245: ...NYDUMHQR REODþLOR 2EODþLOR MH RGNORSOMHQR 7R RSR RULOR VH DNWLYLUD SR PLQXWL þH þUSDOND D QD GD MH ELOR REODþLOR RGNORSOMHQR NR MH þUSDOND Y VWDQMX GHORYDQMD SULND XMH GD MH REODþLOR ELOR RGNORSOMHQR NRQD ªYUVWD REODþLOD XWULSD 2SR RULOR VH VSUHPHQL Y DODUP SR GRGDWQLK PLQXWDK VNXSDM PLQXW þH þUSDOND ãH QDSUHM D QDYD GD MH REODþLOR RGNORSOMHQR NR MH þUSDOND Y VWDQX GHORYDQMD SULND XMH GD MH REODþL...

Page 246: ...H GD VH RSR RULOR L NORSL LQ DåHQLWH WHUDSLMR ýH MH þUSDOND Y VWDQMX GHORYDQMD ODUP VH DNWLYLUD NR QDãD UDYHQ SUHRVWDOH QDSROQMHQRVWL EDWHULMH PDQM NRW 6OLãL VH YRþQL VLJQDO LQ EDWHULMD XWULSD QGLNDWRUML QD VSUHGQMHP LQ VSRGQMHP GHOX þUSDONH VYHWLMR UXPHQR 7HUDSLMR ODKNR QDGDOMXMHWH 6 SULWLVNRP OHYHJD NUPLOQHJD JXPED XWLãDWH YRþQL VLJQDO LQGLNDWRUML SD DVYHWLMR HOHQR 3ULNOMXþLWH QD HOHNWULþQR QDSD...

Page 247: ...LMD VH ODKNR QDGDOMXMH NRW þH MH SULNORSOMHQR LVWR REODþLOR R XSUDYOMDYHF QDVOHGQMLþ DXVWDYL þUSDONR LQ MR SUHNORSL Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL VH DODUP VSUHPHQL Y JRUQML DVORQ RSR RULORP Y VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL XWULSDMRþR LNRQR QRJH LQ REODþLOD þH MH SULNORSOMHQR 7HUDSLMH QL PRJRþH QRYD DJQDWL ODUP YLVRNH WHPSHUDWXUH 7R RSR RULOR VH SRMDYL þH WHPSHUDWXUD Y þUSDONL SUHVHåH 3ULNDåH VH LNRQD D YLVRNR ...

Page 248: ... VHUYLVHUMD RGH QDSDN LQ QMLKRYL RSLVL VR QD YROMR Y VHUYL VQHP SULURþQLNX Flowtron 6 ãWHYLOND GHOD 6 5 HY MH RGNORSOMHQD SRWUHEQR MH XPHUMDQMH ODUP D RGNORSOMHQR FHY VH DNWLYLUD þH þUSDOND D QD GD MH FHY RGNORSOMHQD NWLYLUD VH DODUP 2EH LNRQL QRJH XWULSDWD JRUDM OHYR MH SULND DQ QDSLV ª 7HUDSLMD MH SUHNLQMHQD ýUSDONR PRUD QRYD XPHULWL SRREODãþHQR VHUYLVQR RVHEMH SRGMHWMD UMR XQWOHLJK SUHGHQ ODKNR...

Page 249: ...R SUHRVWDOR QDSROQMHQRVW EDWHULMH 6LPERO ªNOMXþD XWULSD 7HUDSLMR ODKNR QDGDOMXMHWH GRNOHU VH EDWHULMD QH L SUD QL 3RNOLþLWH VHUYLVHUMD ýH MH þUSDOND Y VWDQMX SULSUDYOMHQRVWL LQ SULNOMXþHQD QD HOHNWULþQR QDSDMDQMH NWLYLUD VH DODUP NL JD QL PRJRþH XWLãDWL NRQD EDWHULMH XWULSD LQ SULND XMH DGQMH QDQR SUHRVWDOR QDSROQMHQRVW EDWHULMH 6LPERO ªNOMXþD XWULSD 7HUDSLMR ODKNR DåHQHWH 3RNOLþLWH VHUYLVHUMD ýH ...

Page 250: ...2 1 1 67 12 Koda za naroþilo Tip Obseg stegna Terapija DVT30 Standardno oblaþilo za stegno DVT30 Do 71 cm 28 Enotna DVT30S D Standardno oblaþilo za stegno DVT30S sterilno Do 71 cm 28 Enotna L503 M Standardno oblaþilo za stegno L503 M Do 71 cm 28 Enotna DVT40 Veliko oblaþilo za stegno DVT40 Do 89 cm Enotna TRP30 Obiþajno oblaþilo za stegno Tri Pulse TRP30 Do 71 cm 28 Sekvenþna TRP40 Veliko oblaþilo...

Page 251: ... velikosti od velikosti 41 naprej Enotna FG200S D Oblaþilo za stopalo veliko sterilno Moške ženske velikosti UK od velikosti 7 naprej Moške ženske velikosti US od velikosti 9 naprej Moške velikosti US od velikosti 7 naprej Evropske velikosti od velikosti 41 naprej Enotna D OHGH UD SRORåOMLYRVWL VWHULOQLK REODþLO VH REUQLWH QD ORNDOQHJD SUHGVWDYQLND SRGMHWMD UMR XQWOHLJK 2 ý 6723 2 ...

Page 252: ...1RYD HODQGLMD UJHQWLQD 25 67 WDOLMD UDQFLMD 1HPþLMD YVWULMD 3ROMVND ýHãND UHSXEOLND 25 67 âYLFD 25 67 DSRQVND 25 67 LWDMVND 25 67 XåQD IULND QGLMD 25 67 UDOMHYLQD 6DXGRYD UDELMD 25 67 UD LOLMD 25 67 HOJLMD âSDQLMD 3RUWXJDOVND âYHGVND ýLOH DQVND 1L R HPVND XåQD RUHMD 25 67 DWDU RUGDQLMD LEDQRQ 0DOH LMD 25 67 5XVLMD 7DMVND JLSW UDHO 7XUþLMD 1RUYHãND 25 67 7DMYDQ 25 67 0DGåDUVND 5RPXQLMD 6ORYHQLMD 6U...

Page 253: ...nim udarom 5D UHG GYRMQD L RODFLMD 7LS Raven zašþite pred vdorom vode 3 DãþLWD SUHG SUãHQMHP YRGH Naþin delovanja 1HSUHNLQMHQR Obseg pritiska 2EODþLOR D VWRSDOR PP J QRWQD 97 REODþLOD D JROHQ WHU JROHQ LQ VWHJQR 2EVHJ PP J 7RYDUQLãND SULY HWD YUHGQRVW PP J 6HNYHQþQD 7UL 3XOVH REODþLOD D JROHQ WHU JROHQ LQ VWHJQR PP J 2 2 6 1 250 6WDQMH 2EVHJ WHPSHUDWXUH 5HODWLYQD YODåQRVW WPRVIHUVNL WODN Delovanje...

Page 254: ...LQ PRELOQR UDGLRIUHNYHQþQR NRPXQLNDFLMVNR RSUHPR WHU þUSDONR ýUSDOND MH QDPHQMHQD XSRUDEL Y HOHNWURPDJQHWQHP RNROMX Y NDWHUHP VR PRWQMH RGGDQLK UDGLRIUHNYHQþ QLK VLJQDORY QDG RURYDQH XSHF R LURPD XSRUDEQLN þUSDONH ODKNR SUHSUHþL HOHNWURPDJQHWQH PRWQMH þH DJRWRYL QDMPDQMãR SULSRURþHQR UD GDOMR RG SUHQRVQH LQ PRELOQH UDGLRIUHNYHQþQH NRPXQLNDFLMVNH RSUHPH RGGDMQLNL WHU þUSDONR Y VNODGX QDMYHþMR L KRG...

Page 255: ...P IUHNYHQþQHP REPRþMX E 0RWQMH VH ODKNR SRMDYOMDMR Y EOLåLQL RSUHPH R QDþHQH V WHP VLPERORP Opomba Pri 80 MHz in 800 MHz se uporablja priporoþena oddaljenost za višje frekvenþno obmoþje Opomba Te smernice morda ne veljajo v vseh primerih Na elektromagnetno propagacijo vpliva absorpcija in odboj od struktur objektov in ljudi D 0RþL SROM L ILNVQLK RGGDMQLNRY NRW VR RVQRYQH SRVWDMH D UDGLMVNH PRELOQH...

Page 256: ...HWRVWQL YDO N9 RG YRGD GR YRGD N9 RG YRGD GR HPOMH N9 N9 DNRYRVW HOHNWULþQHJD RPUHåMD PRUD ELWL WDNãQD NRW MH QDþLOQD D RELþDMQR NRPHUFLDOQR DOL EROQLãQLþQR RNROMH 1DSHWRVWQL XSDGL NUDWNH SUHNLQLWYH LQ VSUHPLQMDQMH QDSHWRVWL YKRGQLK QDSDMDOQLK YRGRY U7 XSDG Y U7 D FLNOD U7 XSDG Y U7 D FLNORY U7 XSDG Y U7 D FLNORY U7 XSDG Y U7 D V U7 XSDG Y U7 D FLNOD U7 XSDG Y U7 D FLNORY U7 XSDG Y U7 D FLNORY U7 ...

Page 257: ...þQR YDUQD YRMQR L ROLUDQL L GHONL VR RGYLVQL RG GYHK QHRGYLVQLK VLVWHPRY D HOHNWULþQR L RODFLMR NL VWD L ROLUDQD SUHG NRYLQVNLPL GHOL 2 HPOMLWHY QL SRWUHEQD LQ þUSDONH QL GRYROMHQR VSUHPLQMDWL D QDPHQH R HPOMLWYH 3URL YDMDOHF WD VLPERO MH RSUHPOMHQ LPHQRP LQ QDVORYRP SURL YDMDOFD DWXP SURL YRGQMH Y REOLNL OHWR PHVHF GDQ 1H RGODJDMWH PHG JRVSR GLQMVNH RGSDGNH 0HMQH WHPSHUDWXUH RELþDMQR RG QDMPDQM G...

Page 258: ...36 ...

Page 259: ...ǼȜȜȘȞȚțȐ 6USVNL ...

Page 260: ......

Page 261: ...LþQLP SULND RP HNUDQD X UHåLPX SRNUHWDQMD NRQH QD HNUDQX LQGLNDWRUL QD NXüLãWX SXPSH 5DG 2SãWH 0RQWLUDQMH SXPSH 3RNUHWDQMH NUDQL X UHåLPX SULSUDYQRVWL 3RNUHWDQMH WHUDSLMH DXVWDYOMDQMH WHUDSLMH VNOMXþLYDQMH SXPSH 8SR RUHQMD DODUPL 3ULODJRÿDYDQMH SRGHãDYDQMD ýLãüHQMH L GH LQIHNFLMD 5HGRYQR RGUåDYDQMH 6LVWHP ORZWURQ 6 6HULMVNH R QDNH 5HãDYDQMH SUREOHPD 2SãWH 7DEHOD D UHãDYDQMH SUREOHPD RGDWQD RSUHPD ...

Page 262: ... ii ...

Page 263: ...FLMX SXPSH L NRPSUHVLYQRJ VUHGVWYD NRMX MH QD QDþLOD NRPSDQLMD UMR XQWOHLJK 3UDYLODQ UDG SURL YRGD QH PRåH GD VH JDUDQWXMH DNR VH QH NRULVWL RGJRYDUDMXüD NRPELQDFLMD SXPSH L NRPSUHVLYQRJ VUHGVWYD 6LVWHP ORZWURQ 6 1 SUHGYLÿHQ D NXüQX PHGLFLQVNX QHJX QD SULPHU X SULYDWQLP VWDQRYLPD 2SUH SULPHQMLYR VDPR D WUåLãWH 6 6DYH QL DNRQ 6 QDODåH SURGDMX RYRJ VUHGVWYD VDPR RG VWUDQH OHNDUD LOL SR QMHJRYRP QDOR...

Page 264: ... HWQR UHWNR L VPUWQL LVKRG DãWLWD åLYRWQH VUHGLQH 1HSUDYLOQR RGODJDQMH RYH RSUHPH L QMHQLK GHORYD QD RWSDG QDURþLWR EDWHULMD L GUXJLK HOHN WULþQLK NRPSRQHQWL PRåH GD GRYHGH GR VWYDUDQMD VXSVWDQFL NRMH VX RSDVQH SR åLYRWQX VUHG LQX D ELVWH WX RSDVQRVW VYHOL QD QDMPDQMX PRJXüX PHUX REUDWLWH VH JUXSL UMR XQWOHLJK D XSXWVWYD R LVSUDYQRP RGODJDQMX QD RWSDG 3ROLWLND GL DMQD L DXWRUVND SUDYD L VX UREQH P...

Page 265: ...IRUPDFLMH R VLVWHPX Flowtron 6 6SROMQD SQHXPDWVND NRPSUHVLMD GHOXMH QD GYD QDþLQD 3REROMãDYD FLUNXODFLMX YHQVNH NUYL þLPH VH VPDQMXMH VWD D 3REROMãDYD ILEULQROLWLþNH DNWLYQRVWL VD FLOMHP VPDQ MHQMD UDQH IRUPDFLMH XJUXãND 2YDM VLVWHP VH VDVWRML RG SXPSH NRMD PRåH GD VH NRULVWL DMHGQR VD ãLURNLP RSVHJRP NRPSUHVLYQLK QDYODND QD QDGXYDYDQMH NRPSDQLMH UMR XQWOHLJK D XMHGQDþHQX 97 L VHNYHQFLMDOQX 7UL 3X...

Page 266: ...NRPSDQLMH UMR XQWOHLJK 3XPSD 3ULND VD SUHGQMH VWUDQH 3XPSD 3ULND VD DGQMH VWUDQH HNUDQ LQGLNDWRUL RPSUHVLYQD 3UYL SULNOMXþDN FHYL RQWUROQD GXJPDG 3ULNOMXþFL UXJL SULNOMXþDN FHYL SODYR GXJPH QDUDQGåDVWR GXJPH 6NORSLYL GUåDþL D NUHYHW DEO D QDSDMDQMH âWLSDOMNH D GUåDQMH FHYL âWLSDOMND D GUåDQMH NDEOD QDSDMDQMD XJPH QDSDMDQMD QDYODND 6NORSLYL GUåDþL D 8JUDÿHQD UXþND DEO D LQGLNDWRU QDSDMDQMH VD GRQMH...

Page 267: ... SDNRYDQMX SRMHGLQDþQLK NRPSUHVLYQLK VUHGVWDYD HNDU PRUD GD RGUHGL WLS NRPSUHVLYQH QDYODNH NRMD üH VH NRULVWLWL NRG RGUHÿHQRJ SDFLMHQWD RQWUDLQGLNDFLMH Kompresivne navlake za list ili list i butinu sa ujednaþenom i sekvencijalnom kompresijom DGD VH NRULVWL VD NRPSUHVLYQLP QDYODNDPD D OLVW LOL OLVW L EXWLQX VLVWHP QH VPH GD VH NRULVWL NDGD VX SULVXWQD VOHGHüD REROMHQMD 2 ELOMQD DUWHULRVNOHUR D LOL ...

Page 268: ...ND SULWLVND QD HNVWUHPLWHWX SDFLMHQWD NR VH XUHÿDM NRULVWL VD WUDNDPD LOL RSUHPRP D SULþYUãüLYDQMH QSU VD GUåDþLPD D SRORåDM D OLWRWRPLMX YRGLWH UDþXQD GD QH SRVWDYLWH FHYL LVSRG WUDNH GLUHNWQR QD NRåX SDFLMHQWD L UHGRYQR SURYHUDYDMWH GD OL QD NRåL SDFLMHQWD SRVWRMH FUYHQLOR LOL WDþNH SULWLVND RPSUHVLYQD QDYODND QDMHILNDVQLMH VSUHþDYD YHQVNX VWD X NDGD VH YD GXãQL PHKXURYL QDOD H VD QMHQH DGQMH VW...

Page 269: ...D WUHED GD DSRþQH RGPDK QDNRQ ãWR VH XWYUGL UL LN RG SRMDYH 97 D L RVPLVOL SODQ QHJH NR OHNDU SUHSLãH NRPSUHVLYQH þDUDSH NOLQLþNL OHNDU PRUD GD VH SRVWDUD D WR GD NRPSUHVLYQH þDUDSH EXGX SUDYLOQR L PHUHQH SULPHQMHQH L GD LK SDFLMHQW QRVL 6YH NRPSUHVLYQH þDUDSH PRUDMX UHGRYQR GD VH SURYHUDYDMX GD EL VH RVLJXUDOR GD SULVWDMX SDFLMHQWX L GD VX SUDYLOQR QDYXþHQH D SRUHG WRJD MH SRWUHEQR GD VH SURFHQMX...

Page 270: ...åQR VHNXQGH NDNR EL SXPSD REDYLOD LQWHUQH GLMDJQRVWLþNH WHVWRYH L SUHãOD X UHåLP SULSUDYQRVWL QGLNDWRU PUHåQRJ QDSDMDQMD L QDG GXJPHWD QDSDMDQMD SULND XMH VWDWXV PUHåQRJ QDSDMDQMD QD SXPSL VNOMXþHQ LQGLNDWRU SXPSD QLMH SULNOMXþHQD QD PUHåQR QDSDMDQMH HOHQD ERMD LQGLNDWRUD SXPSD MH SULNOMXþHQD QD PUHåQR QDSDMDQMH D ELVWH LVNOMXþLOL SXPSX SULWLVQLWH L GUåLWH GXJPH QDSDMDQMD SULEOLåQR VHNXQGH DWLP NR...

Page 271: ...VWL SULWLVQLWH RYR GXJPH GD ELVWH SURPHQLOL MDþLQX YXND DODUPD SRJOHGDMWH RGHOMDN Ä3URPHQD MDþLQH YXþQRJ DODUPD QD VWUDQL Desno kontrolno dugme 3ULWLVQLWH RYR GXJPH GD ELVWH UHVHWRYDOL YUHPH UDGD SR SDFLMHQWX 2YR PRåHWH GD XUDGLWH QDNRQ XNOMXþLYDQMD NDGD SRNUHQHWH SXPSX LOL NDGD VH WHUDSLMD DXVWDYL D SXPSD SUHÿH X UHåLP SULSUDYQRVWL SRJOHGDMWH RGHOMDN Ä5HVHWRYDQMH YUHPHQD UDGD SR SDFLMHQWX QD VWUD...

Page 272: ...P L ERUD UHåLPD SRNUHWDQMD L SULSUDYQRVWL X VNODGX VD RSLVRP X QDVWDYNX Indikacija pritiska kompresivne navlake 8 QDVWDYNX MH QDYHGHQ SRGUD XPHYDQL FLOMQL SULWLVDN QDGXYDYDQMD D VYDNX NRPSUHVLYQX QDYODNX 6WRSDOR PP J 8MHGQDþHQD NRPSUHVLMD OLVWD LOL OLVWD L EXWLQH PP J 6HNYHQFLMDOQD NRPSUHVLMD OLVWD LOL OLVWD L EXWLQH PP J RPSUHVLYQD QDYODND 3RYH DQD L QLMH QDGXYDQD 3RYH DQD L QDGXYDQD 6WRSDOR 8MHG...

Page 273: ...þene kompresivne navlake za list ili list i butinu odnosno oko 6 sati ako su prikljuþene kompresivne navlake za stopalo Radni vek baterije iznosi 5 godina približno 600 ciklusa punjenja Nije predviÿeno da korisnik menja bateriju veü se to obavlja u sklopu servisa ýekanje pokretanje 2YR MH NUXåQD LNRQD RG GHORYD NRMD VH RNUHüH ãWR XND XMH QD WR GD VH SXPSD SRNUHüH QDNRQ XNOMXþLYDQMD Vreme rada po p...

Page 274: ...DFLMD XSR RUHQMD L DODUPD NDR L PRJXüH NRUHNWLYQH UDGQMH NRMH PRåHWH GD SUHGX PHWH GD ELVWH RWNORQLOL JUHãNH LQGLNDWRUL QD NXüLãWX SXPSH 1D SXPSL VH QDOD H GRGDWQL LQGLNDWRUL NRML SULND XMX VWDWXV SXPSH L DODUPH YD LQGLNDWRUD QD SUHGQMRM VWUDQL SXPSH HGDQ LQGLNDWRU VD GRQMH VWUDQH SXPSH 1MLKRY VWDWXV MH RSLVDQ X QDVWDYNX 2WNULYHQ MH DODUP ãWR PRåH GD L D RYH SUHNLG WHUDSLMH 1L DN SULWLVDN LOL FXUH...

Page 275: ...DOQL QRVDþL D NDþHQMH 3RUHG SRVWDYOMDQMD SXPSH QD RNYLU NUHYHWD LOL QD SRG UD PRWULWH XSRWUHEX QRVDþD VWDOND D LQIX LMX LOL LGQRJ QRVDþD 8 DYLVQRVWL RG RNUXåHQMH OHþHQMD SXPSD PRåH GD VH SULþYUVWL SRPRüX DOWHUQDWLYQLK UHãHQMD NDR ãWR MH GRGDWQL QRVDþ SULþYUãüHQ QD RNYLU NUHYHWD 2GDEHULWH RGJRYDUDMXüH UHãHQMH NRMH RVLJXUDYD EH EHGQRVW SDFLMHQWD 3RNUHWDQMH D ELVWH XNOMXþLOL SXPSX SULPHQLWH QHNX RG V...

Page 276: ...PD SULWLVNRP QD OHYR NRQWUROQR GXJPH SRJOHGDMWH RGHOMDN Ä3URPHQD MDþLQH YXþQRJ DODUPD QD VWUDQL NUDQL X UHåLPX SULSUDYQRVWL NUDQ Ä1HPD NRPSUHVLYQLK VUHGVWDYD L QDG X UHåLPX SULSUDYQRVWL SULND XMH GYH LNRQH QRJH VD OHYH VWUDQH HNUDQD EH REULVD NRPSUHVLYQLK VUHGVWDYD ãWR XND XMH QD WR GD QD FHYLPD QHPD SULNOMXþHQLK NRPSUHVLYQLK VUHGVWDYD Ikona za pokretanje terapije se prikazuje nakon povezivanja ba...

Page 277: ...PD NRPSUHVLYQLK QDYODND Kompresivna navlaka koja je povezana ali nije naduvana prikazuje se kao obris na ikoni noge Kada se kompresivna navlaka naduva obris kompresivne navlake je obojen crnom bojom Isti obris odnosi se na kompresivne navlake za list kao i za list i butinu 3UYL SULNOMXþDN FHYL UXJL SULNOMXþDN FHYL 1HPD SRYH DQLK NRPSUHVLYQLK QDYODND RPSUHVLYQD QDYODND D VWRSDOR 3UYL SULNOMXþDN FHY...

Page 278: ...ljuþiti pogledajte odeljak Rešavanje problema na strani 22 3UHSRUXþXMHPR GD VSURYHGHWH VOHGHüH SURYHUH QD SRþHWNX WHUDSLMH L WRNRP QMH 3RJOHGDMWH LNRQH QD HNUDQX GD ELVWH SURYHULOL GD OL VWH SULNOMXþLOL RGJRYDUDMXüH NRPSUHVLYQH QDYODNH RN VH NRPSUHVLYQD QDYODND QDGXYDYD SRJOHGDMWH HNUDQ GD ELVWH SURYHULOL GD OL VH MDYOMDMX LQGLNDWRUL JUHãDND L GD OL VH SULPHQMXMH WDþDQ SULWLVDN 3RGUD 3UYL SULNOMXþ...

Page 279: ... 3XPSD QDGXYDYD L L GXYDYD REH NRPSUHVLYQH QDYODNH MHGQX D GUXJRP SRþHY RG NRPSUHVLYQH QDYODNH SRY H DQH SUHNR SULNOMXþND SUYH FHYL 3ULWLVDN NRPSUHVLYQH QDYODNH VH SULND XMH X JRUQMHP OHYRP XJOX HNUDQD 9UHPH UDGD SR SDFLMHQWX VH SULND XMH X GRQMHP GHVQRP XJOX HNUDQD Sledeüi primer ilustruje dve kompresivne navlake za stopala koje su prikljuþene na pumpu 2EH NRPSUHVLYQH QDYODNH VX QDMSUH L GXYDQH S...

Page 280: ...OMD VH RG NRUDND RSLVDQRJ L QDG VYH GR DYUãHWND WHUDSLMH NR VX NRPSUHVLYQH QDYODNH D OLVW LOL OLVW L EXWLQX SULNOMXþHQH QD SXPSX REH NRPSUHVLYQH QDYODNH VH QDGXYDYDMX GR FLOMQRJ SULWLVND SUL þHPX QDGXYDYDQMH WUDMH VHNXQGL D L GXYDYDQMH VHNXQGL NR VX NRPSUHVLYQD QDYODND D VWRSDOR L NRPSUHVLYQD QDYODND D OLVW LOL OLVW L EXWLQX SULNOMXþHQH QD SXPSX NDNR VX YUHPHQD QDGXYDYDQMD L RGUåDYDQMD NUDüD QHJR ...

Page 281: ...R VYHWOR QD HNUDQX 1DNRQ MRã PLQXWD XNXSQR PLQXWD SXPSD VH DXWRPDWVNL LVNOMXþXMH NR MH SXPSD SULNOMXþHQD QD PUHåQR QDSDMDQMH SR DGLQVNR RVYHWOMHQMH HNUDQD üH VH LVNOMXþLWL L SULND DüH VH VDPR LNRQH D PUHåQR QDSDMDQMH L VWDQMH EDWHULMH NR SXPSD UDGL QD EDWHULMX SXPSD üH VH LVNOMXþLWL D HNUDQ üH VH XJDVLWL Indikator mrežnog napajanja iznad dugmeta napa janja nastaviüe da svetli zelenom bojom ako se ...

Page 282: ...QD HNUDQX LQGLNDWRUL VD SUHGQMH L GRQMH VWUDQH SXPSH VYHWOH åXWRP ERMRP 2JODãDYD VH YXþQL DODUP 0RåHWH GD REULãHWH XSR RUHQMH L DODUP QD VOHGHüL QDþLQ 2WNODQMDQMHP JUHãNH X VLVWHPX LOL 3ULWLVNRP QD VUHGQMH NRQWUROQR GXJPH GD ELVWH VWDYLOL SXPSX X UHåLP SULSUDYQRVWL 8 RGHOMNX 2GHOMDN VWUDQD Ä5HãDYDQMH SUREOHPD SRWUDåLWH LQIRUPDFLMH R DODUPLPD PRJXüLP X URFLPD L UHãHQMLPD Promena jaþine zvuþnog alar...

Page 283: ...LODJRÿDYDQMH SRGHãDYDQMD 3XPSD MH NRQILJXULVDQD WDNR GD LVSRUXþL SUHSRUXþHQX WHUDSLMX D VYH WLSRYH NRPSUHVLYQLK VUHGVWDYD L QH DKWHYD SRGHãDYDQMH RG VWUDQH NOLQLþNRJ OHNDUD LOL PHGLFLQVNRJ WHKQLþDUD NR OHNDU DKWHYD GUXJDþLMH SRGHãDYDQMH WHUDSLMH D NRPSUHVLYQH QDYODNH D OLVW L LOL OLVW L EXWLQX VD XMHG QDþHQRP NRPSUHVLMRP PRJXüH VX PDQMH SURPHQH X SRGHãDYDQMX SULWLVND SXPSH 2YH SURPHQH XNOMXþX MXüL...

Page 284: ...DåHQ GR SSP UDVSRORåLYRJ KORUD RSVHJ PRåH GD YDULUD L PHÿX L SSP X DYLVQRVWL RG ORNDOQLK SURSLVD L VWDQMD NRQWDPLQDFLMH 3UHEULãLWH VYH RþLãüHQH SRYUãLQH UDVWYRURP D DWLP REULãLWH NUSRP QDYODåHQRP YRGRP L WHPHOMQR RVXãLWH 0RåHWH GD NRULVWLWH L VUHGVWYD D GH LQIHNFLMX QD ED L DONRKROD GR NRQFHQWUDFLMH DONRKROD 2EDYH QR RVXãLWH SURL YRG SUH RGODJDQMD NR L DEHUHWH QHNR GUXJR VUHGVWYR D GH LQIHNFLMX RG...

Page 285: ...MH UMR XQWOHLJK Servisni interval UMR XQWOHLJK SUHSRUXþXMH VHUYLVLUDQMH SXPSH QD PHVHFL RG VWUDQH RYODãüHQRJ VHUYLVQRJ DJHQWD NRPSDQLMH UMR XQWOHLJK Opšte smernice za negu održavanje i pregled 3URYHULWH GD OL SRVWRML SUHNRPHUQR KDEDQMH QD HOHNWULþQLP YH DPD L NDEOX QDSDMDQMD 3URYHULWH GD OL QD FHYLPD L SULNOMXþFLPD SRVWRMH RãWHüHQMD NR VH SXPSRP UXNXMH QD QHSUDYLODQ QDþLQ QD SULPHU DNR MH XURQMHQD...

Page 286: ...üL QDþLQ 2WNODQMDQMHP JUHãNH X VLVWHPX LOL 3ULWLVNRP QD VUHGQMH NRQWUROQR GXJPH GD ELVWH VWDYLOL SXPSX X UHåLP SULSUDYQRVWL Radi pojednostavljenja ekrani u nastavku osim ekrana za nizak nivo baterije kvar hardvera ili visoku temperaturu prikazuju otkrivenu grešku na prvoj kompresivnoj navlaci Sliþne poruke o greškama se prikazuju ako se otkrije greška na drugoj kompresivnoj navlaci ili na obe Ako ...

Page 287: ...RJODãDYD DPHQLWH RãWHüHQX NRPSUHVLYQX QDYODNX RPSUHVLYQD QDYODND MH LVNOMXþHQD 2YR XSR RUHQMH VH DNWLYLUD QDNRQ MHGQRJ PLQXWD DNR SXPSD RWNULMH GD MH NRPSUHVLYQD QDYODND LVNOMXþHQD GRN MH SXPSD X UHåLPX UDGD 8ND XMH QD WR GD MH SUYD NRPSUHVLYQD QDYODND LVNOMXþHQD NRQD WLSD NRPSUHVLYQH QDYODNH WUHSHUL 8SR RUHQMH VH SUHWYDUD X DODUP QDNRQ GRGDWQLK PLQXWD XNXSQR PLQXWD DNR SXPSD RWNULMH GD MH NRPSUHV...

Page 288: ... L DSRþHOL WHUDSLMX NR MH SXPSD YHü SRNUHQXWD ODUP VH DNWLYLUD NDGD MH SUHRVWDOR PDQMH RG QDSXQMHQRVWL EDWHULMH NWLYLUD VH YXþQL VLJQDO L LNRQD EDWHULMH WUHSHUL LQGLNDWRUL VD SUHGQMH L GRQMH VWUDQH SXPSH VYHWOH åXWRP ERMRP 0RåHWH GD QDVWDYLWH WHUDSLMX 3ULWLVQLWH OHYR NRQWUROQR GXJPH GD ELVWH XWLãDOL YXþQL VLJQDO QDNRQ þHJD üH LQGLNDWRUL DVYHWOHWL HOHQRP ERMRP 3ULNOMXþLWH SXPSX QD PUHåQR QDSDMDQMH ...

Page 289: ...RJODãDYD DPHQLWH RãWHüHQX NRPSUHVLYQX QDYODNX RPSUHVLYQD QDYODND MH LVNOMXþHQD 2YR XSR RUHQMH VH DNWLYLUD QDNRQ MHGQRJ PLQXWD DNR SXPSD RWNULMH GD MH NRPSUHVLYQD QDYODND LVNOMXþHQD GRN MH SXPSD X UHåLPX UDGD 8ND XMH QD WR GD MH SUYD NRPSUHVLYQD QDYODND LVNOMXþHQD NRQD WLSD NRPSUHVLYQH QDYODNH WUHSHUL 8SR RUHQMH VH SUHWYDUD X DODUP QDNRQ GRGDWQLK PLQXWD XNXSQR PLQXWD DNR SXPSD RWNULMH GD MH NRPSUHV...

Page 290: ... L DSRþHOL WHUDSLMX NR MH SXPSD YHü SRNUHQXWD ODUP VH DNWLYLUD NDGD MH SUHRVWDOR PDQMH RG QDSXQMHQRVWL EDWHULMH NWLYLUD VH YXþQL VLJQDO L LNRQD EDWHULMH WUHSHUL LQGLNDWRUL VD SUHGQMH L GRQMH VWUDQH SXPSH VYHWOH åXWRP ERMRP 0RåHWH GD QDVWDYLWH WHUDSLMX 3ULWLVQLWH OHYR NRQWUROQR GXJPH GD ELVWH XWLãDOL YXþQL VLJQDO QDNRQ þHJD üH LQGLNDWRUL DVYHWOHWL HOHQRP ERMRP 3ULNOMXþLWH SXPSX QD PUHåQR QDSDMDQMH ...

Page 291: ...VWDYLWH WHUDSLMX NDR GD MH SULNOMXþHQD LVWD NRPSUHVLYQD QDYODND DGD UXNRYDODF QDNRQ WRJD DXVWDYL SXPSX L VWDYL MH X UHåLP SULSUDYQRVWL DODUP üH VH YUDWLWL QD RSLVDQL HNUDQ XSR RUHQMD X UHåLPX SULSUDYQR VWL VD WUHSHUHüLP LNRQDPD QRJH L NRPSUHVLYQH QDYODNH DNR VH SULND XMH 1H PRåHWH GD SRQRYR SRNUHQHWH WHUDSLMX 9LVRND WHPSHUDWXUD 2YR XSR RUHQMH VH MDYOMD NDGD WHPSHUDWXUD XQXWDU SXPSH SUHPDãL 3ULND X...

Page 292: ...HãDND L QMLKRYL RSLVL VH QDOD H X VHUYLV QRP SULUXþQLNX D Flowtron 6 EURM GHOD 6 5 HY QLMH SRYH DQD SRWUHEQD MH NDOLEUDFLMD ODUP Ä HY QLMH SRYH DQD VH DNWLYLUD DNR SXPSD RWNULMH GD MH FHY LVNOMXþHQD VD SXPSH NWLYLUD VH DODUP 2EH LNRQH QRJH WUHSHUH UD D Ä VH SULND XMH X JRUQMHP OHYRP XJOX HNUDQD 7HUDSLMD MH REXVWDYOMHQD 2YODãüHQR VHUYLVQR RVREOMH NRPSDQLMH UMR XQWOHLJK PRUD GD NDOLEULãH SXPSX NDNR ...

Page 293: ...DSXQMHQRVW EDWHULMH 6LPERO NOMXþD WUHSHUL 7HUDSLMD PRåH GD VH QDVWDYL GRN VH EDWHULMD QH LVSUD QL 2EUDWLWH VH VHUYLVQRP LQåHQMHUX NR MH SXPSD X UHåLPX SULSUDYQRVWL L SULNOMXþHQD QD PUHåQR QDSDMDQMH NWLYLUD VH DODUP þLML YXN PRåH GD VH LVNOMXþL NRQD EDWHULMH WUHSHUL L SULND XMH SUHRVWDOX SR QDWX QDSXQMHQRVW EDWHULMH 6LPERO NOMXþD WUHSHUL 0RåHWH GD DSRþQHWH WHUDSLMX 2EUDWLWH VH VHUYLVQRP LQåHQMHUX N...

Page 294: ...RP10 Do FP 17 Sekvencijalna kompresija TRP20 Velika kompresivna navlaka za list Tri Pulse TRP20 Do 58 FP 23 Sekvencijalna kompresija TRP60L Barijatrijska kompresivna navlaka za list Tri Pulse TRP60L Do 81 cm Sekvencijalna kompresija 2035 6 91 1 9 67 87 18 Šifra narudžbine Tip Obim butine Terapija DVT30 Standardno kompresivna navlaka za butinu DVT30 Do 71 cm 28 Ujednaþena kompresija DVT30S D Standa...

Page 295: ...a FG200 Velika kompresivna navlaka za stopalo Muškarci žene broj 7 ili veüi za UK Žene broj 9 ili veüi za SAD Muškarci broj 7 ili veüi za SAD Broj 41 ili veüi za Evropu Ujednaþena kompresija FG200S D Velika kompresivna navlaka za stopalo sterilno Muškarci žene broj 7 ili veüi za UK Žene broj 9 ili veüi za SAD Muškarci broj 7 ili veüi za SAD Broj 41 ili veüi za Evropu Ujednaþena kompresija D 2EUDWL...

Page 296: ...D ýHãND 5HSXEOLND 25 67 âYDMFDUVND 25 67 DSDQ 25 67 LQD 25 67 XåQD IULND QGLMD 25 67 UDOMHYLQD 6DXGLMVND UDELMD 25 67 UD LO 25 67 HOJLMD âSDQLMD 3RUWXJDOLMD âYHGVND ýLOH DQVND RODQGLMD XåQD RUHMD 25 67 8 DWDU RUGDQ LEDQ 0DOH LMD 25 67 5XVLMD 7DMODQG JLSDW UDHO 7XUVND 1RUYHãND 25 67 7DMYDQ 25 67 0DÿDUVND 5XPXQLMD 6ORYHQLMD 6UELMD 6ORYDþND UþND 25 67 5XVLMD 25 Ulazno napajanje 9 Veliþina PP LQ Težin...

Page 297: ...WLüHQR RG SUVNDQMD YRGH Režim rada 1HSUHNLGQL Opseg pritiska RPSUHVLYQD QDYODND D VWRSDOR PP J RPSUHVLYQH QDYODNH D OLVW LOL OLVW L EXWLQX VD XMHGQDþHQRP NRPSUHVLMRP 97 2SVHJ PP J DEULþND YUHGQRVW PP J RPSUHVLYQH QDYODNH D VHNYHQFLMDOQX NRPSUHVLMX OLVWD LOL OLVWD L EXWLQH 7UL 3XOVH PP J 0 17 1 1 250 6WDQMH 2SVHJ WHPSHUDWXUH 5HODWLYQD YODåQRVW YD GXKD WPRVIHUVNL SULWLVDN Rad RG GR RG GR RG GR EH NR...

Page 298: ...RWUHEX X HOHNWURPDJQHWQRP RNUXåHQMX X NRP VH L UDþHQH 5 VPHWQMH NRQ WUROLãX XSDF LOL NRULVQLN SXPSH PRJX GD GRSULQHVX VSUHþDYDQMX HOHNWURPDJQHWQLK VPHWQML WDNR ãWR üH RGUåDYDWL PLQLPDOQR UDVWRMDQMH L PHÿX SUHQRVQH L PRELOQH RSUHPH D 5 NRPXQLNDFLMX SUHGDMQLFL L SXPSH NDR ãWR MH SUHSRUXþHQR X QDVWDYNX X VNODGX VD PDNVLPDOQRP L OD QRP VQDJRP NRPXQLNDFL RQH RSUHPH 3URFHQMHQD PDNVLPDOQD L OD QD VQDJD S...

Page 299: ...RG UDVSRQD IUHNYHQFLMD E 8 EOL LQL RSUHPH R QDþHQH VOHGHüLP VLPERORP PRåH GD GRÿH GR QDVWDQND VPHWQML Napomena Pri vrednostima od 80 MHz i 800 MHz primenjuje se rastojanje za viši opseg frekvencije Napomena Ove smernice možda neüe biti primenjive u svim situacijama Na elektromagnetnu propagaciju mogu da utiþu apsorpcija i refleksija sa struktura predmeta i osoba D DþLQH SROMD ILNVQLK SUHGDMQLND ND...

Page 300: ... HPOMH N9 N9 YDOLWHW QDSDMDQMD HOHNWULþQRP HQHUJLMRP PRUD GD RGJRYDUD NRPHUFLMDOQRP LOL EROQLþNRP RNUXåHQMX 3DGRYL QDSRQD NUDWNL SUHNLGL L YDULMDFLMH QDSRQD QD XOD QLP YRGRYLPD QDSDMDQMD HOHNWULþQRP HQHUJLMRP U7 SDG X U7 WRNRP FLNOXVD U7 SDG X U7 WRNRP FLNOXVD U7 SDG X U7 WRNRP FLNOXVD U7 SDG X U7 WRNRP VHNXQGL U7 SDG X U7 WRNRP FLNOXVD U7 SDG X U7 WRNRP FLNOXVD U7 SDG X U7 WRNRP FLNOXVD U7 SDG X ...

Page 301: ...URL YRGL VD GYRVWUXNRP L RODFLMRP VH RVODQMDMX QD GYD QH DYLVQD VLVWHPD HOHNWULþQH L RODFLMH NRMD VX L RORYDQD RG PHWDOQLK GHORYD 8 HPOMHQMH QLMH SRWUHEQR SD VH QD SXPSX QH VPH GRGDYDWL VLVWHP X HPOMHQMD 3URL YRÿDþ 3RUHG RYRJ VLPEROD VH QDOD H LPH L DGUHVD SURL YRÿDþD DWXP SURL YRGQMH X IRUPDWX JRGLQD PHVHF GDQ 1H RGODåLWH SURL YRG X RWSDG L GRPDüLQVWYD 7HPSHUDWXUQD RJUDQLþHQMD RELþQR RG QDMPDQMH ...

Page 302: ...38 LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN ...

Page 303: ...QL 7 520 7HO D PDLO WDO SURPR DUMR FRP 0 67 XQWOHLJK 0LGGOH DVW 2IILFH 1XFOHRWLGH RPSOH LRWHFKQRORJ 5HVHDUFK 3DUN 3 2 R XEDL 8QLWHG UDE PLUDWHV 7HO PDLO QIR 0 DUMR FRP 1 5 1 UMR 9 LH HQZHL 0 7 3RVWEXV 7 7HO D PDLO LQIR QO DUMR FRP 1 1 UMR WG 9HVWH ULYH 0RXQW HOOLQJWRQ 1 8 1 7HO UHH DOO D PDLO Q LQIR UMR FRP 125 UMR 1RUZD 6 2ODI HOVHWV YHL 1 26 2 7HO DNV PDLO QR NXQGHVHUYLFH DUMR FRP g67 55 UMR PE ...

Page 304: ... provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences We operate under the three brands of ArjoHuntleigh Getinge and Maquet Getinge provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences Maquet specializes in solutions therapies and products for surgical interventions in...

Search results

Summary of Contents for Flowtron ACS900

Reviews:

Related manuals for Flowtron ACS900

Brands by name

Popular brands

Arjohuntleigh Flowtron ACS900, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Flowtron ACS900

Reviews:

Related manuals for Flowtron ACS900

Brands by name

Popular brands