Arjo MAA2000-M, Instructions For Use Manual

Page: 73 / 96

Istruzioni per la pulizia (7 punti)
(NO Flites)
6JDQFLDUHLOFRUVHWWRGDOVROOHYDSD]LHQWL
5LPXRYHUHLULQIRU]LGDOOHDSSRVLWHWDVFKHVHSUHVHQWL
&KLXGHUHWXWWHOH¿EELHHOHFLQJKLHFRQJDQFLR
HFDSSLRVXLFRUVHWWLHVXOOHFLQWXUHSULPDGHOODYDJJLR
Seguire i simboli sull'etichetta del prodotto per
OHUDFFRPDQGD]LRQLVXOODSXOL]LD
Lavare il corsetto in lavatrice a una temperatura
GLƒ&ƒ)3HURWWHQHUHXQOLYHOORGLGLVLQIH]LRQH
VX൶FLHQWHODYDUHLQFRQIRUPLWjDOODOHJLVOD]LRQHORFDOH
UHODWLYDDOOLJLHQH
Se consentito nell'etichetta del prodotto, asciugare
DEDVVHWHPSHUDWXUHPDVVLPRƒ&ƒ)
NON
•
ODYDUHFRQVXSHU¿FLUXYLGHRRJJHWWLWDJOLHQWL
• usare vapore
• applicare alcuna pressione meccanica, ad esempio
premendo o strizzando
• usare candeggina
• utilizzare sterilizzazione con gas
• utilizzare autoclave
• lavare a secco
• stirare
Reinserire i rinforzi nelle apposite tasche prima
GHOOXVRVHSUHVHQWL
Flites – NON lavare
,OFRUVHWWR)OLWHVGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRVXXQVRORSD]LHQWH
121SXOLUHODYDUHGLVLQIHWWDUHVWUR¿QDUHRVWHULOL]]DUH
LOFRUVHWWR)OLWHV6HLOFRUVHWWR)OLWHVqVWDWRVRWWRSRVWRDXQR
TXDOVLDVLGHLWUDWWDPHQWLGLFXLVRSUDGHYHHVVHUHVPDOWLWR
,OFRUVHWWR)OLWHVqFRQWUDVVHJQDWRGDOVLPEROR121
ODYDUH
(Vedere Fig. 24 )
6H)OLWHVYLHQHODYDWRFRPSDUHLOVLPEROR121XVDUH
VROOHYDUH
(Vedere Fig. 25 )
Prodotti chimici per la pulizia
3HUWXWWLLFRUVHWWLQRQ)OLWHVXVDUHXQFRPXQHGHWHUJHQWH
LQFRPPHUFLRVHQ]DVELDQFDQWHRWWLFR
Non sono ammessi altri prodotti chimici, come ad esempio
cloro, ammorbidenti, disinfettanti a base di iodio, bromo
HR]RQR
Disinfezione
L'unica disinfezione consentita è la disinfezione mediante
ODYDJJLR
4XDQWRVRSUDQRQVLDSSOLFDDLFRUVHWWL)OLWHV121SXOLUH
ODYDUHRGLVLQIHWWDUHLFRUVHWWL)OLWHV
Assistenza e manutenzione preventiva
AVVERTENZA
$O¿QHGLHYLWDUHOHVLRQLDOSD]LHQWH
HDOODVVLVWHQWHQRQPRGL¿FDUHSHUQHVVXQ
motivo l'attrezzatura e utilizzare solo
componenti compatibili.
Prima e dopo ogni utilizzo
Controllare visivamente tutti i componenti a vista
L'assistente deve ispezionare il corsetto prima e dopo
RJQLXWLOL]]R&RQWUROODUHOLQWHURFRUVHWWRSHULQGLYLGXDUH
LGLIHWWLHOHQFDWLVRWWR6HVRQRYLVLELOLGLIHWWLGHOWLSR
HOHQFDWRVRVWLWXLUHLPPHGLDWDPHQWHLOFRUVHWWR
• Usura
• Cuciture
allentate
• Strappi
•
)RUL
• Scolorimento o macchie di candeggio
• Corsetto sporco o macchiato
• Etichetta illeggibile o danneggiata
•
3HULOFRUVHWWR)OLWHVDFFHUWDUVLFKHLOVLPEROR
121ODYDUHVXOVXSSRUWRSHUODWHVWDVLDLQWDWWR
6HqGDQQHJJLDWRHFRPSDUHLOVLPERORVRWWRVWDQWH121
XVDUHVROOHYDUHVRVWLWXLUHLPPHGLDWDPHQWHLOFRUVHWWR
Vedere "Etichetta sul corsetto" a pagina 76
Se sporco, macchiato e condiviso
tra pazienti
Pulizia/disinfezione, tutti i corsetti tranne Flites
L'assistente deve accertarsi che il corsetto venga pulito
secondo
"Pulizia e disinfezione" a pagina 72 , quando
qVSRUFRPDFFKLDWRRFRQGLYLVRWUDSD]LHQWL
Flites
1RQVRQRFRQVHQWLWLODYDJJLRRGLVLQIH]LRQH1RQVWUR¿QDUH
VWHULOL]]DUHRVSRUFDUHLFRUVHWWL)OLWHV6HLOFRUVHWWR)OLWHV
è stato sottoposto a un qualsiasi trattamento, deve essere
VPDOWLWR
Conservazione
Quando non utilizzati, i corsetti devono essere conservati
al riparo dalla luce solare diretta, in un luogo ove non
siano soggetti a sollecitazioni, pressioni, calore o umidità
HFFHVVLYL,FRUVHWWLQRQGHYRQRYHQLUHDFRQWDWWRFRQ
bordi taglienti, agenti corrosivi o altri oggetti che possano
GDQQHJJLDUOL
Assistenza e manutenzione
6LUDFFRPDQGDFKHSHUVRQDOHTXDOL¿FDWRLVSH]LRQL
le condizioni del corsetto due volte all'anno (ogni 6 mesi),
VHFRQGRODQRUPD,62
Fig. 24 Fig. 25
IT