Aritech ATS1190 Installation Sheet Download Page 9

 

P/N MAINST-

ATS1190 • REV E • ISS 14DEC20 

 

9 / 22 

Tekniset tiedot 

Korttivaihtoehdot 

28x10

12

 

— 48 bit 

Käyttöjännite 

9

–14 V DC 

Virrankulutus 

25 mA 
80 mA max 

Langattomien toimintataajuus 

119,0

–128,6 kHz 

Enimmäis lähtöteho 

65,70 dBµA/m @ 10 m 

Mitat 

ATS1190: 36 x 110 x 20 mm 
ATS1192: 42 x 150 x 16 mm 

Käyttölämpötila 

−35...+66°C  

Ilmankosteus 

93%, ei kondensoituva 

IP-luokitus 

IP54 

Sertifiointi ja määräysten nuodattaminen 

Valmistaja 

MARKKINOIJA: 
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. 
13995 Pasteur Blvd 
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA 

VALTUUTETTU EDUSTAJA EU-ALUEELLA: 
Carrier Fire & Security BV 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Alankomaat 

Tuotevaroitukset 
ja vastuuvapau-
slausekkeet 

 

NÄMÄ TUOTTEET ON TARKOITETTU 
MYYTÄVIKSI VALTUUTETUILLE 
AMMATTIHENKILÖILLE JA VALTUUTETTUJEN 
AMMATTIHENKILÖIDEN ASENNETTAVIKSI. 
CARRIER FIRE & SECURITY EI VOI ANTAA 
MITÄÄN TAKUUTA SIITÄ, ETTÄ JOKU SEN 
TUOTTEITA OSTAVA HENKILÖ TAI TAHO, 
MUKAAN LUKIEN JOKIN 

”VALTUUTETTU 

KAUPPIAS

” TAI ”VALTUUTETTU 

JÄLLEENMYYJÄ”, ON SAANUT RIITTÄVÄN 
KOULUTUKSEN TAI ON RIITTÄVÄN KOKENUT, 
JOTTA KYSEINEN HENKILÖ TAI TAHO OSAA 
ASENTAA OIKEIN PALOTURVALLISUUS- JA 
TURVALLISUUSTUOTTEITA. 

Lisätietoja takuun vastuuvapauslausekkeista ja 
tuoteturvallisuustiedoista saa sivustosta 
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ 
tai skannaamalla QR-koodin. 

Sertifiointi 

 

EN 50131 

EN 50131-1 

Järjestelmävaatimukset 

EN 50131-3 Hallinta- ja merkinantolaitteet 

Tietoturvaluokka 3, ympäristöluokka II 

Telefication B.V.:n testaama ja sertifioima 

 

Carrier Fire & Security ilmoittaa laitteiston olevan 
yhteensopiva sovelluksen kanssa. Sovellus 
täyttää asetetut säännöt/säännökset mukaan 
lukien direktiivin 2014/53/EU, mutta ei kuitenkaan 
rajoittavasti. Lisätietoa saat alla olevista 
osoitteista. 

firesecurityproducts.com 

REACH 

Tuote saattaa sisältää aineita, jotka ovat myös 
listattuna aineena jonka painoprosentti voi olla 
suurempi kuin 0,1 ECHA: n verkkosivustolta 
viimeksi julkaistun Candidate List -luettelon 
mukaan. 

Turvallista käyttöä koskevaa lisätietoa löydät 
osoitteesta: 
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro 

 

2012/19/EU (WEEE direktiivi): Tällä symbolilla 
merkittyjä tuotteita ei saa hävittää Euroopan 
Unionin alueella talousjätteen mukana kaupungin 
jätehuoltoasemille. Oikean kierrätystavan 
varmistamiseksi palauta tuote paikalliselle 
jälleenmyyjälle tai palauta se elektroniikkajätteen 
keräyspisteeseen. Lisätietoja sivuilla 
recyclethis.info 

Yhteystiedot 

firesecurityproducts.com tai www.aritech.com 

FR: Instructions d’installation 

Introduction 

Le lecteur de carte 

à mémoire ATS1190/1192 est un lecteur de 

carte de proximité multifonction, adapté pour tous les 
emplacements requérant un lecteur de courte portée. Il peut 
être connecté directement au bus RS485 de la centrale 
Advisor Master (voir figure 2

). Le lecteur peut être configuré au 

travers d’un système de menu accessible via les cartes de bus 
ou de configuration programmées par Titan et le 
programmateur de carte 

à mémoire (ATS1621/22) ou la carte 

de configuration ATS1481. 

Le lecteur fonctionne dans la plage de tension 9 

à 14 volts CC 

et présente une consommation de courant inférieure à 25 mA 
au repos et inférieure à 80 mA en mode de lecture de carte.  

L’ATS1190 est fourni en standard avec un capot amovible 
blanc qui peut être remplacé par un capot d’une autre couleur.  

L’ATS1192 est une version anti-vandale prévue pour des 
encadrements de porte standards. 

Les deux versions (ATS1190 & ATS1192) sont étanches. 

Figure 1 

(1) LED blue : 

Porte ouverte 
Désarmé 

(2) LED rouge : 

Porte ouverte 
Armé 

Montage 

Le lecteur peut être monté sur toute surface plate à l’aide de 
deux vis 

à tête cylindrique d’un diamètre compris entre 3,0 et 

3,5 

mm, situées sous le capot. La portée de lecture peut être 

légèrement réduite lors d’un montage sur une surface 
métallique. Dans le cas d’un montage en extérieur, veillez 
à orienter la LED bleue vers le haut. 

Il est déconseillé d’utiliser des vis à tête fraisée. 

Dans le cas du lecteur ATS1190 le capot peut être retiré afin 
d’exposer les vis de montage en dégageant les bords du corps 
principal, en libérant les clips de maintien et en tirant 
délicatement sur le cordon de connexion. Toute force 
excessive risque d’endommager le lecteur de manière 
irréparable. 

Une fois le lecteur monté, appuyez délicatement sur le capot 
recouvrant le corps principal afin de le verrouiller en place. 

Summary of Contents for ATS1190

Page 1: ...s than 80 mA when reading a card The ATS1190 is supplied standard with a white removable dress cover which can be interchanged with one of four other colours available The ATS1192 is a heavy duty version designed for standard door frames Both the ATS1190 and ATS1192 are waterproof Figure 1 1 Blue LED Door open Disarmed 2 Red LED Door open Armed Mounting The reader can be mounted on any flat surfac...

Page 2: ...trol Wire open or 5 V to 12 V Buzzer off Wire grounded Buzzer sounding Absolute maximum 14 V Violet Open Collector Configurable as Door relay Tamper output Credit controlled Pulsed Timed or Latched output Note This is a low current output and must not be used to directly energise high current door openers Absolute maximum 14 V 25 mA Specifications Number of card combinations 28x1012 48 bit Supply ...

Page 3: ...gt dækslets sider ud for at frigøre låsetapperneved å forsiktig og træk samtidigt forsigtigt i tilsutningskabel Anvend ikke vold da dette kan ødelægge læseren Efter montering trykkes dæslet forsigtig mod læseren til der høres et klik Læser adresse Læserens fabrikindlagte adresse for BUS tilslutning er adresse 16 Adressen kan ændres ved at benytte et konfigurationskort eller ved at gå ind i læseren...

Page 4: ... 0 1 w w pr Den seneste offentliggjorte kandidatliste findes på ECHAs websted Oplysninger om sikker brug findes på https firesecurityproducts com en content intrusi on intro 2012 19 EU WEEE Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr har til formål at minimere den indvirkning som affald af elektrisk og elektronisk udstyr har på miljøet og mennesker I henhold til direktivet må elektrisk udstyr...

Page 5: ...entsprechen Rot 9 bis 14 V Gleichspannung Schwarz 0 Volt Spannungsversorgung Grün D0 Clock RS485 Daten Wiegand Daten 0 Absolutes Maximum 12 V 10 mA Weiß D1 Daten RS485 Daten Wiegand Daten 1 Absolutes Maximum 12 V 10 mA Braun LED 1 Offline LED Steuerung konfiguriert auf Zweiadersteuerung steuert nur die rote LED Ader an 0V Rote LED ein Ader offen Rote LED aus Ader an 5 V bis 12 V Rote LED aus oder ...

Page 6: ...com oder www aritech com ES Instrucciones de instalación Introducción El Lector de tarjetas inteligentes ATS1190 1192 es un lector de tarjetas de proximidad y multifunción de uso general apropiado para todas las ubicaciones que requieren un lector de corto alcance El lector puede conectarse directamente al BUS RS485 de Advisor Master vea Figura 2 Se puede configurar mediante un sistema de menús al...

Page 7: ...e debe utilizar para activar directamente sistemas de apertura de puertas de corriente elevada Máximo absoluto 14 V 25 mA Especificaciones tecnicas Número de combinaciones de tarjeta 28x1012 48 bit Alimentación 9 14 Vcc Consumo 25 mA 80 mA máx Frecuencia Via radio 119 0 a 128 6 kHz Maxima potencia de salida 65 70 dBµA m 10 m Dimensiones ATS1190 36 x 110 x 20 mm ATS1192 42 x 150 x 16 mm Temperatura...

Page 8: ...ja on kytketty RS485 väylään osoitetta voidaan muuttaa Tarkempia tietoja on ohjelmointiohjeen kohdassa Lukijan osoite Kansikytkin Lukijassa on kansihälytystoiminto Kun lukija on kytketty sarjaväylään hälytystieto siirretään keskuslaitteeseen järjestelmätietojen mukana Lukijan avokollektorilähtö violetti johdin voidaan ohjelmoida kansihälytyslähdöksi joka toimii myös offline tilassa Lukijan kytkent...

Page 9: ...ntro 2012 19 EU WEEE direktiivi Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää Euroopan Unionin alueella talousjätteen mukana kaupungin jätehuoltoasemille Oikean kierrätystavan varmistamiseksi palauta tuote paikalliselle jälleenmyyjälle tai palauta se elektroniikkajätteen keräyspisteeseen Lisätietoja sivuilla recyclethis info Yhteystiedot firesecurityproducts com tai www aritech com FR Inst...

Page 10: ...emande de sortie lorsqu en ligne vers Advisor Master Cette entrée peut être connectée à un bouton poussoir simple raccordé à la masse avec Demande de sortie uniquement sélectionné sur la carte de configuration ou dans le menu 10 voir le guide de programmation pour plus de détails Bleu Buzzer Commande de buzzer hors ligne Fil en l air ou sur 5 v à 12 v buzzer éteint Fil à la masse buzzer actif Maxi...

Page 11: ...o 2 LED rosso Varco aperto Inserito Montaggio Il lettore può essere montato su una qualunque superficie piana utilizzando due viti a testa tronco conica di diametro 3 0 3 5 mm i fori sono situati sotto il coperchio contenitore Se si esegue il montaggio su una superficie metallica si può verificare una leggera riduzione della portata Se si esegue il montaggio all esterno verificare che il LED blu s...

Page 12: ...midità 93 senza condensa Grado di protezione IP54 Certificazione e conformità Costruttore MESSO SUL MERCATO DA Carrier Fire Security Americas Corporation Inc 13995 Pasteur Blvd Palm Beach Gardens FL 33418 USA AUTORIZZATO RAPPRESENTANTE UE Carrier Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Avvertenze sul prodotto e dichiarazioni di non responsabilità QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI A...

Page 13: ...ts klikt GI adressering Het adres van de lezer voor BUS activiteiten is ingesteld op het standaardadres GI 16 Het gebruik van een configuratiekaart of het verkrijgen van toegang tot het on line menusysteem terwijl de lezer is aangesloten op de RS485 BUS kan dit wijzigen Zie onder Lezeradres in de programmeerhandleiding voor meer informatie Sabotage De lezer is uitgerust met een sabotagebeveiliging...

Page 14: ...Product kan stoffen bevatten die ook stoffen van de kandidatenlijst zijn in een concentratie van meer dan 0 1 w w volgens de meest recent gepubliceerde kandidatenlijst op ECHA website Informatie over veilig gebruik is te vinden op https firesecurityproducts com en content intrusi on intro 2012 19 EU WEEE richtlijn Producten met deze label mogen niet verwijdert worden via de gemeentelijke huisvuils...

Page 15: ... 10 Se Programmeringsmanual for flere detaljer Blå Summer Offline Summer kontroll Kabel åpen eller 5 V til 12 V Summer av Kabel jordet Summer lyder Absolutt maksimum 14 V Fiolett Åpen Kollektor Konfigurerbar som Dør rele Sabotasje utgang Kreditt kontrollert Pulsende Tidskontrollert eller Vekslende utgang Noter Dette er en lav strøm utgang og kan ikke brukes til direkte å styre høy strøm døråpnere ...

Page 16: ...owolnej płaskiej powierzchni za pomocą dwóch wkrętów z łbem stożkowym o średnicy 3 0 3 5 mm umieszczonych pod ozdobną pokrywą W wypadku montażu na powierzchniach metalowych może być zauważalny nieco zmniejszony zasięg Jeśli urządzenie jest instalowane na zewnątrz należy zwrócić uwagę aby niebieska dioda znajdowała się na górze Nie zaleca się stosowania wkrętów wpuszczanych Aby odsłonić wkręty mont...

Page 17: ...x 150 x 16 mm Temperatura pracy od 35 do 66 C Wilgotność powietrza 93 bez kondensacji Stopień odporności IP IP54 Informacje prawne Producent WPROWADZONE NA RYNEK PRZEZ Carrier Fire Security Americas Corporation Inc 13995 Pasteur Blvd Palm Beach Gardens FL 33418 USA AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL NA TERENIE UE Carrier Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Holandia Ostrzeżenia i zastrzeżenia d...

Page 18: ... ao BUS a informação de Tamper é transmitida para o Advisor Master juntamente com os dados do sistema Uma output exterior tipo colector abertor fio violeta pode ser configurada como controlo de Tamper tanto para operação on line e off line Ligações do Leitor AVISO O isolamento dos condutores ligados ao equipamento devem estar em conformidade com a IEC 60332 1 2 e IEC 60332 1 3 ou IEC 60332 2 2 dep...

Page 19: ...a WEEE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos Os produtos marcados com este símbolo não podem ser eliminados como lixo municipal não separado na União Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este equipamento ao fornecedor local aquando da compra de um novo equipamento equivalente ou coloque o num ponto de recolha designado para o efeito Para mais informações consulte recycl...

Page 20: ...g kreditkontroll pulserande tidsinställd eller växlande utdata Obs Detta är en svagströmsutgång som inte får användas för att driva elektriska dörröppnare Absolut maximum 14 V 25 mA Teknisk specifikation Antal kort kombinationer 28x1012 48 bit Matningsspänning 9 14 VDC Strömförbrukning 25 mA 80 mA max Trådlös frekvens 119 0 till 128 6 kHz Maximal effekt 65 70 dBµA m 10 m Dimensioner ATS1190 36 x 1...

Page 21: ...a sophanteringssytem inom den europeiska unionen För korrekt återvinning av utrustningen skall den returneras din lokala återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering För mer information se recyclethis info Kontaktuppgifter firesecurityproducts com eller www aritech com ...

Page 22: ...22 22 P N MAINST ATS1190 REV E ISS 14DEC20 ...

Reviews: