background image

M

ARGHERITA

Margherita - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

E

A

B

C

D

F

G

Mode

Select

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé — ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð.  È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

Ðóêîÿòêè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû Margherita

óòîïëåíû, íî ïðè

ëåãêîì íàæàòèè îíè

âûäâèãàþòñÿ.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé

âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

íàõîäèòñÿ çäåñü .

MAX

1

2

4

3

3

Ðåæèì ñòèðêè 

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü

õàðàêòåðèñòèêè âûáðàííîé ïðîãðàììû â

çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ

áåëüÿ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàæàòèåì êíîïêè

“

Select

” îäíó èç òðåõ âîçìîæíûõ

ñòåïåíåé.
Íèçêàÿ

Ñðåäíÿÿ

Âûñîêàÿ
Ôóíêöèÿ äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ

1-2-3-5-6-7

.

Òàéìåð îòñðî÷êè 

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò  îòëîæèòü

âêëþ÷åíèå ìàøèíû íà âðåìÿ  îò 

1

 äî 

24

÷àñîâ íàæàòèåì êíîïêè “

Select

”.

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî çàäàí

îòëîæåííûé ñòàðò, ñëóæèò ïîÿâëåíèå íà

äèñïëåå ñèìâîëà  , êîòîðûé áóäåò

ãîðåòü, ïîêà íå íà÷íåòñÿ öèêë ñòèðêè.

Ôóíêöèÿ íå äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ

Ñëèâà 

è 

Äåëèêàòíûé îòæèì

.

Ïðîòèâ ïÿòåí 

 (ñì. ñ. 8)

Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì óñèëåííîé

ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ

äîáàâîê ê ìîþùåìó ñðåäñòâó óâåëè÷è-

âàåòñÿ, ïðè ýòîì óäàëÿþòñÿ ñàìûå

ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ.

Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè (íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 

On

) íàæìèòå êíîïêó

“

Select

”.

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî àêòèâèçèðîâàíà

ôóíêöèÿ “Óäàëåíèå ïÿòåí”, ñëóæèò

ïîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñèìâîëà  ,

êîòîðûé áóäåò ãîðåòü â òå÷åíèå âñåãî

öèêëà ñòèðêè.

Ôóíêöèÿ äîñòóïíà ñ ïðîãðàììàìè

2-3-5-6-7-9

 è ïðîãðàììàìè 

Äåëèêàòíîå

ïîëîñêàíèå

.

Âíèìàíèå

: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ

èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé

“

Ëåãêàÿ  ãëàæêà

”.

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì

Äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå

ðóêîÿòêó òàê, ÷òîáû ñèìâîë/íîìåð

âûáðàííîé ïðîãðàììû ñîâïàë ñ

ðàçìåòêîé íà ñòåêëå 

G

.

 

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

âûêëþ÷åíèÿ

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò ìàøèíó.

Åñëè êíîïêà

íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.

Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìåíÿåò

çàäàííóþ ïðîãðàììó

.

Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, âñå ñèìâîëû

çàãîðÿòñÿ íà äèñïëåå ïî ìåíüøåé ìåðå

íà 

8

 ñåêóíä, çàòåì îñòàíóòñÿ ãîðåòü

ñèìâîëû  òîëüêî òåõ ôóíêöèé, êîòîðûå

ìîæíî âûáðàòü.

Start/Reset (Ñòàðò/Ñáðîñ)

Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò Âàì çàïóñòèòü èëè

ïðåðâàòü âûáðàííóþ ïðîãðàììó.

Êîðîòêîå íàæàòèå íà êíîïêó 

âêëþ÷àåò

ìàøèíó, ïðîäîëæèòåëüíîå (íå ìåíåå 

3

ñåêóíä) 

ïðåðûâàåò 

ïðîãðàììó.

Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììû, âðàùåíèå

ðóêîÿòêè âûáîðà ïðîãðàìì 

À

 óæå íå

èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ èìååò

òðè îòäåëåíèÿ:

1

 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëü-

íîé ñòèðêè

2

 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

3

 - äîáàâêè

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 

4

,

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,

ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 

1

.

Êëþ÷ ê ïðîãðàììàì

Ñîäåðæèò îïèñàíèå ïðîãðàìì ñòèðêè è

ôóíêöèé êíîïîê. Âûòÿíèòå è îòêðîéòå.

Display (Äèñïëåé)

Âñå äîñòóïíûå ôóíêöèè ïðåäñòàâëåíû â

ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ.

Èñïîëüçóéòå êíîïêó “

Mode

”  äëÿ

óñòàíîâêè òðåáóåìîé ôóíêöèè è

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë íà÷íåò ìèãàòü.

Ñ ëåâîé ñòîðîíû âûñâå÷èâàåòñÿ çíà÷åíèå

èëè ñòàòóñ (

On/Off

 - Âêëþ÷åíà/

âûêëþ÷åíà) âûáðàííîé ôóíêöèè, âû

ìîæåòå èçìåíÿòü èõ, èñïîëüçóÿ êíîïêó

“

Select

” .

Äëÿ äîñòóïà ê ïîñëåäóþùèì ôóíêöèÿì

íàæìèòå êíîïêó âûáîðà; åñëè Âàì íå

íóæíû äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè,

íàæìèòå êíîïêó 

(Start/Reset) äëÿ

çàïóñêà öèêëà ñòèðêè.

Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ ôóíêöèé

ïðèâåäåí íèæå.

Äîñòóïíû áóäóò ëèøü ôóíêöèè,

îòíîñÿùèåñÿ ê çàäàííîé ïðîãðàììå.

Òåìïåðàòóðà 

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíî

âîçìîæíàÿ äëÿ äàííîé ïðîãðàììû

òåìïåðàòóðà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü

ïîíèæåíà äî õîëîäíîé ñòèðêè (ïîÿâèòñÿ

ñèìâîë 

Off

) íàæàòèåì êíîïêè “

Select

”.

Ðåãóëèðîâàíèå îòæèìà 

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíî

âîçìîæíàÿ äëÿ äàííîé ïðîãðàììû

ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü

ïîíèæåíà äî îòêëþ÷åíèÿ îòæèìà

(ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 

Off

) íàæàòèåì êíîïêè

“

Select

”.

Åñëè âû âûáðàëè ðåæèì èñêëþ÷åíèå

îòæèìà, òî âû íå ñìîæåòå óñòàíîâèòü

öèêë ñóøêè.

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

ñòèðêè ïîÿâëåíèå ñèìâîëà 

îáîçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ èñêëþ÷åíèÿ

îòæèìà äîñòóïíà (ôóíêöèÿ äîñòóïíà äëÿ

âñåõ ïðîãðàìì, çà èñêëþ÷åíèåì

ïðîãðàìì 

Ñëèâ 

è  

10

).

Ëåãêàÿ ãëàæêà 

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ïîçâîëÿåò Âàì

èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå è

òåì ñàìûì îáåïå÷èòü áîëåå ëåãêîå

ãëàæåíèå.

Ìàøèíà ðåãóëèðóåò óñëîâèÿ ñòèðêè â

ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ñòèðàåìîé òêàíè.

Ôóíêöèÿ äîñòóïíà ñ ïðîãðàììàìè

3-5-6-7-10

 è ïðîãðàììàìè 

Äåëèêàòíîå

ïîëîñêàíèå

.

Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè (íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 

On

) íàæìèòå êíîïêó

“

Select

”.

Íà ïðîãðàììàõ 

6-7-10

 è ïðîãðàììàõ

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

 öèêë ñòèðêè

ïðåðûâàåòñÿ, ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ

âîäîé â áàðàáàíå. Âû ìîæåòå çàâåðøèòü

öèêë ñòèðêè íàæàòèåì êíîïêè “

Select

”.

Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî àêòèâèçèðîâàíà

ôóíêöèÿ “Ëåãêîå Ãëàæåíèå”, ñëóæèò

ïîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñèìâîëà  ,

êîòîðûé áóäåò ãîðåòü â òå÷åíèå öèêëà

ñòèðêè.

Âíèìàíèå:

- ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü

ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé “

Ïðîòèâ ïÿòåí

”.

- Åñëè âû òàêæå  õîòèòå çàïóñòèòü öèêë

ñóøêè, ýòàôóíêöèÿ ìîæåò áûòü

èñïîëüçîâàíà òîëüêî ñîâìåñòíî ñ óðîâíåì
ñóøêè   

(Ãëàæåíèå)

.

Ðåæèì ïîëîñêàíèÿ 

Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü

ýôôåêòèâíîñòü ïîëîñêàíèÿ. Ìû

ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü åå ïðè ïîëíîé

çàãðóçêå áåëüåì è ìàêñèìàëüíîì

çàïîëíåíèè ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàæàòèåì êíîïêè

“

Select

” îäíó èç òðåõ âîçìîæíûõ

ñòåïåíåé
Íèçêàÿ

Ñðåäíÿÿ

Âûñîêàÿ
Ôóíêöèÿ äîñòóïíà íà ïðîãðàììàõ 

1-2-3-

4-5-6-7

 è ïðîãðàììàõ 

Äåëèêàòíîå

ïîëîñêàíèå

.

Ñóøêà 

Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü àâòîìàòè÷åñêîå

âêëþ÷åíèå ñóøêè ïî îêîí÷àíèþ öèêëà

ñòèðêè. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ìîæíî íàéòè

íà ñòð.5.

Âíèìàíèå: 

Åñëè âû âûáðàëè ðåæèì

“èñêëþ÷åíèå îòæèìà”, òî âû íå ñìîæåòå

óñòàíîâèòü öèêë ñóøêè. Åñëè âû õîòèòå

çàïóñòèòü öèêë ñóøêè, âûáåðèòå

ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ ñêîðîñòü îòæèìà,

çàòåì óñòàíîâèòå æåëàåìûé ðåæèì ñóøêè.

Summary of Contents for MARGHERITA

Page 1: ...ARGHERITA M ARGHERITA M Washer dryer Instructions for installation and use Washer dryer Instructions for installation and use...

Page 2: ...CIS 1 15 Washer dryer Instructions for installation and use GB...

Page 3: ...CIS Margherita M M ALD128D A 40 C c 40 C Cashmere Gold c TheWoolmarkCompany ARGHERITA ARGHERITA...

Page 4: ...MARGHERITA Margherita 12 Margherita 1 11 c 1 2 3 4 2 2 3 5 4 7 Margherita 5 8 6 3 4 Margherita 7 4 8 p 5 9 12 Margherita 10 9 10 Ariston 11 10 12 13 1...

Page 5: ...M ARGHERITA Margherita 90 1 5 10 1 2 3 B I 4 A G 3 4 C Start Reset 1 90 B C 3 End B O 6 2...

Page 6: ...Select Margherita MAX 1 2 4 3 3 Select 1 2 3 5 6 7 1 24 Select 8 On Select 2 3 5 6 7 9 G 8 Start Reset 3 1 2 3 4 1 Display Mode On Off Select C Start Reset Off Select Off Select 10 3 5 6 7 10 On Sele...

Page 7: ...C 2 90 C 125 90 C 3 60 C 130 60 C 4 40 C 150 40 C 5 40 C 86 40 C 6 50 60 C 89 50 60 C 6 40 C 79 40 C 7 40 C 69 40 C 8 30 C 30 30 C 9 40 C 40 40 C 10 30 C 60 30 C A 40 C 4 40 C 60 C 8 30 C 3 30 4 C 3...

Page 8: ...MARGHERITA Margherita kg 4 145 130 120 4 145 130 120 2 5 100 90 85 1 65 60 60 1 65 60 60 1 70 70 70 5 2 C 2 4 B O C End B O A 1...

Page 9: ...M ARGHERITA Margherita Ariston Margherita 95 C max200 C 60 C max150 C R111 R113 40 C max110 C R113 30 C l c A P F 6...

Page 10: ...Margherita 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 200 10 2 3 1 2 1 Cashmere Gold TheWoolmarkCompany Cashmere Gold Merloni Elettrodomestici Woolmark hand wash Woolmark M 00221 90 9 E...

Page 11: ...M ARGHERITA Margherita 1 2 50 5 15 60 50 1 4 3 2 1 2 3 4 60 4 1 4 max 4 4 3 4 MAX 1 2 4 3 MAX MAX 8...

Page 12: ...MARGHERITA Margherita n n n n n Start Reset n n n n n n n 60 100 n n n n Ariston 9...

Page 13: ...Margherita ALD 128 D 59 5 85 53 5 1 5 1 4 220 230 50 max 1850 max 1 M a 10 a min 0 05 M a 0 5 a 46 1200 IEC 456 3 60 C 5 0 2 5 73 23 19 02 73 89 336 03 05 89 n n Select n 12 n n n n n n n n n n Aristo...

Page 14: ...MARGHERITA Margherita Margherita 1 2 3 4 3 2 3 4 A 60 100 60 60 150 11...

Page 15: ...M ARGHERITA Margherita Margherita c Margherita 1 2 1 2 12...

Page 16: ...MARGHERITA Margherita Margherita 1 2 3 4 5 6 7 1 2 I 3 3 F 4 N L L N 4 5 3 4 5 6 8 9 10 Ariston 6 I N L F 13...

Page 17: ...and use GB Margherita Washer dryer safe andeasytouse M M ARGHERITA ALD 128 D Class A at 40 C Thefirstwasher dryer togiveaperfectwash atonly40 C Cashmere Gold Thefirstwasher dryer tohave The WoolmarkC...

Page 18: ...lowingyoutowash cashmereandwoolevenbetterthananexpertlaundresswouldby hand 5 The detergent dispenser p 22 Howtousethedetergentdispenserandthebleachcompartment 6 Understanding the control panel p 17 18...

Page 19: ...orrectly 2 The plug is secured in the socket 3 Thewatersupplyisturnedon Turntheapplianceon PressbuttonB positionI Choosethedesiredprogramme The programme is selected accordingtothetypeofgarments that...

Page 20: ...quippedwith anextracompartment4 provided asanaccessory forthebleach to beinsertedincompartment1 Programme key Thiscontainsthedescriptionsofthe washprogrammesandthevarious functionsconnectedtothebutton...

Page 21: ...ase or draining Light spin Draining and delicate spin cycle Drain Drain no spin 18 Class A at 40 C Margherita has a special programme to allow you to obtain optimum results even at low temperatures By...

Page 22: ...ertedinthesocket thewatertapisturnedon buttonBhasnotbeenpressed Oposition And now set the wash cycle knob Setknob Atooneofthedrying positions dependingonthe typeoffabric selectthetypeof dryingdesired...

Page 23: ...ymbolsandyouwillget betterresults yourgarmentswilllastlongerresulting inanimprovedwash AlloverEurope garmentlabels containmessagesexpressedin small yet important symbols Understanding them is very imp...

Page 24: ...l150 250gr Coloured T shirts printed ones and shirts last longer if turnedinsideoutbeforewashing PrintedT shirtsandsweatshirts should always be ironed inside out Dungaree alert Very popular salopette...

Page 25: ...iciently A guide to environmentally friendly and economic use of your appliance MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load siz...

Page 26: ...r abrasives to clean the external and rubber parts of the washer dryer Neglect the detergent dispenser It is removable and can easily be cleaned by leaving it under running water Go on holiday without...

Page 27: ...ewasher dryerbeen levelled correctly The levelling of the appliance should be checked periodically Adjust the feet andcheckthemwithalevel Istherespacebetweenthe machineandadjacentunits Ifitisnotabuilt...

Page 28: ...ogetherwiththerubber tubes attached to them keeping all the parts and use the plastic plugsprovidedtofillintheholes Important Usethecap provided toclosethe3holeswhichhoused the stop pin situated in th...

Page 29: ...r dryer When in need check the pump and the rubber hose Margheritacomesequippedwithaself cleaningpumpthatdoesnotrequireanycleaningormaintenance Smallobjects may accidentally fall into the pump coins h...

Page 30: ...authorised Technical Service Centres To replace the cable 1 Make sure that Marghe rita is switched off and unplugged 2 Remove the covering lid by unscrewing the two screws I and then pull it towards...

Page 31: ...Margherita Iinstructionsforinstallationanduse M M ARGHERITA 28...

Page 32: ...02 2002 195033722 00 XEROX BUSINESS SERVICES DOCUTECH Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano tel 0732 6611 Italy...

Reviews: