manualshive.com logo in svg

Ariston CLIMA MANAGER, Operating Instructions Manual, Page: 73 / 220

Share
Download
Ariston CLIMA MANAGER Operating Instructions Manual Download Page 73

73

IT

GB

MENU

RANGE

NOTES

3
Solar 
heating 
system & 
Indirect 
cylinder

30 General Settings

300  Storage Setpoint Temperature

40 ÷  65 °C

with solar 
Clip-in

301 Set\rStorage-Out
 DeltaTemperature

0 ÷  25 °C

31 Access code

32 Special Settings

320 Anti-legionella Function

0 :  Off 

1 :  On

323  Collector Delta Temp. pump ON

324 Collector Delta Temp.
 pump 

OFF

325  Min Collector Temp. Pump ON

326 Kollektorkick

0 :  Off 

1 :  On

327 Recooling function

0 :  Off 

1 :  On

329  Collector Anti-freeze T

-20 ÷  +5 °C

menu summary table

Summary of Contents for CLIMA MANAGER

Page 1: ...ROLLO REMOTO MODULANTE MODULATING REMOTE CONTROL COMMANDE A DISTANCE MODULAIRE CONTROL REMOTO MODULANTE FR GB IT ES ISTRUZIONI OPERATIVE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONSDE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIO...

Page 2: ...etri caldaia 14 solare bollitore 16 parametri zona 17 termoregolazione 18 test utilit 20 parametri assistenza 21 Clima Manager wired indirizzamento zona 24 Clima Manager wireless indirizzamento zona 2...

Page 3: ...ecchio e fa decadere ogni responsabilit del costruttore Prima di effettuare la pulizia delle parti esterne spegnere l apparecchio generalit Legenda simboli Il mancato rispetto dell avvertenza comporta...

Page 4: ...a 6 tasto impostazione temperatura sanitario e riscaldamento 7 tasto modo riscaldamento zona installazione Clima Manager 8 tasto funzioni speciali 9 tasto auto termoregolazione 10 tasto impostazione d...

Page 5: ...on sonda esterna installata indicazione oraria temperatura ambiente e stato funziona mento Legenda A modalit funzionamento caldaia Estate Inverno Solo riscaldamento Off caldaia spenta B indicazione st...

Page 6: ...no mese e anno corrente premere il tasto conferma mode Il tasto mode permette di selezionare il tipo di funzionamento della caldaia Premere il tasto mode e ruotare la manopola per selezionare Estate p...

Page 7: ...n Timer permette di seleziona re il funzionamento manuale disattivando il funzionamento della programmazione ora ria di riscaldamento tasti selezione rapida Impostazione temperatura ambiente La manopo...

Page 8: ...Premere il tasto esci per ritornare alla visua lizzazione precedente Allo scadere del periodo impostato nella fun zione selezionata la programmazione oraria ritorner al suo normale funzionamento Per...

Page 9: ...termoregolazione premere il tasto conferma Il tasto info permette la visualizzazione delle informazioni sullo stato caldaia Pre mere il tasto info ruotare la manopola per selezionare zona numero pres...

Page 10: ...si trova nelle istruzione tecniche d installazione della caldaia 0 Data Ora Lingua 00 Lingua 01 Data Ora 02 Imposta Ora Legale 1 Programmazione oraria 10 Party 11 Ridotta 12 Vacanze 13 Imposta progra...

Page 11: ...01 Data Ora tra mite la manopola multifunzione premere il tasto conferma Impostare l ora corrente tramite la manopo la multifunzione premere il tasto conferma impostare la data correntte tramite la m...

Page 12: ...mendo il tasto conferma 131 Programmi preimpostati Ruotare la manopola e scegliere tra Programma famiglia Programma mezzogiorno Programma no pranzo Programma vuoto Confermare la scelta premendo il tas...

Page 13: ...orni contemporaneamente Confermare la scelta premendo il tasto sele ziona Ruotare la manopola per portare il cursore lampeggiante all inizio del periodo di riscal damento confermare la scelta premendo...

Page 14: ...e la mano pola per cambiare il valore o l impostazione premere il tasto conferma Premere il tasto esci per tornare ala videata precedente 23 Riscaldamento parte1 premere il tasto conferma ruotare la m...

Page 15: ...e il tasto conferma Premere il tasto esci per tornare ala videata precedente 25 Sanitario premere il tasto conferma ruotare la mano pola e selezionare 250 Funzione Comfort 251 Tempo anticiclaggio 252...

Page 16: ...selezionare 31 Codice d accesso premere il tasto con ferma Ruotare la manopola per inserire il co dice di accesso e premere il tasto conferma Attenzione questi parametri sono attivi solo con schedino...

Page 17: ...no pola e selezionare 420 Range Temperatura 421 Termoregolazione 422 Curva termoregolazione 423 Spostamento parallelo 424 Influenza ambiente 425 Max Temperatura 426 Min Temeratura Premere il tasto con...

Page 18: ...lli a pavimento curva da 0 2 a 0 8 impianto ad alta temperatura radiatori curva da 1 0 a 3 5 La verifica dell idoneit della curva scelta ri chiede un tempo lungo nel quale potrebbe ro essere necessari...

Page 19: ...temperatura ambiente 425 Temperatura massima mandata 426 Temperatura minima mandata premere il tasto conferma e ruotare la manopola per cambiare il valore premere il tasto conferma temperatura di mand...

Page 20: ...il para metro 700 Spazzacamino 701 Ciclo Diseareazione Premere il tasto conferma e ruotare la mano pola per cambiare il valore premere il tasto conferma Premere il tasto esci per tornare alla visuali...

Page 21: ...viatrice 825 Portata sanitario 826 Stato pressostato fumi Premere il tasto conferma e ruotare la mano pola per cambiare il valore per i primi tre pa rametri premere il tasto conferma Premere il tasto...

Page 22: ...asto conferma ruotare la mano pola e selezionare 850 Mesi mancanti alla manutenzione 851 Abilitazione avvisi manutenzione 852 Cancellazione avvisi 854 Versione HW scheda 855 Versione SW scheda 856 Ver...

Page 23: ...pola e selezionare 880 Ultimi 10 erroti 881 Resetta lista errori premere il tasto conferma e ruotare la mano pola per cambiare il valore ove consentito premere il tasto conferma Premere il tasto esci...

Page 24: ...ger indirizzato nella zona 1 il corrispondente TA 1 non attivo Premere il tasto esci per tornare alla visualiz zazione precedente Ruotare la manopola e selezionare Imposta contrasto premere il tasto c...

Page 25: ...il tasto conferma Ruota re la manopola per inserire il codice di acces so e premere il tasto conferma Rel clima manager premere il tasto conferma ruotare la mano pola e selezionare la visualizzazione...

Page 26: ...ere il tasto conferma Premere il tasto esci per tornare alla visualizzazione precedente Resetta premere il tasto conferma e ruotare la ma nopola per attivare o disattivare il reset del Clima Manager p...

Page 27: ...mbiente Premere il tasto conferma e ruotare la mano pola per cambiare i valori ove consensito premere il tasto conferma Premere il tasto esci per tornare alla visualizzazione prece dente Comunicazione...

Page 28: ...ogiorno Programma No Pranzo Programma vuoto 132 Copia giorno su giorno 133 Imposta programma 14 Imposta prog zona 2 141 progr Preimpost Programma Famiglia Programma Mezzogiorno Programma No Pranzo Pro...

Page 29: ...doremoto verr disabilitata 1 Abilitata 228 Versione Caldaia 0 Mista Instantanea 1 Accumulo ext con sonda NTC 2 Accumulo ext con termostato 3 Microaccumulo 4 Accumulo a stratificazione 23 Riscaldamento...

Page 30: ...di minima 2 Sensore pressione 248 Abilitaz Riempimento Semiautomatico 0 Disabiliata 1 Abilitata 25 Sanitario 250 Funzione Comfort 0 Disabilitata 1 Temporizzata 2 Sempre Attiva 251 Tempo Anticiclaggio...

Page 31: ...lo Uscita 0 25 C 31 Codice d accesso 32 Impostazioni Speciali 320 Anti Legionella 0 Off 1 On 323 DeltaT Colletott x Avvio Pompa 0 30 C 324 DeltaT Collett x Stop Pompa 0 30 C 325 MinT Collett x Avvio P...

Page 32: ...temperatura 421 Termoregolazione 0 Temp Fissa di Mandata 1 Dispositivi on off 2 Solo Sonda Ambiente 3 Solo Sonda Esterna 4 Sonda Ambiente Sonda ester 422 Curva termoregolazione 0 2 3 5 423 Spostament...

Page 33: ...ositivi on off 2 Solo Sonda Ambiente 3 Solo Sonda Esterna 4 Sonda Ambiente Sonda ester 522 Curva termoregolazione 0 2 3 5 523 Spostamento Parallelo 20 20 C 524 Influenza Ambiente 0 20 525 MaxTemperatu...

Page 34: ...Termoregolazione 0 T Fissa di Mandata 1 Dispositivi on off 2 Solo Sonda Ambiente 3 Solo Sonda Esterna 4 Sonda Ambiente Sonda ester 622 Curva termoregolazione 0 2 3 5 623 Spost Parallelo 20 20 624 Infl...

Page 35: ...oneValvola Ddeviatrice 825 Portata Sanitaria l min 826 Stato Pressostato Fumi caldaiapremium 83 T Caldaia 830 Temperatura Impostata Risc solo lettura 831 Temp Mandata Riscaldamento 832 Temp Ritrono Ri...

Page 36: ...Sanitario x 10h 862 Nr Distacchi Fiamma 863 Nr Cicli Accensione 864 Numero Cicli Riempimento 865 Durata Media Richieste Calore minuti 88 Storico Errori 880 Ultimi 10 Errori 881 Resetta Errori Si No 89...

Page 37: ...dio Disconnetti Indicazioni Livello Rx LivelloTx Campo Rx CampoTx Info Zona nr Pressione Acqua Temperatuta Estena Portata Acqua Calda Temp impostata Risc Temp impostata Acqua Sanit Mesi Mancanti Progr...

Page 38: ...amento difettosa NTC1 No Reset 1 11 Mancanza acqua su circuito primario P Pmin s riempimento semi auto No Reset 1 12 Sonda ritorno riscaldamento difettosa NTC2 No Reset 1 14 Sonda esterna difettosa No...

Page 39: ...onda accensione fallita 5 P3 Distacco fiamma INGRESSO ARIA USCITA FUMI 6 01 Intervento sonda fumi solo su camera aperta No Reset 6 02 6 04 Giri del ventilatore troppo bassi 1775Rpm 400Rpm o malfunzion...

Page 40: ...ero influenzarne la rilevazione Installarlo a circa 1 50 m di altezza dal pavi mento Attenzione L installazione deve essere eseguita da per sonale tecnico qualificato Prima del montaggio togliere la t...

Page 41: ...da caldaia leggere le istruzioni contenute nel kit BUS Per il collegamento del Clima Manager alla scheda caldaia con BUS integrato non ne cessario l utilizzo dello schedino interfaccia BUS fig B ATTEN...

Page 42: ...il ricevitore non deve essere superiore ad un piano Il non rispetto di queste semplici regole po trebbe pregiudicare il corretto funzionamen to Posizionamento L apparecchio rileva la temperatura ambi...

Page 43: ...dello stesso premere per 5 secondi il tasto apprendi mento sul Ricevitore il led rosso di sinistra rimane accesso fisso il Ricevitore pronto a ricevere il segnale il display del Clima Manager visuali...

Page 44: ...iler parameters 56 solar heating system indirect cylinder 58 zone parameters 59 thermoregolation 60 tests utilities 52 assistance parameters 63 Clima Manager wired 66 Clima Manager wireless 68 menu su...

Page 45: ...rts should be carried out by a qualified professional Failure to comply with the above instructions could compromise the safety of the appliance and invalidate all liability on the part of the manufac...

Page 46: ...sed to set the temperature of the domestic hot water and heating 7 heating mode button installation zone Clima Manager 8 special functions button 9 auto button temperature adjustment 10 button used to...

Page 47: ...the outdoor sensor is installed schedule indication room temperature and operating status Legend A boiler operating mode Summer Winter Heating only Off boiler switched off B operating status indicatio...

Page 48: ...ay month and year press the confirmation button mode The mode button can be used to select the operating mode of the boiler Press the mode button and turn the knob to select one of the following optio...

Page 49: ...Man Timer button can be used to se lect manual operation by disabling the heat ing schedule programming function rapid selection buttons Set room temperature The multi functional knob can be used to a...

Page 50: ...he function duration and press the confirmation button Press the exit button to return to the previ ous screen When the set period has elapsed the pro grammed schedule will resume its normal operation...

Page 51: ...adjustment press the confirmation but ton The info button can be used to display in formation relating to the status of the boiler Press the info button and turn the knob to select one of the followi...

Page 52: ...in the technical instruction booklet supplied with the boiler 0 Date Time Language 00 Language 01 Date Time 02 Set Summer Time 1 Schedule programming 10 Party 11 Reduced 12 Holiday 13 Set schedule zo...

Page 53: ...Date Time using the multi functional knob then press the confir mation button Set the current time using the multifunction al knob press the confirmation button set the correct date using the multi f...

Page 54: ...on firmation button 131 Pre set schedules Turn the knob and select Family schedule Half day schedule No lunch schedule 24 hour day schedule Confirm the selection by pressing the con firmation button W...

Page 55: ...t the same time Confirm the selection by pressing the select button Turn the knob to move the flashing cursor to the beginning of the heating period and confirm the selection by pressing the select bu...

Page 56: ...ler version Press the confirmation button and turn the knob to change the value or setting then press the confirmation button Press the exit button to return to the previ ous screen 23 Heating part 1...

Page 57: ...then press the confirmation button Press the exit button to return to the previ ous screen 25 Domestic hot water press the confirmation button and turn the knob to select one of the following op tion...

Page 58: ...ess the confirm button Turn the knob to enter the access code and press the confirmation button Caution these parameters are only enabled with the solar control P C B Turn the knob and select 320 Anti...

Page 59: ...ing options 420 Temperature range 421 Temperature adjustment 422 Temperature adjustment curve 423 Parallel shifting 424 Room influence 425 Max temperature 426 Min temperature Press the confirmation bu...

Page 60: ...stem used low temperature system floor panels curve between 0 2 and 0 8 high temperature system radiators curve between 1 0 and 3 5 The checking process for the suitability of the curve requires a lon...

Page 61: ...al adjustment of the room temperature 425 Maximum flow temperature 426 Minimum flow temperature press the confirmation button and turn the knob to change the value then press the confirmation button t...

Page 62: ...d select parameter 700 Flue sweep 701 Deaeration Cycle Press the confirmation button and turn the knob to change the value then press the confirmation button Press the exit button to return to the pre...

Page 63: ...utput flow 826 Flue gas pressure switch status Press the confirmation button and turn the knob to change the value for the first three parameters then press the confirmation button Press the exit butt...

Page 64: ...85 Service press the confirmation button and turn the knob to select one of the following options 850 Months remaining until the next ser vice 851 Enable maintenance notification 852 Cancel notificat...

Page 65: ...e of the following options 880 Last 10 errors 881 Reset error list press the confirmation button and turn the knob to change the value where permit ted then press the confirmation button Press the exi...

Page 66: ...ima Manager will have priority regarding the relative TA es if the Manager Climate is addressed in zone 1 correspondent TA 1 is not active Press the exit button to return to the previ ous screen Turn...

Page 67: ...button Turn the knob to enter the access code and press the confirmation button Clima Manager switch press the confirmation button turn the knob and select the parameter to be displayed Press the exi...

Page 68: ...confirmation button Press the exit button to return to the previous screen Reset Press the confirmation button and turn the knob to enable or disable the Clima Manager reset procedure then press the c...

Page 69: ...ss the confirmation button again Press the exit button to return to the previous screen Radio communication Press the confirmation button and turn the knob to select Instruction to verify the communic...

Page 70: ...Family schedule Half day schedule No lunch schedule Schedule empty 132 Copy day to day 133 Set schedule 14 Set schedule zone 2 141 Pre set schedule Family schedule Half day schedule No lunch schedule...

Page 71: ...nsor environment of the remote control will be disabled 1 Enabled 228 Boiler version 0 Mixed instantaneous 1 Ext storage tank thermostat 2 Ext storage tank NTC sensor 3 Micro storage tank 4 Stratifica...

Page 72: ...Device 0 T Probes Only 1 Pressure Switch 2 Pressure Sensor 248 Enable filling 0 Disabled 1 Enabled 25 Domestic hot water 250 Comfort Function 0 Disabled 1 Scheduled 2 Always enabled 251 Comfort Anti c...

Page 73: ...ip in 301 Set rStorage Out DeltaTemperature 0 25 C 31 Access code 32 Special Settings 320 Anti legionella Function 0 Off 1 On 323 Collector Delta Temp pump ON 324 Collector Delta Temp pump OFF 325 Min...

Page 74: ...temperature premium boiler 1 High temperature 421 Temperature adjustment 0 Fixed flow temperature 1 On off devices 2 Room sensor only 3 Outdoor sensor only 4 Roomsensor Outdoorsensor 422 Slope 0 2 3 5...

Page 75: ...emperature 1 On off devices 2 Room sensor only 3 Outdoor sensor only 4 Roomsensor Outdoorsensor 522 Slop 0 2 3 5 523 Offset 1 20 524 Room influence 0 20 525 Max Temperature 40 85 C 526 Min Temperature...

Page 76: ...dule 1 High temperature 621 Temperature adjustment 0 Fixed flow temperature 1 On off devices 2 Room sensor only 3 Outdoor sensor only 4 Roomsensor Outdoorsensor 622 Slope 0 2 3 5 623 Offset 20 20 624...

Page 77: ...23 Pump Speed 824 Diverter Valve Pos 825 DHW Flow Rate l min 826 APS Status premium 83 Boiler T 830 CH Flow Set T only read 831 CH FlowT 832 CH Return T 833 DHW FlowT 84 Solar heating system Indirect...

Page 78: ...Burner On DHW 862 Number Of Flame Faults 863 Number Of Ignition Cycles 864 Number Of Fillings 865 Heat Req Duration 88 Error history 880 Last 10 errors 881 Reset errors Yes No 89 Technical Assistance...

Page 79: ...ion Disconnect Indications Level Rx Level Tx Strenght Rx Strenght Tx Info Zone no Water pressure Outdoor T Hot water output flow Set heating T Set hot water T Months remaining Assistance service name...

Page 80: ...nsor NTC1 short circuit or circuit open No Reset 1 11 No water in the primary circuit P Pmin yes semi automatic filling No Reset 1 12 Return Probe Damaged No Reset 1 14 Outdoor Sensor Damaged No Reset...

Page 81: ...Failed 5 P3 Flame lift AIR INLET FLUE GAS EXHAUST 6 01 Fumes Overflow No Reset 6 02 6 04 Low fan speed Reset 6 07 APS on FAN off No Reset 6 10 Exchanger Probe Open Circuit Reset 6 12 Fan Error Reset 6...

Page 82: ...re readings It should be installed approximately 1 50 metres above the floor level Caution Installation should be performed by a quali fied technician Before fitting the appliance make sure the electr...

Page 83: ...ting to the connection of the BUS interface to the boiler P C B To connect the Clima Manager to the boiler board with BUS integrated do not use the BUS interface fi g B WARNING After adjusting setting...

Page 84: ...vertical distance between the Clima Manager and the receiver is not greater than one shelf height If these simple guidelines are not observed the product may not operate correctly Positioning The app...

Page 85: ...the receiver the red LED on the left hand side will remain lit in a fixed manner The recei ver is now ready to receive the signal The Clima Manager display will show Ra dio Communication press the con...

Page 86: ...m tres chaudi re 98 solaire ballon 100 param tres zone 101 thermor gulation 102 test utilit 104 param tres assistance 105 clima manager wired 108 clima manager wireless 110 tableau r capitulatif du me...

Page 87: ...it de l appareil et faire d choir toute responsabilit du fabricant Eteindre l appareil avant d effectuer toute op ration de nettoyage de ses parties ext rieures g n ralit s L gende des symboles Le non...

Page 88: ...uche s lection temp rature eau chaude sanitaire et chauffage 7 touche mode chauffage zone installation commande distance 8 touche fonctions sp ciales 9 touche auto thermor gulation 10 touche r glage d...

Page 89: ...sonde ext rieure install e indication horaire temp rature ambiante et tat de fonc tionnement L gende A mode de fonctionnement chaudi re Et Hiver Chauffage uniquement Off chaudi re teinte B indication...

Page 90: ...urante appuyer sur la touche con firmation mode La touche mode permet de s lectionner le type de fonctionnement de la chaudi re Appuyer sur la touche mode et tourner le bouton pour s lectionner Et pro...

Page 91: ...La touche Man Timer permet de s lection ner le fonctionnement manuel en d sacti vant le fonctionnement de la programma tion horaire de chauffage touches de s lection rapide S lection temp rature ambi...

Page 92: ...fir mation Appuyer sur la touche quitter pour re tourner l affichage pr c dent A l expiration de la p riode programm e l aide de la fonc tion s lectionn e la programmation horaire retourne son fonctio...

Page 93: ...de d sactiver la thermor gulation appuyer sur la touche confirmation La touche info permet d afficher des informations sur l tat de la chaudi re Appuyer sur la touche info et tourner le bouton pour s...

Page 94: ...ans la notice technique d installation de la chaudi re 0 Date Heure Langue 00 Langue 01 Date Heure 02 R glage Heure L gale 1 Programmation horaire 10 Party 11 R duite 12 Vacances 13 S lectionner progr...

Page 95: ...te Heure l aide du bouton multifonction appuyer sur la touche confirmation S lectionner l heure courante l aide du bouton multifonction appuyer sur la touche confirmation s lectionner la date courante...

Page 96: ...la touche confirmation pour confirmer son choix confirmation 131 Programmes pr s lectionn s Tourner le bouton et choisir entre Programme famille Programme midi Programme pas de d jeuner Programme 24h...

Page 97: ...uche s lectionner pour confirmer son choix Tourner le bouton pour amener le curseur clignotant au d but de la p riode de chauffage appuyer sur la touche s lection ner pour confirmer son choix Tourner...

Page 98: ...confirmationettourner le bouton pour changer la valeur ou la s lec tion appuyer sur la touche confirmation Appuyer sur la touche quitter pour retourner l affichage pr c dent 23 Chauffage 1 re partie a...

Page 99: ...touche quitter pour retourner l affichage pr c dent 25 Eau chaude sanitaire appuyer sur la touche confirmation tourner le bouton et s lectionner 250 Fonction Confort 251 Tempo Anticiclaggio 252 Retar...

Page 100: ...d acc s appuyer sur la touche confirmation Tourner le bouton pour entrer le code d acc s et appuyer sur la touche con firmation Attention ces param tres ne sont activ s qu avec la carte gestion solai...

Page 101: ...et s lectionner 420 Plage temp rature 421 Thermor gulation 422 Courbe thermor gulation 423 D placement parall le 424 Influence milieu ambiant 425 Max Temp rature 426 Min Temp rature Appuyer sur la to...

Page 102: ...nsable pour v rifier si la courbe choisie est idoine est assez long et plusieurs r glages pourraient s av rer n ces saires En cas de diminution de la temp rature ex t rieure hiver trois situations peu...

Page 103: ...bouton pour changer la valeur appuyer sur la touche confirmation temperatura di mandata all impianto bassa tempertaura alta tempertaura temperatura esterna valore di consegna temperatura ambiente C 2...

Page 104: ...ner le param tre 700 Ramonage 701 Cycle purge d air Appuyer sur la touche confirmation et tourn er le bouton pour changer la valeur appuyer sur la touche confirmation Appuyer sur la touche quitter pou...

Page 105: ...it eau sanitaire 826 Etat pressostat fum es Appuyer sur la touche confirmation et tourn er le bouton pour changer la valeur des trois premiers param tres appuyer sur la touche confirmation Appuyer sur...

Page 106: ...sur la touche confirmation tourner le bouton et s lectionner 850 Mois manquants l entretien 851 Activer avis entretien 852 Effacer avis 854 Version HW carte 855 Version SW carte 856 Version SW carte...

Page 107: ...e bouton et s lectionner 880 10 derni res erreurs 881 R tablir liste erreurs appuyer sur la touche confirmation et tourner le bouton pour changer la valeur si permis appuyer sur la touche confirmation...

Page 108: ...rit concernant le TA relatif es si le climat de directeur est adress dans la zone 1 TA que correspondant 1 n est pas en activit Appuyer sur la touche quitter pour retourner l affichage pr c dent Tourn...

Page 109: ...e confirma tion Tourner le bouton pour entrer le code d acc s et appuyer sur la touche confirma tion Relais clima manager appuyer sur la touche confirmation tourner le bouton et s lectionner l afficha...

Page 110: ...ur la touche Confirmer Appuyer sur la touche Quitter pour retour ner l affichage pr c dent Initialise appuyer sur la touche Confirmer et tourner le bouton pour activer ou d sactiver le reset du Clima...

Page 111: ...et tourner le bouton pour changer les valeurs si per mis appuyer sur la touche Confirmer Appuyer sur la touche Quitter pour retour ner l affichage pr c dent Communication Radio Appuyer sur la touche...

Page 112: ...Progr Midi Progr Pas de d jeuner Programme vide 132 Copier jour sur jour 133 S lectionner programme 14 S lectionner program zone 2 141 Progr Pr s lection Programme famille Progr Midi Progr Pas de d j...

Page 113: ...activ e S lectionde 0 sonde environ nementdela t l commandeest d sactiv e 1 Activ e 228 Mode Chaudi re 0 Mixte instantan e 1 Accumul ext avec thermostat 2 Accumul ext avec sonde NTC 3 Micro accumul 4...

Page 114: ...de minim 2 Capteur pression 248 Activation Re 0 D sactiv 1 Activ 25 Eau chaude sanitaire 250 Fonction Com 0 D sactiv e 1 Temporis e 2 Toujours activ e 251 S lection 1 120 min 252 Retard d part 0 5 20...

Page 115: ...C 31 Code d acc s 32 S lections sp ciales 320 Anti L gionelle 0 Off 1 On 323 Activation Vanne Mix lectrique 0 30 C 324 DeltaT Collect Stop Pompe 0 30 C 325 Min T Collect pour D marr pompe 10 90 C 326...

Page 116: ...gulation 0 T Fixe de d part 1 Dispositifs on off 2 Uniquement Sonde d ambiance 3 Uniquement Sonde ext rieure 4 Sonde d ambiance Sonde ext r 422 Courbe thermor g 0 2 3 5 423 D plac Parall 1 20 424 Inf...

Page 117: ...on off 2 Uniquement Sonde d ambiance 3 Uniquement Sonde ext rieure 4 Sonde d ambiance Sonde ext r 522 Courbe thermor g 0 2 3 5 523 D plac Parall 1 20 524 Influence milieu ambiant 0 20 525 Max T 40 85...

Page 118: ...lation 0 T Fixe de d part 1 Dispositifs on off 2 Uniquement Sonde d ambiance 3 Uniquement Sonde ext rieure 4 Sonde d ambiance Sonde ext r 622 Courbe thermor g 0 2 3 5 623 D plac Parall 1 20 624 Influe...

Page 119: ...osition Va 825 D bit eau sanit 826 Etat Presso premium 83 T Chaudi re 830 T S lectionn e solo lettura 831 T D part Ch 832 T Retour ch 833 T mesur eau sanit 84 Solaire Ballon 840 Temp mesur e Accumul s...

Page 120: ...10h 862 Nbre d collem flamme 863 Nbre cycles allum 864 Nombre cycles Remplissage 865 Dur e moyenne Demandes Chal 88 Historique erreurs 880 10 derni res erreurs 881 R initial Erreurs Oui Non 89 Service...

Page 121: ...re Indications Niveau Rx Niveau Tx Puissance Rx Puissance Tx Info Zone n Pression eau T Ext rieure D bit eau ch T s lection Chauff T s lection eau Mois manquants Pr Nom Assistance T l Assistance Fonct...

Page 122: ...it ouvert sonde d part chauffage NTC1 PasdeReset 1 11 Manque d eau sur circuit primaire P Pmin oui remplissage semi auto PasdeReset 1 12 Sond retour d f PasdeReset 1 14 Sonde ext d fec PasdeReset 1 16...

Page 123: ...de flamme 2 me tentative PasdeReset 5 P3 Perte de d ionisation br leur en fonct ENTREE AIR SORTIE FUMEES 6 01 Intervention sonde fum es uniquement sur chambre ouverte PasdeReset 6 02 D faut sonde fum...

Page 124: ...qui pourraient influencer son fonctionnement L installer environ1m50au dessusdusol Attention L installation doit tre confi e un technic ien qualifi Avant d effectuer toute op ration mettre la chaudi r...

Page 125: ...re les instructions contenues dans le kit BUS Pour brancher le Clima Manager la carte de la chaudi re avec BUS int gr pas utiliser carte interface BUS fig B ATTENTION Apr s avoir effectu les s lection...

Page 126: ...ticale entre le Clima Mana ger et le r cepteur ne doit pas d passer un tage Le non respect de ces quelques r gles pourrait compromettre son bon fonction nement Positionnement L appareil d tecte la tem...

Page 127: ...e d apprentissage du r cepteur la led rouge de gauche reste allum e en fixe le r cep teur est pr t recevoir le signal l cran du Clima Manager affiche Com munication Radio appuyer sur la touche connect...

Page 128: ...iempo 138 par metros de la caldera 140 solar hervidor 142 par metros de la zona 143 termorregulaci n 144 prueba utilidades 146 par metros de la asistencia 147 clima manager wired 150 clima manager wir...

Page 129: ...nicos especializados No respetar lo mencionado arriba puede afectar la seguridad del aparato y hacer caducar toda responsabilidad del fabricante Antes de realizar la limpieza de las partes externas ap...

Page 130: ...e selecci n de temperatura circuito sanitario y calefacci n 7 bot n modo calefacci n zona instalaci n control remoto 8 bot n funciones especiales 9 bot n auto termorregulaci n 10 bot n de selecci n de...

Page 131: ...stalada indicaci n del tiempo temperatura ambiente y estado de func ionamiento Leyenda A modalidad de funcionamiento de la caldera Verano Invierno S lo calefacci n Off caldera apagada B indicaci n del...

Page 132: ...esione el bot n de confirmaci n mode Il bot n mode permite seleccionar el tipo di funcionamiento de la caldera Presione el bot n mode y gire el mando para seleccionar Verano producci n de agua calient...

Page 133: ...bot n Man Temporizador permite selecci onar el funcionamiento manual desactivan do el funcionamiento de la programaci n de tiempo de la calefacci n botones de selecci n r pida Configuraci n temperatur...

Page 134: ...Presione el bot n salir para volver a la visual izaci n precedente Despu s que se cumpla el per odo fijado en la funci n seleccionada la programaci n de tiempo volver a su normal funcionamiento Para...

Page 135: ...n Il bot n info permite la visualizaci n de la informaci n sobre el estado de la caldera Presione el bot n info y gire el mando para seleccionar zona n mero presi n del agua de calefacci n temperatur...

Page 136: ...s instrucciones t cnicas de instalaci n de la caldera 0 Fecha Hora Idioma 00 Idioma 01 Fecha Hora 02 Programa Hora Oficial 1 Programaci n de tiempo 10 Party 11 Reducida 12 Vacaciones 13 Seleciona prog...

Page 137: ...01 Fecha Hora con el mando multifunci n luego presione el bot n de confirmaci n Fije la hora corriente con el mando multifun ci n presione el bot n de confirmaci n fije la fecha corriente con el mando...

Page 138: ...presionando el bot n confirmar 131 Programas preseleccionados Gire el mando y elija entre Pro grama familia Programa mediod a Programa no almuerzo Programa 24h d a Confirme la elecci n presionando el...

Page 139: ...e Confirme la elecci n presionando el bot n seleccionar Gire el mando para llevar el cursor centel leante al comienzo del per odo de calefac ci n confirme la elecci n presionando el bot n seleccionar...

Page 140: ...rmorregulaci n 228 Versi n caldera Presione el bot n confirmar y gire el mando para modificar el valor o la selecci n luego presione el bot n confirmar Presione el bot n salir para volver a la pantall...

Page 141: ...ecci n luego presione el bot n confirmar Presione el bot n salir para volver a la pan talla precedente 25 Sanitario presione el bot n confirmaci n gire el man do y seleccione 250 Funci n Confort 251 C...

Page 142: ...re el mando para ingresar el c digo de acceso y luego presione el bot n de confirmaci n Atenci n estos par metros se pueden acti var s lo con la placa de administraci n solar Gire el mando y seleccion...

Page 143: ...one 420 Rango de Temperatura 421 Termorregulaci n 422 Curva termorregulaci n 423 Desplazamiento paralelo 424 Influencia ambiente 425 M xima Temperatura 426 M nima Temeratura Presione el bot n confirma...

Page 144: ...requiere un largo tiempo en el cual podr a ser necesario realizar algunos ajustes Al disminuir la temperatura externa invier no se pueden verificar tres condiciones 1 la temperatura ambiente disminuy...

Page 145: ...alor luego pre sione el bot n de confirmaci n temperatura di mandata all impianto bassa tempertaura alta tempertaura temperatura esterna valore di consegna temperatura ambiente C 20 25 15 30 40 50 60...

Page 146: ...r metro 700 Deshollinador 701 Ciclo Desaireaci n Presione el bot n de confirmaci n y gire el mando para modificar el valor luego pre sione el bot n de confirmaci n Presione el bot n salir para volver...

Page 147: ...circuito sanitario 826 Estado pres stato humos Presione el bot n de confirmaci n y gire el mando para modificar el valor para los tres primeros par metros luego presione el bot n de confirmaci n Presi...

Page 148: ...rmaci n gire el man do y seleccione 850 Meses que faltan para el mantenimien to 851 Habilitaci n avisos de mantenimiento 852 Cancelaci n de avisos 854 Versi n HW placa 855 Versi n SW placa 856 Versi n...

Page 149: ...icializar lista de errores presione el bot n de confirmaci n y gire el mando para modificar el valor cuando est permitido luego presione el bot n de con firmaci n Presione el bot n salir para volver a...

Page 150: ...tendr prioridad con respecto a TA relativa es si el clima del encargado se trata en la zona 1 que TA cor respondiente 1 no es activo Presione el bot n salir para volver a la visual izaci n precedente...

Page 151: ...ot n de confir maci n Gire el mando para ingresar el c digo de acceso y luego presione el bot n de confirmaci n Rel clima manager presione el bot n de confirmaci n gire el mando y seleccione la visual...

Page 152: ...de confirmaci n Presione el bot n salir para volver a la visua lizaci n anterior Re iniciar Presionar el bot n confirmaci n y girar el pomo para activar o desactivar el reset del Clima Manager presion...

Page 153: ...T ambiente Presionar el bot n y girar el pomo para cam biar los valores donde est permitido pre sionar el bot n de confirmaci n Presionar el bot n salir para volver a la visualizaci n anterior Comunic...

Page 154: ...ma Familia Progr Mediod a Progr No Almuerzo Programa vac o 132 Copia d a en d a 133 Seleccionar programa 14 Selecionar programa zona 2 141 progr Prefijado Programa Familia Progr Mediod a Progr No Almu...

Page 155: ...egulaci n 0 Deshabilitada 0 la sonda medio del mando a distancia se desactivar 1 Habilitada 228 Versi n Caldera 0 Mixta Instant nea 1 Acumulaci n ext con termostato 2 Acumulaci n ext con sonda NTC 3 M...

Page 156: ...aldamento 0 S lo Sondas T 1 Pres stato de m nima 2 Detector de presi n 248 Habilitac riempimento semiautomatico 0 Deshabilitada 1 Habilitada 25 Sanitario 250 Funci n Confort 0 Deshabilitada 1 Temporiz...

Page 157: ...n solar 301 Selecc TReducida rAcumulaci n 0 25 C 31 C digo de acceso 32 Selecc Especiales 320 AntiLegionella 0 Off 1 On 323 DeltaTColectparaAvvioBomba 0 30 C 324 DeltaTColectparaStopBomba 0 30 C 325 M...

Page 158: ...ura 0 Baja Temperatura caldera premium 1 Alta temperatura 421 Termorregulaci n 0 T Fija de Impulsi n 1 Dispositivos on off 2 S lo Sonda Ambiente 3 S lo Sonda Externa 4 Sonda Ambiente Sonda ext 422 Cur...

Page 159: ...mperatura 521 Termorregulaci n 0 T Fija de Impulsi n 1 Dispositivos on off 2 S lo Sonda Ambiente 3 S lo Sonda Externa 4 SondaAmbiente Sondaext 522 Curva termorreg 0 2 3 5 523 Despl Paral 1 20 524 Infl...

Page 160: ...ratura module multizone 1 Alta temperatura 621 Termorregulaci n 0 T Fija de Impulsi n 1 Dispositivos on off 2 S lo Sonda Ambiente 3 S lo Sonda Externa 4 SondaAmbiente Sondaext 622 Curva termorreg 0 2...

Page 161: ...ad ventilador 823 Nivel Veloc 824 Posici n Va 825 Caudal circuito sanitario 826 Estado Pres premium 83 T Caldera 830 T Seleccionada solo lettura 831 T Impulsi n Cal 832 T Retorno Cal 833 T medida San...

Page 162: ...10h 862 N merodevecesquesehaapagadoallama 863 N mero de Ciclos de Encendido 864 N mero de Ciclos Llenado 865 Duraci n Media rDemandas de Calor 88 Archivo hist rico de Errores 880 ltimos 10 Errores 88...

Page 163: ...dicaciones Nivel Rx Nivel Tx Campo Rx CampoTx Infor maci n Zona n Presi n de Agua T Extena Caudal de Agua Ca T fijada Calef T fijada Agua Meses que Faltan Pr Nombre Servicio de Asistencia Tel Servicio...

Page 164: ...erto sonda de impulsi n de calefacci n NTC1 No Reinicia 1 11 Falta de agua en el circuito principal P Pm n con llenado semi aut No Reinicia 1 12 Sonda Retorno Defectuosa No Reinicia 1 14 Sonda Externa...

Page 165: ...No Reinicia ENTRADA DE AIRE SALIDA DE HUMOS 6 01 Error Sonda humos s lo con c mara abierta No Reinicia 6 02 Error Sonda humos No Reinicia 6 04 Bajas revoluciones Ventilador Reset 6 07 Presi n ON Venti...

Page 166: ...a aproxi madamente 1 50 m de altura del piso Atenci n La instalaci n debe ser realizada por person al t cnico especializado Antes del montaje desconecte la caldera de la alimentaci n el ctrica Instal...

Page 167: ...nidas en el kit BUS Para la conexi n del sensor de ambiente a la tarjeta de la caldera con BUS integrado es No es necesario utilizar de interfax BUS fig B ATENCI N Despu s de haber realizado las confi...

Page 168: ...o aparato port til La distancia vertical entre el Clima Mana ger y el receptor no debe superar un piso El incumplimiento de estas sencillas reglas podr a afectar el correcto funcionamiento Colocaci n...

Page 169: ...rante 5 segundos el bot n aprendizaje del Receptor el led rojo de la izquierda permanece fijo el Receptor est listo para recibir la se al En el display del Clima Manager aparece Comunicaci n Radio pre...

Page 170: ...170 IT GR 3 4 5 6 10 11 12 14 16 17 18 20 21 Clima Manager wired 24 Clima Manager wireless 26 28 38 wired 40 41 wireless 42 43 44 indice...

Page 171: ...171 IT GR...

Page 172: ...172 IT GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 auto 10 11 12 13 14 5 2 1 3 6 7 8 13 14 4 12 11 10 9...

Page 173: ...an Timer Menu 0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24h 8 0 19 20 0 12 0 16 30 Lu 26 09 2006 0 19 0 19 0 12 30 16 0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24h 8 0 19 5 A Off B Off C D E F G H auto I L A B D E F I I D B E...

Page 174: ...174 IT GR Man Timer Menu 0 19 20 0 16 30 Mo 26 09 2006 OK mode OFF...

Page 175: ...175 IT GR on Off a comfort reset Clima Manager mode OFF on...

Page 176: ...176 IT GR Back Enter Party Special function Reduced Holiday Party...

Page 177: ...177 IT GR auto auto info info comfort AUTO Man Timer Menu 0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24h 8 0 19 20 0 19 0 16 30 Mo 26 09 2006...

Page 178: ...178 IT GR menu 0 00 01 02 1 10 11 12 13 1 14 2 15 3 16 2 20 3 30 31 4 1 40 41 5 2 50 51 6 3 60 61 7 700 701 8 81...

Page 179: ...179 IT GR Menu menu 0 00 Menu 0 00 OK 01 01 02 02 Back OK Italiano Language Espa ol Fran ais English...

Page 180: ...180 IT GR Save Save time program Skip Save Menu menu 1 10 11 12 13 1 14 2 15 3 16 13 1 131 132 133 131...

Page 181: ...181 IT GR Back Edit 0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24h 8 Mo Tu We Th Fr Sa Su Mod Timer Zona1 Move cursor 07 00 07 15 Day 132 133 5 2 1 7...

Page 182: ...220 222 General 221 225 Soft ignition Fan modulati Zone frost T CH Start Del 44 1 5 0 0 0 228 Boiler versi Menu menu 2 21 22 220 221 222 n 223 RT2 224 225 226 227 228 23 1 a 230 231 232 233 234 235 23...

Page 183: ...GR Back Enter 242 24 Central Heating 2 241 243 Filling Pres Warnig Pres Post Ventil 1 2 0 6 0 16 244 Boost Time 240 Min Pressure 0 4 24 2 240 241 242 243 244 247 248 25 250 Comfort 251 252 253 254 255...

Page 184: ...184 IT GR Back Validate Param Code 300 Storage Setpoint T 40 Menu menu 3 30 300 31 P C B 320 321 322 323 T delta 324 T delta 325 T 326 Ram 327 328 329...

Page 185: ...185 IT GR Menu menu 4 1 40 400 401 402 41 42 1 420 421 422 423 424 425 426 43 1 430 431 T 432 433 44 440 2 3 5 2 6 3...

Page 186: ...186 IT GR menu 4 1 41 42 1 421 0 1 on off 2 3 4 422 0 2 0 8 1 0 3 5 1 2 3 423...

Page 187: ...mandata all impianto bassa tempertaura alta tempertaura temperatura esterna valore di consegna temperatura ambiente C 20 25 15 30 40 50 60 70 80 90 100 C 10 2 5 3 0 3 5 2 0 1 5 1 2 1 0 0 8 0 6 0 4 0...

Page 188: ...188 IT GR Back Enter 5 Zone2 Param Menu 6 Zone3 Param 8 Service Param RemoCon 7 Test Utilities Menu menu 7 700 701...

Page 189: ...189 IT GR Back Enter 5 Zone2 Param 7 Test Utilities Menu 6 Zone3 Param 8 Service Param RemoCon Menu menu 8 81 82 820 821 822 823 824 825 826 83 830 831 832 833 834...

Page 190: ...Service Param 85 88 89 Solar Storage Statistics Service Error History Service Contact 84 840 841 842 843 844 845 ON 846 85 Service 850 851 852 854 HW P C B 855 SW P C B 856 SW BUS P C B 86 860 on 861...

Page 191: ...191 IT GR Back Enter 85 Service 851 Mainten On d 24 0 852 Main warn r 0 854 HW Vers main 0 0 855 SW Vers main 1 6 850 Months to Ne 87 E sy 870 E sy 871 E sy 872 GSM 88 880 10 881 89 890 891 service...

Page 192: ...192 IT GR Back Enter General Back light active RemoCon Set contrast lcd Service Code Reset Menu menu Ruotare la manopola e selezionare...

Page 193: ...193 IT GR Esci Dettaglio Service Name Comfort Function Hot water T in t Info Service Tel AUTO Function info Clima Manager s...

Page 194: ...194 IT GR Back Enter General Reset RemoCon Set contrast lcd Service Code Battery Saving Clima Manager software hardware Reset reset Clima Ma nager reset default timer stand by stand by...

Page 195: ...195 IT GR Back Detail Strength Rx Indications Level Tx Strength Tx Level Rx Clima Manager wireless Clima manager...

Page 196: ...196 IT GR MENU 0 00 Italiano Espa ol Fran ais English 01 02 1 10 15min 6ore 11 15min 6ore 12 0 99giorni 13 1 131 132 133 14 2 141 142 143 15 3 151 152 153 I 16 161 162 163...

Page 197: ...99 221 2 10 C 222 0 1 223 TA2 0 caldaie premium 1 2 225 0 1 10sec 2 90sec 3 210sec 227 0 1 228 0 1 2 NTC 3 4 23 1 230 0 99 231 0 99 232 0 99 caldaie premium 233 0 99 234 0 99 235 0 1 236 0 7 min 237 0...

Page 198: ...198 IT GR MENU 2 24 2 240 0 3 0 4bar 241 0 4 0 8bar 242 0 9 1 5bar 243 0 1 244 0 60min 247 0 T 1 2 248 0 1 25 250 Comfort 0 1 2 251 0 120min 252 0 5 20sec 253 0 1 4 C 254 0 1 255 0 30min 29 290 0 1...

Page 199: ...199 IT GR MENU 3 30 300 40 65 C 301 0 25 C 31 32 320 0 Off 1 On 323 0 30 C 324 T OFF 0 30 C 325 T 10 90 C 326 Ram 0 Off 1 On 327 0 Off 1 On 329 20 5 C...

Page 200: ...IT GR MENU 4 1 40 400 T 10 30 C 401 10 30 C 402 20 85 C 41 42 1 420 0 caldaia premium 1 421 0 1 On off 2 3 4 422 0 2 3 5 423 20 20 C 424 0 20 425 T 426 T 43 1 430 431 432 433 0 off modulo multizona 1...

Page 201: ...C 501 T 10 30 C 502 20 85 C 51 52 2 520 0 caldaia premium 1 521 0 1 On off 2 3 4 522 0 2 3 5 523 20 20 C 524 0 20 525 526 53 DiagnosticaZona2 530 T 531 T 532 T 533 modulo multizona 534 535 55 Multizon...

Page 202: ...T GR MENU 6 3 60 600 T 10 30 C 601 T 10 30 C 602 20 85 C 61 62 3 620 0 modulo multizona 1 621 0 1 On off 2 3 4 622 0 2 3 5 623 20 20 C 624 0 20 625 626 63 3 630 T 631 T 632T 633 modulo multizona 634 6...

Page 203: ...IT GR MENU 7 700 0 1 701 0 1 8 81 82 Caldaia 820 premium 821 822 x100RMP 823 824 825 826 premium 83 830 831 832 833 84 Solare Bollitore 840 sololettura clip insolare 841 842 843 844 845 ON x10h 846 x...

Page 204: ...0 0 60 851 0 1 852 0 1 854 HWP C B 855 SWP C B 856 SWBUSP C B 86 860 ON x10h 861 ON x10h 862No 863No 864 865 minuti 88 880 10 881 89 890 891 Clima Manager WIRED SW HW no ResettaClimaManager no s Clima...

Page 205: ...205 IT GR Clima Manager WIRELESS SW HW no Reset ResetClimaManager partly maximum 1 3 Rx Tx Rx Tx Info no T T Comfort Auto...

Page 206: ...C 3 1 04 20 C 20 C 1 05 55 C 3 1 06 10 C 3 1 07 30 C 1 08 P Pmin 1 09 P 3 bar 1 10 NTC1 1 11 P Pmin 1 12 NTC2 1 14 1 16 1 18 1 P1 1 P2 1 P3 1 P4 1 P5 1 P6 1 P7 1 P8 2 01 NTCs 2 02 NTCs 2 03 2 04 2 05...

Page 207: ...P C B 3 04 5 reset 15 3 05 P C B 3 06 P C B 3 07 P C B R 4 01 BUS 4 02 GPRS GSM 4 03 sim 4 04 P C B 4 05 4 06 4 07 5 01 5 02 5 04 5 P1 5 P2 5 P3 6 01 6 02 6 04 1775 RPM 200 RPM Hall 6 07 6 10 6 12 6 P...

Page 208: ...208 IT GR wired 1 50 I BUS...

Page 209: ...209 IT GR wired clima mana ger BUS BUS A US P C B Clima Manager BUS BUS interface fi g C NO NC Clima Mana ger C NC NO Fig A F01 B 1 T Fig B boiler P C B boiler P C B BUS...

Page 210: ...210 IT GR wireless Clima Manager wireless computer tv 2 4GHz Clima Manager Cli ma Manager 1 50 m Clima Manager Clima Ma nager Clima Manager...

Page 211: ...T GR wireless Clima Manager 1 5V LR6 Clima Manager Clima Manager wireless Clima Manager wireless Clima Manager BUS 5 led Clima Manager led Clima Manager Clima Manager 1 Clima Manager RX TX 0 80 RX TX...

Page 212: ...magnetiche EN 60730 1 Emissioni elettromagnetiche EN 60730 1 comformit standard EN 60730 1 Temperatura sensore NTC 1 Grado di risoluzione 0 1 C Dati tecnici Clima Manager wireless Alimentazione elettr...

Page 213: ...terferences EN 60730 1 Electromagnetic emission EN 60730 1 Standard compliance EN 60730 1 Temperature probe NTC 1 Temperature resolution 0 1 C Technical data Clima Manager wireless Power supply Two 1...

Page 214: ...1 Emission electromagnetic EN 60730 1 Standard de conformit EN 60730 1 Temp rature de la sonde 1 Temperature resolution 0 1 C Donn es techniques Clima Manager wireless sans fil Alimentation lectrique...

Page 215: ...1 Electrom gnetico emisi n EN 60730 1 Estandard de conformidad EN 60730 1 Temperatura del Sensor 1 Resoluci n de la temperatura 0 1 C Datos t cnicos del Clima Manager Wireless Fuente de energ a 2 pil...

Page 216: ...60730 IP30 EN 60529 LVD 2006 95 EEC EN 60730 1 EN 60730 1 EN 60730 1 EN 60730 Resoluci n de la temperatura 0 1 C wireless AA 1 5V LR6 max 0 1W 0 50 C 20 70 C backup time 5 min 60529 IP30 R TTE 1999 5...

Page 217: ...217...

Page 218: ...218...

Page 219: ...219...

Page 220: ...600 Fax 01494 459775 www aristonthermo co uk info uk aristonthermo com Technical Advice 0870 241 8180 Customer Service 0870 600 9888 Chaffoteaux sas Le Carr Pleyel 5 rue Pleyel 93521 Saint Denis Cedex...

Reviews:

No comments