background image

I

GB

F

NL

Congelatore

1

Installazione e uso

Freezer

7

Instructions for installation and use

Congélateur

13

Instructions pour l'installation et l'emploi

Gefriertruhe

19

Installation- und Gebrauchshinweise

Vriekast

27

Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebruik

Congelador sob mesa integrado

33

Instruções para a instalação e o uso

BF 141

P

Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:

- rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati
- richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

- call only the  Service Centers authorized by the manufacturer
- always use original Spare Parts

Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit:

- adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés
- demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales

Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten,
bitte folgendes beachten:

- wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen
- verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden

Om de doelmatigheid en veiligheid van dit  toestel te garanderen raden wij u aan:

 - voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant

gemachtigd zijn

- altijd gebruik te maken van originele onderdelen

Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico:

- dirija-se exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados
- solicite sempre a utilização de peças originais

D

Summary of Contents for BF 141

Page 1: ...ongelatore Installazione e uso Freezer Installation and use Cong lateur Installation et emploi Einbautiefh hlger te Installation und Gebrauch Vriekast Installatie en gebruik Congelador Instala o e uso...

Page 2: ...ufacturer always use original Spare Parts Pour garantir l efficacit et la s curit de ce produit adressez vous exclusivement aux Centres d assistance technique agr s demander toujours l utilisation de...

Page 3: ...egamento elettrico e messa a terra Prima di procedere al collegamento elettrico controllate che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche che si tro va all interno del congelatore corrispo...

Page 4: ...asse temperature necessarie al congelamento ra pido delle derrate fresche Spostando l interruttore verso destra lampa da gialla coperta il congelamento funziona secondo la regolazione del termostato D...

Page 5: ...le bacinelle dei cubetti di ghiaccio fino a circa 3 4 della loro altezza Conservazione Per ottenere una buona conservazione di alimenti surgelati o di cibi congelati non posizionare mai l indice della...

Page 6: ...ino comunicando queste infor mazioni il tipo di guasto la sigla del modello Mod e i relativi numeri S N scritti sulla targhetta delle caratteristi che si trova all interno dell apparecchio vedi esempi...

Page 7: ...ima 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fagato In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio 1...

Page 8: ...e e lavare 2 In sacchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4...

Page 9: ...nals and in oth ers a special tool must be used to access the connections 11 Do not use electric appliances inside the compartment for food storage if these are not those recommended by the manufactur...

Page 10: ...compressor will operate continuously to reach the lower temperatures necessary for freezing fresh foods quickly By moving the switch to the right yellow light covered the freezer is operated by the th...

Page 11: ...rays so that they are no more than 3 4 full Preservation of Foodstuffs To preserve frozen and deep frozen foods well never set the thermostat below 1 no matter what the room tempe rature is For room t...

Page 12: ...perating function the thermostat is in the correct position The appliance is noisy Check that The appliance is perfectly level The appliance has been installed between cabinets or other items that vib...

Page 13: ...d Liver Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerat...

Page 14: ...aggies 10 12 At room temperature Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel was...

Page 15: ...s es au moyen de bornes sp ciales dans d autres un outil sp cial est indispensable pour acc der aux raccordements 11 Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de conservation...

Page 16: ...ur fonctionne de fa on continue pour atteindre les basses temp ratures n cessaires la cong lation rapide des denr es fra ches En d pla ant l interrupteur vers la droite voyant jaune cach le cong lateu...

Page 17: ...ations concernant le contenu et la date de cong lation en suivant les instructions indiqu es dans le tableau En cas de panne de courant vitez d ouvrir la porte du cong lateur vous emp cherez ainsi que...

Page 18: ...quette des caract ristiques si tu e l int rieur du cong lateur voir exemples dans les fi gures suivantes Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gros...

Page 19: ...e feuille de polypropyl ne Tr s fra che 2 Lentement dans le r frig rateur Coeur et foie Sachets en polypropyl ne 3 Pas n cessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropyl ne 2 Selon l emploi Poulets e...

Page 20: ...tits pois cosser et laver 2 Sachets en polyth ne 12 Pas n cessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polyth ne 10 12 Pas n cessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles pe...

Page 21: ...Vor der Entsorgung Ihres alten K hlschranks entfernen Sie das Schlo soweit vorhanden um zu verhindern da spielende Kinder eingesperrt werden k nnten 9 Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fach...

Page 22: ...er N he des Elektroherdes oder hnlichen W rmespendern Elektroanschlu und Erdung Vor dem Stromanschlu kontrollieren Sie bitte ob die Volt angaben auf dem Schild links neben dem Gem sefach den Stromdate...

Page 23: ...Schalter nach rechts F r den Normalbetrieb Lagerung des Gefriergutes mu der Schalter in Links Position sein Rote Lampe Diese Lampe warnt im Fall eines Temperaturanstieges im Gefrierraum Aus der N he b...

Page 24: ...ieverbrauch zu vermeiden Um ein optimales Gefrieren und nachtr glich ein optimales Auftauen zu gew hrleisten ist es ratsam die Lebensmittel in kleine Portionen abzuf llen Die Gefrierpakete sollten gek...

Page 25: ...des Abtauens kann ein Gef mit warmem Wasser in das Ger t gestellt werden Vor dem Abtauen die Lebensmittel auslagern und m glichst dicht gepackt in mehrere Lagen Zeitungspapier eingeschlagen an einem k...

Page 26: ...eisch Alubeh lter und Plastikfolie Frisch 2 Langsam im K hlschrank Leber Plastikbeutel 3 Nicht n tig Wurst Plastik oder Alufolie 2 Je nach Gebrauch Gefl gel Alufolie 1 3 9 Langsam im K hlschrank Gans...

Page 27: ...1 2 Plastikbeutel 10 12 Bei Raumtemperatur Erbsen Waschen und auslesen 2 Plastikbeutel 12 Nicht n tig Bohnen gr ne Waschen inSt cke schneiden 3 Plastikbeutel 10 12 Nicht n tig Karotten Paprika Waschen...

Page 28: ...g Ihres Ger tes f hren k nnen Das K hlgas im Inneren erzeugt ein leichtes Ger usch auch bei Stillstand des Kompressors das ist kein Defekt Sollte trotz aller Kontrollen das Ger t nicht funktionieren u...

Page 29: ...en moet worden moet u zich tot onze Technische Dienst wenden In sommige geval len zijn de aansluitingen uitgevoerd met speciale contacten in andere gevallen is het noodzakelijk een speciaal gereed sch...

Page 30: ...e bereiken die voor het invriezen van verse levensmiddelen benodigd is Door de schakelaar naar rechts te verplaatsen het gele lampje is nu afgedekt functioneert de diepvriezer weer volgens de thermost...

Page 31: ...ooit lager dan op 1 worden afgesteld Voor omgevingstemperaturen tot 25 27 C dient de thermostaatknop op een stand tussen 1 en 2 te worden afge steld en bij omgevingstemperaturen tot 32 C op een stand...

Page 32: ...de juiste positie staan er zich niet een te dikke ijslaag op de binnenwanden van het apparaat heeft afgezet De motor blijft functioneren Heeft u gecontroleerd of het gele lampje niet aan is aanduiding...

Page 33: ...Langzaam in koelkast Hart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodig Worstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruik Kip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Eend e...

Page 34: ...en wasser 2 In plastic zakjes 12 Niet nodig Sperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 12 Niet nodig Wortels paprika s en knolraap In schijven schillen en wasser 3 4 In plastic zakjes 12...

Page 35: ...der repara o mexendo nas partes internas do apa relho 10 No caso de dano o cavo de alimenta o el ctrica deste aparelho deve ser trocado obrigatoriamente pelo nosso Servi o de Assist ncia T cnica porqu...

Page 36: ...t nuo do compressor para que sejam alcan adas as temperaturas baixas necess rias para o congelamento veloz de alimentos frescos Ao mover o interruptor para a direita indicador luminoso amarelo coberto...

Page 37: ...e se encontram N o encha de gua a mais de 3 4 da sua altura as couvettes d couvettes de gelo Conserva o Para obter uma boa conserva o de alimentos surgelados ou congelados n o colocar nunca o indicado...

Page 38: ...berta com muita frequ ncia O man pulo de regula o da temperatura est na posi o correcta O aparelho emite muito ru do Deve verificar se O aparelho est bem nivelado Est instalado entre m veis ou objecto...

Page 39: ...o e figado Em saquetas de polietileno 3 N o necess ria Salsichas Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno 2 Em fun o do uso Frango e per Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no...

Page 40: ...0 12 temperatura ambiente Ervilhas Descascar e lavar 2 Em sacos de polietileno 12 N o necess ria Feij o verde Lavar e cortar em peda os 2 Em sacos de polietileno 10 12 N o necess ria Cenouras pimentos...

Page 41: ...39 P...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...04 2004 195032137 02 Xerox Business Services DocuTech Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italj tel 39 0732 6611 www merloni com...

Reviews: