Ariston AQXL 109, Instruction Booklet, Page: 8 / 24

AR
8
ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
(.... ،ﺮﻳﺮﺣ ،فﻮﺻ ،ﻦﻄﻗ ) شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻤﺘﻌﻳ
. ءﺎﻤﻟا ةﻮﺴﻗو خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟردو ﻞﻴﺴﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﻪﻧﻮﻟو
ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺮﻳﺬﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نزاﻮﺗ ﺮﻴﻐﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ يﻮﺘﺤﺗ : ﺔﺌﻴﺒﻟا
. يﻮﻴﺤﻟا لﻼﺤﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ
: ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻦﻄﻘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا •
. ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟو
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا •
. ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا
. ﺮﻳﺮﺤﻟاو فﻮﺼﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
. ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﻮﻏر ﺪّﻟﻮﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
!
( ﺪﻳﺪﺤﺗ ةادأ ) دّﺪﺤُﻣ ﻲﻓ وأ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺐﻜﺳ ﺐﺠﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓو . ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ،ﺔّﻠﺴﻟا ﻞﺧاد ﻊﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺠﻟا
. ﻲﻟوأ ﻞﻴﺴﻏ ﻊﻣ ﻦﻄﻘﻟا ةرود رﺎﻴﺘﺧا
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ
. ﺔﻟﺎ ّﺴﻐﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻂﺴﺑأ
!
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﺟاﻮﺘﻣ ﺰﻣﺮﻟا ) شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻢ ّﺴﻗ •
ﻦﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺼﻓ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،نﻮﻠﻟاو ( ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
. ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا
. رازﻷا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،بﻮﻴﺠﻟا غ ّﺮﻓ •
ﺲﺑﻼﻤﻟا نزﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو “ ﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟ ” ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ •
. ﺔّﻓﺎﺟ ﻲﻫو
؟ﺲﺑﻼﻤﻟا نﺰﺗ ﻢﻛ
ﻢﻏ 500-400 ﺮﻳﺮﺴﻟا ةءﻼﻣ 1
ﻢﻏ 200-150 ةدﺎﺳو ءﺎﻄﻏ 1
ﻢﻏ 500-400 ةﺪﺋﺎﻣ ءﺎﻄﻏ 1
ﻢﻏ 1200-900 مﺎﻤﺣ بور 1
ﻢﻏ 250-150 ﺮﻴﻜﺸﺑ 1
ﻢﻏ 500-400 “ ﺰﻨﻴﺟ ” نﻮﻠﻄﻨﺑ 1
ﻢﻏ 200-150 ﺺﻴﻤﻗ 1
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﺸﻤﻗﻷا عﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا : نﺎﺼﻤﻗ
. ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﺞﻣﺎﻧﺮﻟا ﻦﻤﻀﻳ . ﺎﻬﻧﻮﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
. ﺮﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺴﻐﻟ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا : ﺮﻳﺮﺣ
. ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا . ﺔﻟﺎ ّﺴﻐﻟا ﻊﻣ د ّرﻮﻤﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿوو ﺎﻬﻴﻨﺜﺑ ﺢﺼﻨﻳ : ﺮﺋﺎﺘﺳ
. ﺎﻬﻠﻴﺴﻐﻟ “ ﺮﻳﺮﺣ ”
فاﺮﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻫ “ نﻮﺘﺴﻳرﺁ ” ﺔﻛﺮﺷ : فﻮﺻ
The ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ (M.0
612
) Woolmark Platinum Care
،ﺔﻟﺎ ّﺴﻐﻟا ﻞﺧاد فﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟاو ، Woolmark
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو . “ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻏ ﻂﻘﻓ ” ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑو
نﺎﻤﺿ ﻊﻣ ،نﺎﻨﺌﻤﻃﺎﺑ فﻮﺼﻟا ﺲﺑﻼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ “ فﻮﺼﻟا ” ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
. ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟ ، “ ﺶﻳﺮﻟﺎﺑ ةﻮﺸﺤﻣ ﺲﺑﻼﻣ ” ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا : ﺶﻳﺮﻟﺎﺑ ةّﻮﺸﺤﻣ ﺲﺑﻼﻣ
ﺎﻬﻧزو ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ) ةدﺮﻔﻨﻤﻟا وأ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻒﺤﻠﻟا ﻞﺜﻣ ،زوﻹا ﺶﻳﺮﺑ ةﻮﺸﺤﻣ ﻊﻄﻗ
ةﻮﺸﺤﻤﻟا ﻒﺤﻠﻟا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻳ . تﺎﺘﻴﻛﺎﺠﻟاو ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ( ﻢﻐﻛ
2
ﻦﻋ
مﺪﻋو ، (
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار
) ﻞﺧاﺪﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﻲﻨﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد ﺶﻳﺮﻟﺎﺑ
. ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔّﻠﺴﻟا ﻢﺠﺣ ¾ زوﺎﺠﺗ
ﻊﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻠﺋﺎﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺪﻴﺟ ﻞﻴﺴﻏ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
. ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ صﺎﺨﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺮﺠﻟا
،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ءﺎﻄﻏ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﻒﺤﻠﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟ : ﻒﺤﻠﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻊﻣ د ّرﻮﻤﻟاو ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ صﺎﺨﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.“ ﺶﻳﺮﻟﺎﺑ ةﻮﺸﺤﻣ ﺲﺑﻼﻣ ”
ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺒﻗ نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺦﺳﻮﻟا ﻊﻘﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺢﺼﻨﻳ : ﺔﻳﻮﻗ ﺦﺳو ﻊﻘﺑ
. ﻲﻟوأ ﻞﻴﺴﻏ ﻊﻣ ﻦﻄﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ مﺎﻈﻧ
ﻦﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠ ّﺴﻟا روﺪﺗ ،يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟو ،ةﺪﺋاﺰﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ
ةﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺖﻴﻘﺑ اذإ ﻦﻜﻟو . ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻤﺿ يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا مﻮﻘﺗ ،تﻻوﺎﺤﻣ
. ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻋ
ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺮﻴﺒﻛ نزاﻮﺘﻟا مﺪﻋ نﺎﻛ اذإ
. يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻂﻠﺨﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﻞﻀﻓﻷا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧزاﻮﺗو ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
. ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻣ